Suche:

  • Start
  • Quiz
  • Vokabeltest
  • Magazin
  • Wörter

irritating Englisch Deutsch Übersetzung



aergernd
irritating
irritierend
irritating
Das Ärgerliche ist, dass …
The irritating thing is that…
ärgerlich; lästig {adj}
ärgerlich werden
irritating
to get irritating
ärgerlich, lästig {adj}
ärgerlich werden
irritating
to get irritating
Das Ärgerliche ist dass ...
The irritating thing is that...
Das Ärgerliche ist, dass ...
The irritating thing is that...
nervig {adj} (Menschen Umstände)
nervig sein
annoying; irritating
to annoy; to irritate
Reizt die Atmungsorgane. (Gefahrenhinweis)
Irritating to respiratory system. (hazard note)
etw. reizen {vt} [med.]
reizend
gereizt
Das Spray kann die Haut reizen.
to irritate sth.
irritating
irritated
The spray can irritate the skin.
reizen, aufregen, ärgern, nervös machen, irritieren {vt}
reizend, aufregend, ärgernd, nervös machend, irritierend
gereizt, aufgeregt, geärgert, nervös gemacht, irritiert
reizt, regt auf, ärgert, macht nervös, irritiert
reizte, regte auf, ärgerte, machte nervös, irritierte
Ich bin gereizt., Ich bin verägert.
to irritate
irritating
irritated
irritates
irritated
I'm irritated.
Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)
Irritating to eyes and skin. Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)
Irritating to eyes and skin. Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
lästig; störend; nervend; nervig [ugs.] {adj}
nervig sein
die störende Angewohnheit haben, überall das Licht aufgedreht zu lassen
annoying; irritating; irksome; vexatious; vexing; aggravating [coll.]
to annoy; to irritate
to have the irksome habit of leaving lights on everywhere
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen {vt} (Sache)
aufregend; ganz kribbelig machend
aufgeregt; ganz kribbelig gemacht
Was mich so aufregt ist seine Arroganz.
Es regt mich auf wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren.
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.
to irritate sb. (matter)
irritating
irritated
It's his arrogance that really irritates me.
It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.
I'm irritated at myself for this.
jdn. aufregen; ganz kribbelig machen {vt} (Sache)
aufregend; ganz kribbelig machend
aufgeregt; ganz kribbelig gemacht
Was mich so aufregt, ist seine Arroganz.
Es regt mich auf, wenn die Leute in der Bibliothek mit dem Handy telefonieren.
Ich ärgere mich deswegen über mich selbst.
to irritate sb. (matter)
irritating
irritated
It's his arrogance that really irritates me.
It irritates me when there are people talking on their mobile phone in the library.
I'm irritated at myself for this.
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben zu erwarten)
ein sicheres Erfolgsrezept
die beste Methode, um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]
eine todsichere Methode, um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein.
Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.]
a surefire recipe for success
a surefire recipe for consumer disappointment
a sure-fire way of irritating your colleagues
This film looks a surefire copper-bottomed Oscar winner.
There is no sure-fire solution for everyone.
sicher; todsicher; gewiss (nachgestellt) [geh.] {adj} (zweifelsfrei gegeben zu erwarten)
ein sicheres Erfolgsrezept
die beste Methode um die Verbraucher zu enttäuschen [iron.]
eine todsichere Methode um es sich mit den Kollegen zu verscherzen [iron.]
Ein Oscar dürfte diesem Film sicher gewiss sein.
Es gibt keine Patentlösung für jedermann.
sure-fire; surefire; fail-safe; failsafe; copper-bottomed [Br.]
a surefire recipe for success
a surefire recipe for consumer disappointment
a sure-fire way of irritating your colleagues
This film looks a surefire copper-bottomed Oscar winner.
There is no sure-fire solution for everyone.
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen [ugs.] {vi}
ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend
geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen
Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.
Es regt mich tierisch auf wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
Ich habe mich ziemlich geärgert als sie so spät kamen.
Das nervt!
to annoy sb.; to irritate sb.; to get jar on sb.'s nerves; to tick off () sb. [Am.] [coll.]
annoying; irritating; get jaring on's nerves; ticking off
annoyed; irritated; got jarred on's nerves; ticked off
His attitude is really annoying me ticking me off.
She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes.
It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises.
I was really annoyed irritated ticked off when they were so late.
That's a real pain!
jdn. ärgern; jdn. aufregen; jdn. nerven {vt}; jdm. auf die Nerven gehen; an jds. Nerven kratzen; jdm. auf den Senkel Geist gehen [ugs.]; jdn. vergrätzen [ugs.] {vi}
ärgernd; aufregend; nervend; auf die Nerven gehend; an jds. Nerven kratzend; auf den Senkel Geist gehend; vergrätzend
geärgert; aufgeregt; genervt; auf die Nerven gegangen; an jds. Nerven gekratzt; auf den Senkel Geist gegangen; vergrätzt
Seine Einstellung nervt mich gewaltig.
Manchmals geht sie mir furchtbar auf den Geist.
Es regt mich tierisch auf, wenn sie ihre Versprechen nicht hält.
Ich habe mich ziemlich geärgert, als sie so spät kamen.
Das nervt!
to annoy sb.; to irritate sb.; to vex sb.; to get on sb.'s nerves; to get sb.'s goat [coll.]; to tick off () sb. [Am.] [coll.]
annoying; irritating; vexing; getting on sb.'s nerves; getting sb.'s goat; ticking off
annoyed; irritated; vexed; got gotten on sb.'s nerves; got gotten sb.'s goat; ticked off
His attitude is really annoying me ticking me off.
She really irritates me ticks me off gets on my nerves sometimes.
It really annoys me irritates me ticks me off when she doesn't keep her promises.
I was really annoyed irritated ticked off when they were so late.
That's a real pain!

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: