Suche:

  • Start
  • Quiz
  • Vokabeltest
  • Magazin
  • Wörter

irony Englisch Deutsch Übersetzung



Ironie
irony
feine Ironie
subtle irony
Ironie {f}
Ironien {pl}
irony
ironies
ein Treppenwitz {m} der Geschichte
cruel irony of history
eisenhaltig; eisenhältig [Ös.] {adj}
containing iron (postpositive); irony
Spur {f}; Hauch {m}
mit einer Spur von Ironie
suggestion
with a suggestion of irony
Spur {f}, Hauch {m}
mit einer Spur von Ironie
suggestion
with a suggestion of irony
Selbstironie {f}
voller Selbstironie
self-mockery, self-irony
self-mockingly
Ironie {f}
Ironien {pl}
Die Ironie des Schicksals wollte es so, dass …
Es ist eine Ironie des Schicksals, dass …
irony
ironies
by a curious irony
It is one of life's ironies that …
Selbstironie {f}
voller Selbstironie
self-mockery; self-irony; self-deprecating humour manner
self-mockingly
Ironie {f}
Ironien {pl}
Die Ironie des Schicksals wollte es so dass ...
Es ist eine Ironie des Schicksals dass ...
irony
ironies
by a curious irony
It is one of life's ironies that ...
etw. (voll) ausleben {vt}; sich ganz einer Sache widmen {vr}; einer Sache freien Lauf lassen {v} (Wunsch, Interesse usw.)
seinen Patriotismus ausleben
seiner ironischen Ader freien Lauf lassen
seiner Kunstleidenschaft frönen
seinen Interessen nachgehen; sich ganz seinen Interessen widmen
dafür sorgen, dass Kinder ihre natürliche Neugierde ausleben können
to indulge sth. (desire, interest etc.)
to indulge your patriotism
to indulge your sense of irony
to indulge your passion for art
to indulge your interests
to let children indulge their natural curiosity

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Irony , meaning "dissimulation, feigned ignorance"), in its broadest sense, is a rhetorical device, literary technique, or event in which what appears, on the surface, to be the case, differs radically from what is actually the case. Irony may be divided into categories such as verbal, dramatic, and situational.