Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
invalid
Englisch Deutsch Übersetzung
ungültig, außer Kraft
invalid
ungültig; rechtsunwirksam; unwirksam
adj
invalid
ungueltig
invalid
gebrechlich, kraenklich, Invalide, hinfaellig
invalid
ungültig
adj
invalid
gebrechlich, kränklich, hinfällig
adj
invalid
Kranken…
invalid
Kranken...
invalid
falsch
invalid
invalid
; erwerbsunfähig; kriegsbeschädigt
adj
(Person)
adm.
med.
invalid
(person)
unzulaessiges Argument
invalid
argument
ungültig; unzulässig
adj
comp.
invalid
; illegal
ungültiger Dateiname
comp.
invalid
file name
ungueltiger Dateiname
invalid
file name
Laufwerksnummer unzulaessig
invalid
drive number
Laufwerksnummer unzulässig
comp.
invalid
drive number
Stringlänge zu groß
comp.
invalid
string length
Stringlaenge zu gross
invalid
string length
ungueltiger Dateimodus
invalid
file access mode
ungültiger Dateimodus
comp.
invalid
file access mode
ungültiger Variablenbezug
comp.
invalid
variable reference
ungültiger Compilerbefehl
comp.
invalid
compiler directive
Compilerbefehl ungueltig
invalid
compiler directive
ungueltiger Variablenbezug
invalid
variable reference
Invalide
m f
, Kranke
m f
, Kranker, Gebrechliche
m f
, Gebrechlicher, Pflegefall
m
Invaliden
pl
, Kranken
pl
, Kranke, Gebrechlichen
pl
, Gebrechliche, Pflegefälle
pl
zum Invaliden machen
invalid
invalid
s
to
invalid
Invalide
m,f
; Kranke
m,f
; Kranker; Gebrechliche
m,f
; Gebrechlicher; Pflegefall
m
Invaliden
pl
; Kranken
pl
; Kranke; Gebrechlichen
pl
; Gebrechliche; Pflegefälle
pl
zum Invaliden machen
invalid
invalid
s
to
invalid
Invalide
m f
; Kranke
m f
; Kranker; Gebrechliche
m f
; Gebrechlicher; Pflegefall
m
Invaliden
pl
; Kranken
pl
; Kranke; Gebrechlichen
pl
; Gebrechliche; Pflegefälle
pl
zum Invaliden machen
invalid
invalid
s
to
invalid
Ungültiger Dateiname. (Fehlermeldung)
comp.
Invalid file name. (error message)
Stringlänge zu groß. (Fehlermeldung)
comp.
Invalid string length. (error message)
Argument
n
Argumente
pl
unzulässiges Argument
argument
arguments
invalid
argument
Ungültiger Dateimodus. (Fehlermeldung)
comp.
Invalid file access mode. (error message)
Ungültiger Compilerbefehl. (Fehlermeldung)
comp.
Invalid compiler directive. (error message)
Ungültiger Variablenbezug. (Fehlermeldung)
comp.
Invalid variable reference. (error message)
technisch
adv
technisch nicht zulässig
nicht technisch
adv
technically
technically
invalid
nontechnically
Argument
n
; unabhängige Variable (einer Funktion)
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid
argument
Argument
n
; unabhängige Variable
f
(einer Funktion)
math.
Argumente
pl
; unabhängige Variablen
unzulässiges Argument
argument (of a function)
arguments
invalid
argument
'Der eingebildete Kranke' (von Molière Werktitel)
lit.
'The Imaginary Invalid'; 'The Hypochondriac' (by Molière work title)
Laufwerksnummer
f
comp.
Laufwerksnummern
pl
Laufwerksnummer unzulässig. (Fehlermeldung)
drive number
drive numbers
Invalid drive number. (error message)
'Der eingebildete Kranke' (von Molière Werktitel)
lit.
'The Imaginary Invalid', 'The Hypochondriac' (by Molière work title)
Kennwort
n
, Passwort
n
Kennwörter
pl
, Passwörter
pl
ein Passwort eingeben
Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.
password
passwords
to enter a password
Your password contains
invalid
characters.
null und nichtig; ungültig und wirkungslos; nicht gewertet
eine Zulassung aufheben
jur.
eine Ehe aufheben
jur.
null and void
to declare a registration
invalid
null and void
to declare a marriage
invalid
null and void
Kennwort
n
; Passwort
n
; Zugangswort
n
Kennwörter
pl
; Passwörter
pl
; Zugangswörter
pl
Einmalkennwort
n
; Einmalpasswort
n
ein Passwort eingeben
Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.
password; access key; keyword
passwords; access keys; keywords
one-time password OTP
to enter a password
Your password contains
invalid
characters.
Kennwort
n
; Passwort
n
Kennwörter
pl
; Passwörter
pl
Einmalkennwort
n
; Einmalpasswort
n
ein Passwort eingeben
Ihr Passwort enthält ungültige Zeichen.
password; access key; keyword
passwords; access keys; keywords
one-time password OTP
to enter a password
Your password contains
invalid
characters.
erklären, verkündigen, kundtun, aussprechen
v
erklärend, verkündigend, kundtuend, aussprechend
erklärt, verkündigt, kundgetan, ausgesprochen
erklärt, verkündigt, tut kund, spricht aus
erklärte, verkündigte, tat kund, sprach aus
etw. als begründet erklären
etw. für nichtig erklären
seinen Bankrott erklären
sich für etw. aussprechen
to declare
declaring
declared
declares
declared
to declare sth. well-founded
to declare sth.
invalid
, to annul sth., to revoke sth.
to declare oneself bankrupt
to declare oneself in favour of sth.
etw. erklären; verkündigen; verkünden; kundtun; aussprechen
v
erklärend; verkündigend; verkündend; kundtuend; aussprechend
erklärt; verkündigt; verkündet; kundgetan; ausgesprochen
erklärt; verkündigt; verkündet; tut kund; spricht aus
erklärte; verkündigte; verkündete; tat kund; sprach aus
etw. als begründet erklären
etw. für nichtig erklären
seinen Bankrott erklären
sich für etw. aussprechen
ein erklärter Gegner der Atomkraft
etw. feierlich öffentlich erklären
Hiermit erkläre ich …
to declare sth.
declaring
declared
declares
declared
to declare sth. well-founded
to declare sth.
invalid
; to annul sth.; to revoke sth.
to declare oneself bankrupt
to declare oneself in favour of sth.
a declared pronounced opponent of nuclear power
to declare sth. solemnly publicly
Hereby I declare …
etw. erklären; verkündigen; kundtun; aussprechen
v
erklärend; verkündigend; kundtuend; aussprechend
erklärt; verkündigt; kundgetan; ausgesprochen
erklärt; verkündigt; tut kund; spricht aus
erklärte; verkündigte; tat kund; sprach aus
etw. als begründet erklären
etw. für nichtig erklären
seinen Bankrott erklären
sich für etw. aussprechen
ein erklärter Gegner der Atomkraft
etw. feierlich öffentlich erklären
Hiermit erkläre ich ...
to declare sth.
declaring
declared
declares
declared
to declare sth. well-founded
to declare sth.
invalid
; to annul sth.; to revoke sth.
to declare oneself bankrupt
to declare oneself in favour of sth.
a declared pronounced opponent of nuclear power
to declare sth. solemnly publicly
Hereby I declare ...
formaler Fehler
m
; Formfehler
m
; Verfahrensfehler
m
; kleiner Regelverstoß
m
formale Fehler
pl
; Formfehler
pl
; Verfahrensfehler
pl
; kleine Regelverstöße
pl
Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.
Die Abstimmung wurde wegen eines Verfahrensfehlers für ungültig erklärt.
Sie verlor den Wettkampf wegen eines kleinen Regelverstoßes.
technicality; formal error; procedural error; minor breach of the rules
technicalities; formal errors; procedural errors; minor breachs of the rules
The case against him had to be dropped because of a technicality.
The vote was declared
invalid
because of a technicality.
She lost the contest on a technicality because of a technicality.
Stimmzettel
m
; Wahlzettel
m
pol.
Stimmzettel
pl
; Wahlzettel
pl
ungültige Stimmzettel
nicht ausgefüllter Stimmzettel
mit per Stimmzettel abstimmen
den Stimmzettel in die Wahlurne werfen
einen ungültigen Stimmzettel abgeben; ungültig wählen
Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.
ballot; ballot paper
Br.
; voting paper
Br.
; voting slip
Br.
; paper ballot
Am.
ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots
spoiled ballot papers;
invalid
ballot papers
blank ballot; voting paper left blank
to vote by ballot
to drop the ballot in the ballot-box
to spoil your ballot paper; to spoil your ballot
I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
Ehe
f
soc.
arrangierte Ehe
gleichgeschlechtliche Ehe; Homo-Ehe
f
Mehrfachehe
f
Musterehe
f
Putativehe
f
(rechtlich ungültige Ehe, die zumindest ein Ehepartner für gültig hält)
wilde Ehe
veraltend
zweite Ehe; Zweitehe
f
Ehe ohne Verpflichtungen
Ehe, die nur auf dem Papier besteht
die Ehe eingehen
die Ehe vollziehen
etw. in die Ehe einbringen mitbringen
zwei Kinder aus erster Ehe haben
die Kinder, die seine zweite Frau in die Ehe mitgebracht hatte
von der Ehefrau eingebrachtes Vermögen
Sie ist in zweiter Ehe mit Bob Seel verheiratet.
marriage (state of being married)
arranged marriage
same-sex marriage; gay marriage
plural marriage
perfect marriage; ideal marriage
putative marriage (ecclesiastical law); deemed marriage
Am.
(legally
invalid
marriage deemed valid by at least one spouse)
living together without being married
second marriage; encore marriage
coll.
rare
companionate marriage
marriage in name only
to enter into marriage
to consummate the marriage
to bring sth. into the marriage
to have two children from (your) first marriage
the children his second wife had brought into the marriage
assets brought in by the wife
Her second husband is Bob Seel.
Kreditbrief
m
; Akkreditiv
n
fin.
Kreditbriefe
pl
; Akkreditive
pl
bestätigter unbestätigter Kreditbrief; bestätigtes unbestätigtes Akkreditiv
bestätigter unwiderruflicher Kreditbrief
sich (automatisch) erneuernder Kreditbrief
teilbarer Kreditbrief; teilbares Akkreditiv
übertragbarer Kreditbrief; übertragbares Akkreditiv
widerruflicher unwiderruflicher Kreditbrief; widerrufliches unwiderruflches Akkreditiv
Beistandsakkreditiv
Gegenakkreditiv
Handelskreditbrief
Dokumentenakkreditiv
Akkreditiv mit aufgeschobenem Zahlungsziel; Nach-Sicht-Akkreditiv
Akzept-Akkreditiv
n
Ablauf eines Akkreditivs
Auftraggeber eines Akkreditivs
Inhaber eines Akkreditivs
Laufzeit eines Akkreditivs
Anzeige eines Kreditbriefs
Eröffnung eines Akkreditivs
Verlängerung eines Akkreditivs
Zweitbegünstigter eines Akkreditivs
einen Kreditbrief annullieren
einen Kreditbrief anzeigen avisieren
einen Kreditbrief bestätigen
einen Kreditbrief erstellen eröffnen (zugunsten von jdm.)
einen Kreditbrief widerrufen
Der Kreditbrief ist bis … gültig.
Das Akkreditiv läuft ab.
letter of credit L C LOC ; credit
letters of credit LOC ; credits
confirmed unconfirmed letter of credit
confirmed irrevocable credit
revolving letter of credit
divisible letter of credit
transferable letter of credit
revocable irrevocable letter of credit
standby letter of credit
back-to-back letter of credit; back-to-back credit
commercial letter of credit CLC
documentary letter of credit; documentary credit
deferred-payment credit
acceptance letter of credit
expiration of a letter of credit
account party; applicant for a letter of credit
holder of a letter of credit
life of a letter of credit
notification of a letter of credit; notification of a credit
opening of a letter of credit
extension of the validity of a (letter of) credit
second beneficiary under a letter of credit
to cancel a letter of credit; to cancel a credit
to advise a letter of credit; to advise a credit
to confirm a letter of credit; to confirm a credit
to issue establish open a credit (in favour of sb.)
to revoke a letter of credit; to revoke a credit
The credit is valid until …
The letter of credit expires.; The credit becomes
invalid
.
Deutsche
ungültig außer Kraft Synonyme
annullieren
Âaußer
Kraft
setzen
Âentkräften
Âzurückweisen
außer
Kraft
setzen
Âunterbrechen
Âzeitweilig
aufheben
abbestellen
Âabschaffen
Âannullieren
Âaußer
Kraft
setzen
Âaufheben
Âausgleichen
Âkündigen
Âstornieren
Âterminieren
Âtilgen
Âzurückziehen
außer
Acht
lassen
Âaußer
Betracht
lassen
Âignorieren
Âin
den
Wind
schlagen
(umgangssprachlich)
Âunberücksichtigt
lassen
hinfällig
ÂLeer...
Ânichtig
Âungültig
kraft
a.
D.
Âaußer
Dienst
Âdienstfrei
außer
Reichweite
Âunerreichbar
Motor
Âtreibende
Kraft
Kraft
ÂMacht
(über)
Einfluss
ÂKraft
ÂStärke
abgesehen
(von)
Âaußer
Âausgenommen
Âes
sei
denn
(umgangssprachlich)
atemlos
Âaußer
Atem
Âaus
der
Puste
(umgangssprachlich)
außer
Frage
stehen
Âunbestritten
sein
Partei
Âpolitische
Kraft
(umgangssprachlich)
außer
Zweifel
Âfraglos
Âunweigerlich
Âunzweifelhaft
Âzweifellos
außer
Dienst
stellen
Âausmustern
Âausrangieren
Âeinmotten
(ausführendes)
Organ
Â(wirkende)
Kraft
ÂExekutive
Aktivierung
ÂAnbruch
ÂBeginn
ÂIn-Kraft-Treten
Impetus
ÂStoßkraft
Âvorwärts
drängende
Kraft
Dynamik
ÂEnergie
Âinnere
Kraft
ÂStärke
dynamisch
Âenergiegeladen
Âvoll
innerer
Kraft
außer
Haus
erledigen
lassen
(von)
Âauslagern
Âoutsourcen
Âvergeben
(an)
Energie
ÂKraft
ÂLeistung
ÂLeistungsabgabe
ÂLeistungsfähigkeit
ÂSchwung
Beschwingtheit
ÂKraft
ÂLebenskraft
ÂSchwung
ÂTemperament
ÂVitalität
Aura
Âbezaubernde
Wirkung
ÂCharisma
ÂMagie
Âmagische
Kraft
ÂVerzauberung
ÂZauberkraft
außer
Gefecht
(umgangssprachlich)
Âgesundheitlich
angegriffen
Âkrank
Âkränklich
Ânicht
gesund
Âsiech
Âverletzt
aberrant
Âabnorm
Âabnormal
Âanomal
Âanormal
Âaußer
der
Reihe
Âaußertourlich
(österr.)
Âmit
ungewöhnlichem
Verlauf
Âregelwidrig
Âungewöhnlich
Âvon
der
Regel
abweichend
Gewalt
ÂHeftigkeit
ÂKaracho
(umgangssprachlich)
ÂKraft
ÂSchmackes
(umgangssprachlich)
ÂVehemenz
ÂWucht
abgekackt
(umgangssprachlich)
Âaußer
Betrieb
Âdefekt
Âfunktionsunfähig
Âim
Eimer
(umgangssprachlich)
Âin
die
Brüche
gegangen
Âkaputt
Ânicht
funktionierend
gültig
sein
ÂGültigkeit
besitzen
ÂGültigkeit
haben
Âgelten
Âin
Kraft
sein
außer
Obligo
(österr.)
Âohne
Obligo
Âohne
Verbindlichkeit
Kraft
Macht (über)
außer Acht lassen
außer Betracht lassen
ignorieren
in den Wind schlagen (umgangssprachlich)
unberücksichtigt lassen
außer Betrieb
defekt
funktionsunfähig
in die Brüche gegangen
kaputt
nicht funktionierend
außer Dienst stellen
ausmustern
ausrangieren
einmotten
außer Gefecht (umgangssprachlich)
gesundheitlich angegriffen
krank
kränklich
nicht gesund
siech
verletzt
außer Haus erledigen lassen (von)
vergeben (an)
außer Kraft setzen
unterbrechen
zeitweilig aufheben
außer Obligo (österr.)
ohne Obligo
ohne Verbindlichkeit
außer Reichweite
unerreichbar
außer Zweifel
fraglos
unweigerlich
unzweifelhaft
zweifellos
Englische
invalid Synonyme
invalid
Diogenes
Hieronymian
Hieronymite
Timon of Athens
absonant
afflict
ailing
anchoress
anchorite
annulled
apoplectic
arthritic
ascetic
bad
barren
bedridden
invalid
black
blank cartridge
bootless
cachectic
case
castrato
cloistered monk
closet cynic
consumptive
contradictory
contrary to reason
counterproductive
criminal
cripple
debilitate
debilitated
derange
desert fathers
desert saints
devitalize
disable
disabled
disorder
drained
dud
dyspeptic
effete
empty
enervate
enervated
enfeeble
epileptic
eremite
erroneous
etiolated
eunuch
evil
exhausted
failing
fallacious
false
fatuitous
fatuous
faulty
feckless
feeble
flawed
frail
fruitless
futile
gelding
healthless
hermit
hermitess
homebody
hospitalize
ill
illogical
impaired
imperfect
impotent
improper
in poor health
inaccurate
inadequate
inane
inauspicious
inauthentic
incapacitate
incompetent
inconclusive
incongruous
inconsequent
inconsequential
inconsistent
incorrect
incurable
indispose
ineffective
ineffectual
inefficacious
inexpedient
inferior
infirm
inoperative
inpatient
irrational
isolationist
languishing
lay up
loner
loose
mad
malevolent
marabout
moribund
nonrational
nonscientific
not following
nugacious
nugatory
null and void
of no force
outcast
outpatient
pale
paralogical
pariah
patient
peaked
peaky
peccant
pillar saint
pillarist
reasonless
recluse
reduce
reduced
reduced in health
repealed
repudiated
revoked
rheumatic
run-down
seclusionist
self-annulling
self-contradictory
self-refuting
senseless
shut-in
sick
sick person
sicken
sickly
sinful
sinister
solitaire
solitary
solitudinarian
sophistic
spastic
spurious
stay-at-home
sterile
stylite
sufferer
terminal case
the sick
unauthentic
unavailing
unconnected
unfavorable
unhealthy
unkind
unphilosophical
unpleasant
unreasonable
unscientific
unskillful
unsound
untenable
untoward
untrue
useless
invalid
ate
abate
abolish
abrogate
annihilate
annul
belie
blow sky-high
blow up
bring to naught
bring to nothing
buffer
cancel
cancel out
come to nothing
counterbalance
countermand
counterorder
deflate
disannul
disconfirm
discredit
disprove
disqualify
do away with
explode
expose
frustrate
make void
negate
negativate
negative
neutralize
nullify
offset
override
overrule
prove the contrary
puncture
quash
recall
recant
renege
repeal
rescind
retract
reverse
revoke
set aside
show up
stultify
suspend
thwart
undercut
undo
unfit
vacate
vitiate
void
waive
withdraw
write off
invalid
ated
belied
confounded
confuted
crippled
deflated
denied
disabled
disarmed
discarded
discredited
dismissed
disproved
disputed
disqualified
exploded
exposed
hamstrung
hog-tied
impugned
incapacitated
negated
negatived
overthrown
overturned
paralyzed
prostrate
punctured
refuted
rejected
shown up
upset
invalid
ation
abolishment
abolition
abrogation
annulment
cancel
canceling
cancellation
cassation
counterbalancing
countermand
counterorder
defeasance
disconfirmation
disproof
disproval
disproving
explosion
expose
exposure
frustration
negation
neutralization
nullification
offsetting
recall
recantation
redargution
reductio ad absurdum
renege
repeal
rescinding
rescindment
rescission
retraction
reversal
revocation
revoke
revokement
setting aside
suspension
thwarting
undoing
vacation
vacatur
vitiation
voidance
voiding
waiver
waiving
withdrawal
write-off
invalid Definition
Invalid
(
a.
)
Of
no
force,
weight,
or
cogency
Invalid
(
a.
)
Having
no
force,
effect,
or
efficacy
Invalid
(
a.
)
A
person
who
is
weak
and
infirm
Invalid
(
n.
)
Not
well
Invalid
(
v.
t.)
To
make
or
render
invalid
or
infirm.
Invalid
(
v.
t.)
To
classify
or
enroll
as
an
invalid
.
invalid Bedeutung
invalid
shut-in
someone
who
is
incapacitated
by
a
chronic
illness
or
injury
disable
invalid
incapacitate
handicap
injure
permanently,
He
was
disabled
in
a
car
accident
invalid
force
to
retire,
remove
from
active
duty,
as
of
firemen
invalid
no
longer
valid,
the
license
is
invalid
invalid
having
no
cogency
or
legal
force,
invalid
reasoning,
an
invalid
driver's
license
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Invalid may refer to: