Suche

intruder Englisch Deutsch Übersetzung



aufdringlicher Mensch
intruder
Eindringling
intruder
Eindringling m
Eindringlinge pl
intruder
intruders
auf jdn. losgehen v
losgehend auf
losgegangen auf
Der Hund ging auf den Eindringling los.
Sie ging mit einem Messer auf ihn los.
to go for sb. Br.
going for
gone for
The dog went for the intruder.
She went for him with a knife.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.)
Es gibt Anzeichen dafür dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war.
Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.
suggestion (of sth.)
There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.
There was never any suggestion of criminal involvement.
Anzeichen n; Anhaltspunkt m (für etw.)
Es gibt Anzeichen dafür, dass der Eindringling ein polizeibekannter Einbrecher war.
Es gab zu keinem Zeitpunkt Anhaltspunkte für kriminelle Handlungen.
suggestion (of sth.)
There's some suggestion that the intruder was a criminally known burglar.
There was never any suggestion of criminal involvement.
sich (als Gruppe) auf jdn. etw. stürzen; über jdn. etw. herfallen soc.
sich stürzend; herfallend
sich gestürzt; hergefallen
Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.
Die Vögel fielen über den Eindringling her.
Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.
to mob sb. sth.
mobbing
mobbed
Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.
The birds mobbed the intruder.
Shoppers mobbed the stores.
sich (als Gruppe) auf jdn. etw. stürzen v; über jdn. etw. herfallen v soc.
sich stürzend; herfallend
sich gestürzt; hergefallen
Die Betreuer und Ersatzspieler stürzten sich nach dem Spiel auf die siegreiche Mannschaft.
Die Vögel fielen über den Eindringling her.
Die Einkaufswütigen stürmten die Geschäfte.
to mob sb. sth.
mobbing
mobbed
Staff and substitutes mobbed the victorious team after the match.
The birds mobbed the intruder.
Shoppers mobbed the stores.
Einsatz m; Dienstreise f
Einsätze pl; Dienstreisen pl
Delegationsreise f
Kommandounternehmen Stoßtruppeinsatz mil.
auf Dienstreise in dienstlichem Auftrag dienstlich an einem Ort sein
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.
mission (operation visit)
missions
representative representational mission
intruder mission
to be on a mission to a place
Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
Einsatz m (Blaulichtorganisationen, Militär)
Großeinsatz m
Kommandounternehmen, Stoßtruppeinsatz mil.
einen Einsatz fliegen aviat.
Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.
Die Piloten flogen Abriegelungseinsätze gegen feindliche Ziele.
operational mission; operation; mission; action (public emergency services, military)
large scale operation
intruder mission
to fly a mission
Our troops take part in the UN peacekeeping mission.
The pilots flew interdiction missions against enemy targets.
jdn. verscheuchen; vergraulen; verprellen geh.; vergrämen geh. v soc.
verscheuchend; vergraulend; verprellend; vergrämend
verscheucht; vergrault; verprellt; vergrämt
Der Wachhund hat den Eindringling gottseidank verscheucht.
Der Lärm hat die Vögel verscheucht.
Die Touristen wurden durch ständige Streiks und Krawalle vergrault.
to scare away; to scare off; to frighten away; to startle sb. fig.
scaring away; scaring off; frightening away; startling
scared away; scared off; frightened away; startled
Thankfully, the guard dog scared the intruder away.
The loud noise frightened away the birds.
Tourists have been scared off by constant strikes and riots.
Einbruchmeldeanlage f; Einbruchsmeldeanlage f EMA electr.
Einbruchmeldeanlagen pl; Einbruchsmeldeanlagen pl
automatische Einbruchmeldeanlage
intrusion detection alarm system; intrusion alarm; intruder detection alarm system; burglar detection alarm system; burglar alarm; break-in detection alarm system
intrusion detection alarm systems; intrusion alarms; intruder detection alarm systems; burglar detection alarm systems; burglar alarms; break-in detection alarm systems
automatic burglar alarm ABA

Deutsche aufdringlicher Mensch Synonyme

gewalttätiger  Mensch  ÂRabauke  (umgangssprachlich)  Ârücksichtsloser  Mensch  ÂRüpel  
Choleriker  Âjähzorniger  Mensch  Âleicht  erregbarer  Mensch  
frischer  Mensch  Âlebhafter  Mensch  ÂSanguiniker  
mensch  
Mensch  der  Altsteinzeit  ÂUrmensch  
Exzentriker  Âmerkwürdiger  Mensch  ÂSonderling  
Heuchler  ÂPharisäer  Âselbstgerechter  Mensch  
Erdenbürger  ÂHomo  sapiens  ÂHumanoid  ÂMensch  
Herr  ÂKerl  (umgangssprachlich)  ÂMann  Âmännlicher  Mensch  
Charakter  ÂIndividuum  ÂMensch  ÂPersönlichkeit  ÂPerson  ÂSubjekt  ÂTyp  (umgangssprachlich)  
Federfuchser  ÂHaarspalter  ÂKümmelspalter  ÂKleinigkeitskrämer  Âkleinlicher  Mensch  ÂKrämerseele  ÂWortklauber  
Adoleszent  ÂBackfisch  (umgangssprachlich)  ÂHalbstarker  ÂJüngling  ÂJugendlicher  Âjunger  Mensch  ÂPubertierender  ÂTeenager  
Alte  (derb)  ÂFrau  ÂTante  (umgangssprachlich)  ÂTussi  (derb)  ÂWeib  Âweiblicher  Mensch  
(ausgefallener,  besonderer)  Mensch  ÂKauz  (umgangssprachlich)  ÂOriginal  (umgangssprachlich)  
Fiesling  (umgangssprachlich)  ÂKnülch  (umgangssprachlich)  ÂKnilch  (umgangssprachlich)  ÂRüpel  ÂWiderling  Âwiderwärtiger  Mensch  
kein  Mensch  (umgangssprachlich)  Âkein  Schwein  (derb)  Âkeine  Sau  (derb)  Âkeiner  Ânicht  einer  Âniemand  
Gläubiger  Âgläubiger  Mensch  
(ausgefallener, besonderer) Mensch  Kauz (umgangssprachlich)  Original (umgangssprachlich)  
Mensch der Altsteinzeit  Urmensch  
frischer Mensch  lebhafter Mensch  Sanguiniker  
gewalttätiger Mensch  Rabauke (umgangssprachlich)  rücksichtsloser Mensch  Rüpel  
kein Mensch (umgangssprachlich)  kein Schwein (derb)  keine Sau (derb)  keiner  nicht einer  niemand  
mensch  acceptable person  capital fellow  diamond  gem  gentleman  good fellow  good lot  good man  good person  

Englische intruder Synonyme

intruder  arrival  arriviste  black sheep  blemish  burglar  busybody  buttinsky  comer  crasher  emigrant  encroacher  entrant  foreign body  foreign intruder  gate-crasher  gatecrasher  greenhorn  immigrant  impurity  in-migrant  incomer  infiltrator  interloper  invader  kibitzer  meddler  misfit  monkey wrench  mote  new arrival  new boy  newcomer  novus homo  oddball  parvenu  recruit  rookie  settler  sliver  snooper  speck  splinter  squatter  stone  stowaway  tenderfoot  thief  trespasser  uninvited guest  unwelcome guest  upstart  visitant  visitor  weed  

intruder Definition

Intruder
(n.) One who intrudes

intruder Bedeutung

intruder
interloper
trespasser
someone who intrudes on the privacy or property of another without permission
Ergebnisse der Bewertung:
118 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Intruder may refer to: