Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
issuing
Englisch Deutsch Übersetzung
eingebend
issuing
ausgebend
issuing
ausgeben
issuing
Emissionsbank
issuing
bank
Emissionsbank
issuing
house
Emissionspreis
issuing
price
Emittentengruppe
f
issuing
group
Emittentenklasse
f
issuing
class
die eröffnende Bank
the
issuing
bank
Erteilung
f
granting; giving;
issuing
gezogene auf die eröffnende Bank
drawn on the
issuing
bank
Erteilung
f
granting, giving,
issuing
Bekanntgabe
f
issuing
of an announcement
emittieren
econ.
emittierend
emittiert
to issue
issuing
issued
Erscheinungsdatum
n
issuing
date; date of issue
herausgeben, publizieren
v
(Bücher)
herausgebend, publizierend
herausgegeben, publiziert
to issue
issuing
issued
herauskommen, hervorbrechen
v
herauskommend, hervorbrechend
herausgekommen, hervorgebracht
to issue
issuing
issued
herausgeben; publizieren
v
(Bücher)
herausgebend; publizierend
herausgegeben; publiziert
to issue
issuing
issued
ausgeben, erteilen (Befehle)
ausgebend, erteilend
ausgegeben, erteilt
to issue
issuing
issued
ausgeben (Banknoten), in Umlauf setzen, auflegen, ausstellen
ausgebend, in Umlauf setzend, auflegend, ausstellend
ausgeben, in Umlauf gesetzt, aufgelegt, ausgestellt
to issue
issuing
issued
Notenbank
f
issuing
bank, bank of issue
Notenprivileg
right of
issuing
bank notes
die eröffnende Bank ist verpflichtet
the
issuing
bank is bound to
Benennung durch die eröffnende Bank
nomination by the
issuing
bank
Emittentengruppe
f
Emittentengruppen
pl
issuing
group
issuing
groups
Emittentenklasse
f
Emittentenklassen
pl
issuing
class
issuing
classes
Ausstellungsprozess
m
Ausstellungsprozesse
pl
issuing
process
issuing
processes
das Versprechen der eröffnenden Bank
the undertaking of the
issuing
bank
Emissionsgeschäft
n
fin.
issuing
business; underwriting business
entspringen; herrühren
v
(von)
entspringend; herrührend
entsprungen; hergerührt
to issue from
issuing
from
issued from
entspringen, herrühren (von)
entspringend, herrührend
entsprungen, hergerührt
to issue from
issuing
from
issued from
etw. auflegen; begeben; emittieren
v
(Wertpapiere)
fin.
auflegend; begebend; emittierend
aufgelegt; begeben; emittiert
to issue sth. (securities)
issuing
issued
Fahrausweisverkäufer
m
; Beamter am Fahrkartenschalter
m
; Einnehmer
m
Schw.
(Bahn)
booking clerk; ticket-
issuing
clerk (railway)
Paketausgabestelle
f
; Paketausgabe
f
Paketausgabestellen
pl
; Paketausgaben
pl
parcel
issuing
office
parcel
issuing
offices
ausgeben, aushändigen, liefern, ausrüsten, verteilen, zuteilen
ausgebend, aushändigend, liefernd, ausrüstend, verteilend, zuteilend
ausgegeben, ausgehändigt, geliefert, ausgerüstet, verteilt, zugeteilt
gibt aus
nicht ausgegeben
to issue
issuing
issued
issues
unissued
ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen
v
ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilend
ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteilt
gibt aus
nicht ausgegeben
to issue
issuing
issued
issues
unissued
Begebungsmethode
f
; Emissionsmethode
f
; Emissionstechnik
f
(Börse)
fin.
Begebungsmethoden
pl
; Emissionsmethoden
pl
; Emissionstechniken
pl
issuing
method (stock exchange)
issuing
methods
Rechnungsstellung
f
erneute Rechnungsstellung
billing; invoicing;
issuing
an invoice
rebilling
Rechnungsstellung
f
erneute Rechnungsstellung
billing, invoicing,
issuing
an invoice
rebilling
Anordnungsstaat
m
(einer europäischen Ermittlungsanordnung)
jur.
issuing
State (of an European investigation order)
ausgeben; erteilen
v
(Befehle)
ausgebend; erteilend
ausgegeben; erteilt
erteilende Stelle
to issue
issuing
issued
issuing
authority body
Ausgabewährung
f
; Begebungswährung
f
; Emissionswährung
f
(Börse)
fin.
issuing
currency; offering currency (stock exchange)
ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen
v
ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellend
ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestellt
ausgestellt in drei Originalen
to issue
issuing
issued
issued in three originals
Notenbank
f
Notenbanken
pl
issuing
bank; bank of issue
issuing
banks; banks of issue
akkreditiveröffnende Bank
f
; Akkreditivbank
f
; Akkreditivinstitut
fin.
bank
issuing
a letter of credit; bank opening a letter of credit
Ausstellungsland
n
Ausstellungsländer
pl
issuing
country; country of issue
issuing
countries; countries of issue
Begebungskonsortium
n
; Emissionskonsortium
n
; Platzierungskonsortium
n
(Börse)
fin.
Begebungskonsortien
pl
; Emissionskonsortien
pl
; Platzierungskonsortien
pl
issuing
group;
issuing
syndicate (stock exchange)
issuing
groups;
issuing
syndicates
einstweilig verfügen
v
jur.
einstweilig verfügend
einstweilig verfügt
to issue a temporary injunction
issuing
a temporary injunction
issued a temporary injunction
ausstellen, ausfertigen
ausstellend, ausfertigend
ausgestellt, ausgefertigt
to draw up, to issue, to make out
drawing up,
issuing
, making out
drawn up, issued, made out
einstweilig verfügen
v
einstweilig verfügend
einstweilig verfügt
to issue a temporary injunction
issuing
a temporary injunction
issued a temporary injunction
Behörde
f
, Behörden
pl
ausstellende Behörde
nächsthöhere Behörde
f
zuständige Behörde
f
authority, authorities, administrative bodies
issuing
authority
superior authority
responsible authority, appropriate authority
Behörde
f
; Behörden
pl
ausstellende Behörde
nächsthöhere Behörde
f
zuständige Behörde
f
authority; authorities; administrative bodies
issuing
authority
superior authority
responsible authority; appropriate authority
etw. ergehen lassen
v
adm.
jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing
; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
etw. ergehen lassen
v
adm.
jur.
ergehen lassend
ergehen lassen
einen Gerichtsbeschluss ergehen lassen
eine gerichtliche Ladung ergehen lassen
Es ergeht eine richterliche Anordnung Verfügung.
to issue; to publish; to enact sth.
issuing
; publishing; enacting
issued; published; enacted
to issue a court order
to issue a summons
A writ is issued.
etw. ausstellen; ausfertigen
adm.
; ausschreiben
ugs.
v
ausstellend; ausfertigend; ausschreibend
ausgestellt; ausgefertigt; ausgeschrieben
einen Scheck eine Rechnung ein ärztliches Rezept ausschreiben
to issue; to make out; to write out sth.
issuing
; making out; writing out
issued; made out; written out
to make out write out a cheque an invoice a prescription
jdn. abmahnen
v
abmahnend
abgemahnt
to warn; to caution; to admonish sb.; to issue a warning to sb.
warning; cautioning; admonishing;
issuing
a warning
warned; cautioned; admonished; issued a warning
Aufgeld
n
; Agio
n
(Wertpapiere)
fin.
Anleiheagio
n
Agio aus Aktienemission
Ausgabeaufgeld
n
; Ausgabeagio
n
; Begebungsaufgeld
n
; Begebungsagio
n
; Emissionsaufgeld
n
; Emissionsagio
n
Devisenaufgeld
n
Aufschlag auf den Kassakurs
premium; agio (securities)
premium on bonds
premium on capital stock
offering premium;
issuing
premium; issue premium
premium on exchange
premium on spot rate
Erstausgabekurs
m
; Erstausgabepreis
m
; Ausgabekurs
m
; Ausgabepreis
m
; Begebungskurs
m
; Begebungspreis
m
; Emissionskurs
m
; Emissionspreis
m
(Börse)
fin.
Erstausgabekurse
pl
; Erstausgabepreise
pl
; Ausgabekurse
pl
; Ausgabepreise
pl
; Begebungskurse
pl
; Begebungspreise
pl
; Emissionskurse
pl
; Emissionspreise
pl
initial offering price; initial price; offering price;
issuing
price; issue price (stock exchange)
initial offering prices; initial prices; offering prices;
issuing
prices; issue prices
Behörde
f
adm.
die Behörden
Zentralbehörde
f
ausstellende Behörde; Ausstellungsbehörde
f
nächsthöhere Behörde
f
; vorgesetzte Behörde
f
; Dienstherr
m
zuständige Behörde
f
public authority; authority
the authorities; the administration
central authority
issuing
authority;
issuing
agency
superior authority
responsible authority; appropriate authority
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen
geh.
v
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal)
issuing
from;
issuing
forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a crack in the rock.
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen
geh.
v
dringend; herausbrechend; hervorbrechend
gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht
Rauch drang aus der Wohnung.
Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen.
Lava brach aus einer Felsspalte hervor.
to issue from sth.
formal
; to issue forth from sth.
formal
issuing
from;
issuing
forth from
issued from; issued forth from
Smoke issued from the flat.
A weak sound issued from her lips.
Lava issued from a crack in the rock.
Schriftstück
n
; Dokument
n
adm.
Schriftstücke
pl
; Dokumente
pl
ausgehende Dokumente
echtes Dokument; authentisches Dokument
abhandengekommene Unterlagen
Arbeitsdokument
n
(einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen
Originaldokument
n
piece of writing; writing; document
pieces of writing; writings; documents
inquiry documents
authentic document
lost documents
working document; working paper
(national) breeder documents for the
issuing
of EU passports
original document; source document
Deutsche
eingebend Synonyme
Englische
issuing Synonyme
issuing Definition
Issuing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Issue
issuing Bedeutung
issue
issuing
issuance
the
act
of
providing
an
item
for
general
use
or
for
official
purposes
(usually
in
quantity),
a
new
issue
of
stamps,
the
last
issue
of
penicillin
was
over
a
month
ago
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.