Suche

Wörterbuch

madness Englisch Deutsch Übersetzung

Tollheit f; Wahnsinn m
madness
Tollheit f, Wahnsinn m
madness
Wahnsinn m
madness
Wahnsinn
madness
Verrücktheit
madness
Tollheit, Wahnsinn
madness
Tobsucht f
raving madness
Genderwahn m pej. pol.
gender madness
Tobsucht
raving madness
Tropenkoller m
tropical madness
Jahrtausendwahn m
millennium madness
Tobsuchtsanfall
fit of raving madness
Das ist heller Wahnsinn.
That's sheer madness.
Tobsuchtsanfaelle
fits of raving madness
Wahnsinn m
Du treibst mich noch zum Wahnsinn! ugs.
madness
You're driving me mad!
Rinderwahnsinn m; Rinderwahn m agr. med.
mad cow disease; cow madness coll.
Schönheitswahn m
obsession with beauty; beauty madness
Tobsuchtsanfall m
Tobsuchtsanfälle pl
fit of raving madness
fits of raving madness
Rinderwahnsinn m; Rinderwahn m; schwammartige Gehirnkrankheit f beim Rind agr. med.
mad cow disease; cow madness; bovine spongiform encephalopathy BSE
verrückte Aktion f; Verrücktheit f
piece of folly; piece of madness; piece of insanity; piece of lunacy
Tollwut f med. zool.
die Tollwut haben; von Tollwut befallen sein
rabies; rage; dumb-madness; hydrophobia; lupomania; cynolyssa; lyssa
to be rabid
Wahnsinn m; stark beeinträchtigter Geisteszustand m med.
aufgrund eines stark beeinträchtigten Geisteszustands
In seiner Familie gab es eine starke Veranlagung zu Geisteskrankheiten.
madness; insanity; lunacy dated
on the grounds of insanity
A strong strain of madness ran in his family.
Irrsinn m; Wahnsinn m; Wahnwitz m; Aberwitz m veraltet (Unvernunft)
Diese Idee ist der helle reine Wahnsinn.
Es ist Zeit, diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.
Es wäre Wahnsinn, den Wald abzuholzen.
madness; insanity; lunacy (foolishness) (lunacies)
The idea is pure sheer madness.
It's time to stop this insanity.
It would be lunacy to cut down the forest.
mit jdm. etw. verwandt sein; jdm. etw. ähneln v soc. übtr.
mit jdm. geistesverwandt sein
ein panikartiges Gefühl
Die beiden Sprachen sind eng (miteinander) verwandt.
Genie und Wahnsinn liegen eng beieinander.
Wenn du dein Versprechen ihm gegenüber nicht hältst, wäre das fast so wie ein Verrat an eurer Freundschaft.
to be akin to sb. sth.
to be spiritually akin to sb.
a feeling akin to panic
The two languages are closely akin (to one another).
Genius and madness are akin.
To break your promise to him would be akin to betraying your friendship.
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken v (Sache)
an erinnernd; Erinnerungen weckend
an erinnert; Erinnerungen geweckt
jdn. lebhaft an etw. erinnern
jdn. ständig schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
being a reminder; serving as a reminder
been a reminder; served as a reminder
to be a vivid reminder of sth.
to be a constant painful reminder of your past
The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.

Deutsche Tollheit {f}; Wahnsinn {m} Synonyme

Irrsinn  ÂTollheit  ÂWahnsinn  
wahnsinn  
Irrsinn  ÂStumpfsinn  ÂTorheit  ÂWahnsinn  
Geistesschwäche  ÂIdiotie  ÂIrrsinn  ÂSchwachsinn  (derb)  ÂWahnsinn  

Englische madness Synonyme

madness  African lethargy  Asiatic cholera  Chagres fever  German measles  Haverhill fever  abandon  aberration  abnormality  acute articular rheumatism  ague  alienation  alkali disease  amebiasis  amebic dysentery  anthrax  asininity  bacillary dysentery  bastard measles  battiness  black death  black fever  blackwater fever  brain damage  brainlessness  brainsickness  breakbone fever  brucellosis  bubonic plague  buffoonery  cachectic fever  cerebral rheumatism  chicken pox  cholera  clouded mind  clownishness  cowpox  crackpottedness  crankiness  craze  craziness  daffiness  daftness  dandy fever  deer fly fever  delirium  dementedness  dementia  dengue  dengue fever  derangement  desipience  diphtheria  disorientation  distraction  dumdum fever  dysentery  eccentricity  ecstasy  elephantiasis  encephalitis lethargica  enteric fever  erysipelas  famine fever  fatuity  fatuousness  fire and fury  five-day fever  flu  folie  folly  foolery  foolheadedness  foolishness  frambesia  frenzy  frivolity  frivolousness  furor  furore  fury  futility  giddiness  glandular fever  goofiness  grippe  hansenosis  hepatitis  herpes  herpes simplex  herpes zoster  histoplasmosis  hookworm  hydrophobia  hysteria  idiocy  illogic  illogicality  illogicalness  imbecility  impracticality  inanity  ineptitude  infantile paralysis  infectious mononucleosis  inflammatory rheumatism  influenza  insaneness  insanity  intoxication  irrationality  jail fever  jungle rot  kala azar  kissing disease  lepra  leprosy  leptospirosis  loa loa  loaiasis  lockjaw  loss of mind  loss of reason  lunacy  malaria  malarial fever  mania  marsh fever  measles  meningitis  mental deficiency  mental derangement  mental disease  mental disorder  mental disturbance  mental illness  mental instability  mental sickness  milzbrand  mind overthrown  mindlessness  mindsickness  mumps  niaiserie  nonsense  nugacity  nuttiness  oddness  orgasm  orgy  ornithosis  osteomyelitis  paratyphoid fever  parotitis  parrot  

madness Definition

Madness
(a.) The condition of being mad
Madness
(a.) Frenzy

madness Bedeutung

madness
rabidity
rabidness 		unrestrained excitement or enthusiasm, poetry is a sort of divine madness
folly
foolishness
craziness
madness 		the quality of being rash and foolish, trying to drive through a blizzard is the height of folly, adjusting to an insane society is total foolishness
fury
rage
madness 		a feeling of intense anger, hell hath no fury like a woman scorned, his face turned red with rage
rabies
hydrophobia
lyssa
madness 		an acute viral disease of the nervous system of warm-blooded animals (usually transmitted by the bite of a rabid animal), rabies is fatal if the virus reaches the brain
lunacy
madness
insaneness 		obsolete terms for legal insanity
Ergebnisse der Bewertung:
102 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Madness may refer to:

Vokabelquiz per Mail: