Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

intrude Englisch Deutsch Übersetzung

eindringen	intrude
sich aufdrängen sich aufdrängend	to intrude intruding
sich aufdrängen v sich aufdrängend sich aufgedrängt	to intrude intruding intruded
intrudieren v intrudierend intrudiert	to intrude intruding intruded
in Gestein eindringen; intrudieren v (Schmelze) geol.	to intrude into rock (liquid rock)
persönlicher Raum m soc. in jds. persönlichen Raum eindringen	personal space to intrude on sb.'s personal space
eindringen v eindringend eingedrungen dringt ein drang ein	to intrude intruding intruded intrudes intruded
in etw. eindringen v (Person) eindringend eingedrungen dringt ein drang ein in den Luftraum eines Landes eindringen	to intrude into sth. (of a person) intruding intruded intrudes intruded to intrude into a country's airspace
sich in etw. drängen; in den Vordergrund drängen; sich jdm. aufdrängen v sich drängend; in den Vordergrund drängend; sich aufdrängend sich gedrängt; in den Vordergrund gedrängt; sich aufgedrängt sich in ihr Leben drängen	to intrude yourself into sth. on sb. intruding yourself into on intruded yourself into on to intrude yourself in their lives
jdm. etw. aufdrängen; aufnötigen; etw. in etw. hineinbringen v aufdrängend; aufnötigend; hineinbringend aufgedrängt; aufgenötigt; hineingebracht in künsterlische Entscheidungen plötzlich politische Kriterien hineinbringen	to intrude sth. on sb.; to intrude sth. into sth. intruding on into intruded on into to intrude political criteria into artistic decisions
etw. beeinträchtigen; beschädigen v; sich auf etw. negativ auswirken v (Sache) beeinträchtigend; beschädigend; sich negativ auswirkend beeinträchtigt; beschädigt; sich negativ ausgewirkt die Aussicht beeinträchtigen die Landschaft beeinträchtigen Die Rechte der Mehrheit beeinträchtigen die der Minderheit.	to intrude on sth. (of a thing) intruding on intruded on to intrude on the view to intrude on the landscape The rights of the majority intrude on the minority.
jdn. bei etw. stören; eine Sache stören v soc. störend; eine Sache störend gestört; eine Sache gestört jds. Trauer stören die Leute in der Umgebung stören; die Leute rundherum stören zulassen, dass die Wirklichkeit ihre Träume stört Entschuldigen Sie, ich will nicht stören, aber … Die Tankstelle stört optisch die historische Umgebung. Er wollte sie bei ihrem Gespräch nicht stören. Ich entschuldigte mich bei ihr, dass ich sie an diesem Abend störte. Würde es Sie stören, wenn ich mitkomme?; Würde ich stören, wenn ich mit Ihnen komme?	to intrude (up)on sb. sth. intruding intruded to intrude on sb.'s grief to intrude on those around you to let reality intrude on their dreams Excuse me, sir madam, I don't mean to intrude, but … The petrol station visually intrudes on the historical setting. He didn't want to intrude upon their conversation. I apologized for intruding on her evening. Would I be intruding if I came along with you?

Deutsche eindringen Synonyme

Englische intrude Synonyme

intrude admit advance upon barge in be admitted blow it bother break bounds break in break in upon breeze in burst in bust in butt in charge in come barging in come between come breezing in come busting in come in crash crash in crash the gates creep in cross the threshold crowd in cut in disturb drag in drop in edge in elbow in encroach enter entrench foist in fudge in gain admittance get in go in go into go off half-cocked go too far have an entree have an in hop in horn in impinge implant in impose impose on impose upon infiltrate infringe inject in insert insert in insinuate insinuate in intercalate interfere interjaculate interject interlope intermeddle interpolate interpose interrupt intervene introduce introduce in invade irrupt jam in jump in know no bounds look in lug in make an inroad meddle muscle obtrude overstep overstep the bounds pack in pester pop in press in presume push in put between put in put on put upon run in rush in sandwich set foot in slink in slip in smash in smuggle in sneak in speak inopportunely speak too late squeeze in steal in step in storm in take in throng in throw in thrust in transgress trench trespass usurp visit wedge in work in worm in

intruder arrival arriviste black sheep blemish burglar busybody buttinsky comer crasher emigrant encroacher entrant foreign body foreign intruder gate-crasher gatecrasher greenhorn immigrant impurity in-migrant incomer infiltrator interloper invader kibitzer meddler misfit monkey wrench mote new arrival new boy newcomer novus homo oddball parvenu recruit rookie settler sliver snooper speck splinter squatter stone stowaway tenderfoot thief trespasser uninvited guest unwelcome guest upstart visitant visitor weed

intrude Definition

intrude Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

110 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: