Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
magic
Englisch Deutsch Übersetzung
Magie
f
magic
magisch, Magie, Zauber
magic
magisch
magic
Zauberei
magic
Magie, magisch
magic
Zauberkunst
f
magic
art
Zauberschau
f
; Zaubershow
f
magic
show
Tarnkappe
magic
-hood
Zauberschau
f
, Zaubershow
f
magic
show
Zauberfloete
magic
-flute
Zauberkraft
f
magic
power
Zauberflöte
f
magic
-flute
Zauberkunststück
magic
trick
Zauberstab
m
(
magic
) wand
Zaubertrank
m
magic
potion
Zaubertrank
magic
-potion
magisches Viereck
magic
square
Zauberbann
m
(
magic
) spell
Hexeneinmaleins
n
magic
formula
magisches Dreieck
magic
triangle
Zauberwort
n
magic
word, spell
Zauberei
f
magic
, witchcraft
Zauberkraft
f
; Zauber
m
; magische Wirkung
f
magic
power;
magic
Universallösung
f
magic
bullet
fig.
Zauberstab
m
Zauberstäbe
pl
(
magic
) wand
wands
Tarnkappe
f
magic
hat,
magic
-hood
Zauber
m
wie durch Zauber
magic
as if by
magic
Fadenring
m
FR ; magischer Ring
m
MR (Häkeln)
textil.
magic
ring MR (crochet)
einfach Zauberei
PFM : pure frigging
magic
Zauberformel
f
spell, charm,
magic
formula
Laterna
magic
a
f
; Skioptikon
n
photo.
hist.
magic
lantern; laterna
magic
a
schlicht und einfach Zauberei
JSNM : just stark naked
magic
Laterna-
magic
a-Bild
n
; Laternbild
n
photo.
hist.
magic
lantern slide; lantern slide
Die Zauberflöte (von Mozart Werktitel)
mus.
The Magic Flute (by Mozart work title)
Zauberwort
n
Zauberworte
pl
magic
word; spell
magic
words; spells
Die Zauberflöte (von Mozart Werktitel)
mus.
'The Magic Flute' (by Mozart work title)
magisch; zauberhaft; zauberisch
adj
magisches Auge
magisches Quadrat
magic
;
magic
al
magic
eye
magic
square
'Der Zauberberg' (von Mann Werktitel)
lit.
'The Magic Mountain' (by Mann work title)
magisch, zauberhaft
adj
magisches Auge
magisches Quadrat
magic
,
magic
al
magic
eye
magic
square
'Der Zauberberg' (von Mann Werktitel)
lit.
'The Magic Mountain' (by Mann work title)
Zaubertrank
m
Zaubertränke
pl
magic
potion; potion
magic
potions; potions
Halluzinogen
n
pharm.
Halluzinogene
pl
; halluzinogene Drogen
halluzinogene Pilze
hallucinogen
hallucinogens
magic
mushrooms
'Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler Werktitel)
mus.
'The Youth's Magic Horn' (by Mahler work title)
Tarnkappe
f
lit.
Tarnkappen
pl
magic
cap;
magic
hood
magic
caps;
magic
hoods
'Des Knaben Wunderhorn' (von Mahler Werktitel)
mus.
'The Youth's Magic Horn' (by Mahler work title)
Schönheit
f
Schönheiten
pl
die zauberhafte Schönheit (von etw.)
beauty
beauties
the beauty and
magic
(of sth.)
Papageno (Figur in "Die Zauberflöte")
mus.
Papageno (fictional character in "The Magic Flute")
Zauberformel
f
Zauberformeln
pl
spell; charm;
magic
formula
spells; charms;
magic
formulas
Wunderwelt
f
die Wunderwelt der Mineralien
magic
world; world of wonders
the wonderful world of minerals
'Der Barometermacher auf der Zauberinsel' (von Raimund Werktitel)
lit.
'The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund work title)
'Der Barometermacher auf der Zauberinsel' (von Raimund Werktitel)
lit.
'The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund work title)
billig imitiert; laienhaft
adj
amateurhafter Zaubertrick
Pseudoemotionen
pl
das billige Imitat einer mediterranen Villa
ersatz
ersatz
magic
trick
ersatz emotions
an ersatz Mediterranean villa
mitbeeinflusst; mitschwingend; sympathetisch
obs.
adj
Analogiezauber; sympathetischer Zauber
obs.
(Esoterik)
mitschwingende Saite
mus.
mitschwingendes Seil
sympathetic
sympathetic
magic
(esoterism)
sympathetic string
sympathetic cord
Teppich
m
Teppiche
pl
ohne Teppich
fliegender Teppich
etw. unter den Teppich kehren
übtr.
carpet, carpeting
carpets, carpetings
uncarpeted
magic
carpet
to sweep sth. under the carpet
fig.
Zauberkunststück
n
; Zaubertrick
m
Zauberkunststücke
pl
; Zaubertricks
pl
Zaubertrick bei dem man etw. verschwinden lässt
die Leute mit Zaubertricks unterhalten
Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt.
magic
trick
magic
tricks
conjuring trick
to entertain people with
magic
tricks
He did
magic
conjuring tricks for the children.
zaubern
zaubernd
gezaubert
to perform
magic
, to conjure, to do conjuring tricks
performing
magic
, conjuring, doing conjuring tricks
performed
magic
, conjured, done conjuring tricks
Zauberspruch
m
; Zauberformel
f
; Zauber
m
; Abracadabra
n
selten
Zaubersprüche
pl
; Zauberformeln
pl
; Zauber
pl
Hexenspruch
m
Feuerzauber
m
Liebeszauber
m
magic
spell; spell;
magic
formula; charm; incantation
magic
spells; spells;
magic
formulas; charms; incantations
witches' spell; witchcraft spell
fire spell
love spell
zaubern
v
v
zaubernd
gezaubert
Ich kann nicht zaubern.
ugs.
to perform
magic
; to do
magic
; to conjure; to do conjuring tricks
performing
magic
; conjuring; doing conjuring tricks
performed
magic
; conjured; done conjuring tricks
I can't work miracles.
Zauberkunststück
n
; Zaubertrick
m
Zauberkunststücke
pl
; Zaubertricks
pl
toller Trick
ein Zauberkunststück vorführen; einen Zaubertrick vorführen
Zaubertrick, bei dem man etw. verschwinden lässt
die Leute mit Zaubertricks unterhalten
Er hat für die Kinder gezaubert.; Er hat den Kindern Zauberkunststücke vorgeführt.
magic
trick
magic
tricks
fancy trick
to perform a
magic
trick; to do a
magic
trick
conjuring trick
to entertain people with
magic
tricks
He did
magic
conjuring tricks for the children.
Teppich
m
; Bodenteppich
m
textil.
Teppiche
pl
; Bodenteppiche
pl
Doppelstuhlteppich; Doppelteppich
gewebter Teppich; Webteppich
ohne Teppich
Teppich mit Melange-Effekt
fliegender Teppich
auf dem Teppich bleiben
übtr.
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
übtr.
einen Laubteppich bilden
carpet
carpets
face-to-face carpet
woven carpet
uncarpeted
heather mix carpet
magic
carpet
to keep one's feet on the ground
to pull the rug (out) from under sb.
fig.
to form a carpet of leaves
Skilift
m
; Schilift
m
Skilifte
pl
; Schilifte
pl
Bügelschlepplift
m
; Bügellift
m
(für eine Person)
Doppelbügellift
m
; Bügelschlepplift
m
; Bügellift
m
(für zwei Personen); Ankerlift
m
Schlepplift
m
Skiförderband
n
; Schiförderband
n
; fahrender Teppich
ugs.
Skilift am Boden; Bodenskilift
m
kuppelbarer Stangenschlepplift
m
Tellerschlepplift
m
; Tellerlift
m
ski lift
ski lifts
J-bar lift
T-bar lift
ski tow lift; low lift
conveyor belt lift;
magic
carpet lift;
magic
carpet
tm
surface lift
detachable surface lift; poma lift
tm
platter lift; button lift
Zauber
m
(Faszination)
der Zauber ihres Gesangs
seine wunderbare Aktivität entfalten (Person)
seine wunderbare Wirkung entfalten (Sache)
Diese Spiele haben ihren (früheren) Zauber verloren.
Sie wollen den alten Zauber in ihre Ehe zurückbringen.
magic
; witchery; bewitchment (fascination)
the
magic
of her singing
to work your
magic
(person)
to work its
magic
(matter)
These games have lost their (former)
magic
.
They want to get the old
magic
back into their marriage.
Teppich
m
; Bodenteppich
m
textil.
Teppiche
pl
; Bodenteppiche
pl
ohne Teppich
Teppich mit Melange-Effekt
fliegender Teppich
etw. unter den Teppich kehren
übtr.
auf dem Teppich bleiben
übtr.
jmd. den Teppich unter den Füßen wegziehen
übtr.
einen Laubteppich bilden
carpet
carpets
uncarpeted
heather mix carpet
magic
carpet
to sweep sth. under the carpet
fig.
; to gloss over() sth.
to keep one's feet on the ground
to pull the rug (out) from under sb.
fig.
to form a carpet of leaves
Zauberei
f
; Zaubern
n
; Zauber
m
; Magie
f
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of
magic
;
magic
; witchcraft (
magic
of a witch); sorcery (
magic
of a sorceress); wizardry (
magic
of a wizard)
as if by
magic
to believe in
magic
to do
magic
pure frigging
magic
PFM
coll.
just stark naked
magic
JSNM
coll.
sich (ganz) einer Sache verschreiben; sich (ganz) einer Sache hingeben; sich (ganz) einer Sache weihen
geh.
v
sich einer Sache verschreibend; sich einer Sache hingebend; sich einer Sache weihend
sich einer Sache verschrieben; sich einer Sache hingegeben; sich einer Sache geweiht
sich ganz dem Zauber des Spiels hingeben
Sie gaben sich ganz ihren religiösen Übungen hin.
to devote yourself; to dedicate yourself; to surrender to sth.
devoting yourself; dedicating yourself; surrendering to
devoted yourself; dedicated yourself; surrenderred to
to surrender to the
magic
of the game
They devoted themselves to their religious duties.
Zauberei
f
; Zaubern
n
; Zauber
m
; Magie
f
schwarze Magie
f
; die schwarze Kunst
f
; die schwarzen Künste
pl
(Zauberpraktiken, um Schaden anzurichten)
weiße Magie
wie von Zauberhand
an Zauberei glauben
zaubern
einfach Zauberei
schlicht und einfach Zauberei
feat of
magic
;
magic
; witchcraft (
magic
of a witch); sorcery (
magic
of a sorceress); wizardry (
magic
of a wizard)
black
magic
; black
magic
s (
magic
practices for evil purposes)
white
magic
as if by
magic
to believe in
magic
to do
magic
pure frigging
magic
PFM
coll.
just stark naked
magic
JSNM
coll.
etw. fertigbringen; zustande bringen; hinbekommen; hinkriegen
ugs.
; schaffen
v
fertigbringend; zustande bringend; hinbekommend; hinkriegend; schaffend
fertiggebracht; zustande gebracht; hingebekommen; hingekriegt; geschafft
den Zaubertrick hinbekommen
Ohne Hilfe hätte ich das nicht fertiggebracht.
Manche Schauspieler können ganz unterschiedliche Persönlichkeiten spielen und sie überzeugend verkörpern.
Diese Lieder sind schwer zu singen und nicht alle Sänger haben die Stimme dazu.
to carry off () sth.; to pull off () sth.
carrying off; pulling off
carried off; pulled off
to pull the
magic
trick off
I couldn't have carried it off without help.
Some actors can play completely different personalities and pull them off convincingly.
These songs are difficult to sing and not all singers have the voices to carry them off.
sogenannte r s; so genannte r s; das, was als … bezeichnet wird
adj
(Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)
die sogenannte männliche Menopause
Das ist ein sogenannter Supermond.
Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.
Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.
what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called
rare
(usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)
the so-called 'male menopause'
That's what is referred to as a 'supermoon'.
Perhaps, this is what people call the '
magic
of love'.
This gene produces what is called a 'non-coding RNA'
Deutsche
Magie {f} Synonyme
magie
Aura
ÂMagie
ÂZauber
Hexerei
(umgangssprachlich)
ÂMagie
ÂVoodoo
ÂZauberei
ÂZauberkunde
Aura
Âbezaubernde
Wirkung
ÂCharisma
ÂMagie
Âmagische
Kraft
ÂVerzauberung
ÂZauberkraft
Englische
magic Synonyme
magic
Prospero
abracadabra
airiness
alchemy
allure
allurement
appearance
augury
aura
bewitchery
bewitching
bewitchment
black art
black
magic
blaze of glory
brilliance
brilliancy
charisma
charm
charming
conjuring
delusiveness
demonolatry
devilry
deviltry
diablerie
diabolism
divination
divining
enchanting
enchantment
ensorcellment
entrancing
envelope
exorcism
extraordinary
fallaciousness
false appearance
false light
false show
falseness
fascinating
fascination
fetishism
glamor
glamour
glory
gramarye
halo
hocus-pocus
hoodoo
hypnotic
idealization
illusion
illusionism
illusionist
illusiveness
illustriousness
immateriality
incantation
juju
jujuism
legerdemain
luster
magian
magic
act
magic
show
magic
al
magic
ian
magnetic
magnetism
marvelous
mesmerizing
miraculous
mumbo-jumbo
mystic
mystique
natural
magic
necromancy
necromantic
nimbus
numinousness
obeah
occult
occultism
prestidigitation
prodigious
radiance
remarkable
resplendence
resplendency
rune
satanism
seeming
semblance
shamanism
shamanistic
show
simulacrum
sleight of hand
soothsaying
sorcerer
sorcerous
sorcery
sortilege
specious appearance
spell
spellbinding
spellcasting
splendor
stupendous
sympathetic
magic
thaumaturgia
thaumaturgics
thaumaturgism
thaumaturgy
theurgy
trickery
unactuality
unbelievable
unprecedented
unreality
unsubstantiality
vampirism
voodoo
voodooism
wanga
white
magic
witchcraft
witchery
witching
witchwork
witchy
wizardly
wizardry
magic
al
bewitched
bright
brilliant
cantrip
charismatic
enchanted
glamorous
glorious
hoodoo
illustrious
incantational
incantatory
lustrous
magian
magic
miraculous
necromantic
numinous
prodigious
radiant
resplendent
shaman
shamanic
shamanist
shamanistic
shining
sorcerous
splendent
splendid
splendorous
splendrous
talismanic
thaumaturgic
voodoo
voodooistic
weird
witch
witchlike
witchy
wizardlike
wizardly
wonder-working
wondrous
magic
ally
abundantly
acutely
amazingly
amply
astonishingly
awesomely
conspicuously
copiously
eminently
emphatically
exceptionally
exquisitely
extraordinarily
exuberantly
famously
generously
glaringly
impressively
incredibly
intensely
magnanimously
magnificently
markedly
marvelously
nobly
notably
particularly
peculiarly
pointedly
preeminently
profusely
prominently
pronouncedly
remarkably
richly
signally
singularly
splendidly
strikingly
superlatively
surpassingly
surprisingly
uncommonly
unusually
wonderfully
wondrous
worthily
magic
ian
Circe
Merlin
Prospero
ace
airiness
appearance
artist
artiste
belly dancer
burlesque queen
charmer
chorine
chorus boy
chorus girl
conjurer
conjuror
coryphee
crackerjack
dancer
dancing girl
delusiveness
diabolist
diviner
ecdysiast
enchanter
enchantress
entertainer
escamoteur
exorciser
exorcist
exotic dancer
fallaciousness
false appearance
false light
false show
falseness
female impersonator
first-rater
fortune-teller
geisha
geisha girl
genius
good hand
great
guisard
guiser
hoofer
idealization
illusionism
illusionist
illusiveness
immateriality
impersonator
juggler
mage
magian
magic
magic
act
magic
show
magus
mahatma
man of genius
marvel
master
master hand
mastermind
medicine man
medium
miracle-worker
mountebank
mummer
musician
nautch girl
necromancer
past master
peeler
performer
practiced hand
prestidigitation
prestidigitator
prodigy
prophet
public entertainer
sage
satanist
seeming
seer
semblance
shaman
show
show girl
simulacrum
singer
skilled hand
sleight of hand
sleight-of-hand performer
soothsayer
sorcerer
sorceress
sorcery
specious appearance
star
stripper
stripteaser
stripteuse
superstar
thaumaturge
thaumaturgist
theurgist
topnotcher
tricker
trickster
unactuality
unreality
unsubstantiality
vaudevillian
vaudevillist
virtuoso
voodoo
voodooist
warlock
whiz
witch
wizard
magic Definition
Magic
(
a.
)
A
comprehensive
name
for
all
of
the
pretended
arts
which
claim
to
produce
effects
by
the
assistance
of
supernatural
beings,
or
departed
spirits,
or
by
a
mastery
of
secret
forces
in
nature
attained
by
a
study
of
occult
science,
including
enchantment,
conjuration,
witchcraft,
sorcery,
necromancy,
incantation,
etc.
Magic
(
a.
)
Alt.
of
Magical
magic Bedeutung
magic
trick
conjuring
trick
trick
magic
legerdemain
conjuration
thaumaturgy
illusion
deception
an
illusory
feat,
considered
magic
al
by
naive
observers
felt-tip
pen
felt-tipped
pen
felt
tip
Magic
Marker
a
pen
with
a
writing
tip
made
of
felt
(trade
name
Magic
Marker)
magic
bullet
a
remedy
(drug
or
therapy
or
preventive)
that
cures
or
prevents
a
disease,
there
is
no
magic
bullet
against
cancer
magic
lantern
an
early
form
of
slide
projector
magic
realism
a
literary
or
artistic
genre
in
which
realistic
narrative
or
meticulously
realistic
painting
are
combined
with
surreal
elements
of
fantasy
or
dreams
photoelectric
cell
photoconductive
cell
photocell
electric
eye
magic
eye
a
transducer
used
to
detect
and
measure
light
and
other
radiations
magic
thaumaturgy
any
art
that
invokes
supernatural
powers
sorcery
black
magic
black
art
necromancy
the
belief
in
magic
al
spells
that
harness
occult
forces
or
evil
spirits
to
produce
unnatural
effects
in
the
world
white
magic
magic
used
only
for
good
purposes
spell
magic
spell
magic
al
spell
charm
a
verbal
formula
believed
to
have
magic
al
force,
he
whispered
a
spell
as
he
moved
his
hands,
inscribed
around
its
base
is
a
charm
in
Balinese
magic
square
a
square
matrix
ofrows
and
columns,
the
first
n^
integers
are
arranged
in
the
cells
of
the
matrix
in
such
a
way
that
the
sum
of
any
row
or
column
or
diagonal
is
the
same
mescal
button
sacred
mushroom
magic
mushroom
the
button-shaped
top
of
the
mescal
cactus,
a
source
of
psilocybin
magic
number
the
atomic
number
of
an
extra
stable
strongly
bound
atomic
nucleus:
,
,
,
,
,
or
charming
magic
magic
al
sorcerous
witching(a)
wizard(a)
wizardly
possessing
or
using
or
characteristic
of
or
appropriate
to
supernatural
powers,
charming
incantations,
magic
signs
that
protect
against
adverse
influence,
a
magic
al
spell,
'tis
now
the
very
witching
time
of
night-
Shakespeare,
wizard
wands,
wizardly
powers
magic
ally
as
if
by
magic
in
a
magic
al
manner,
it
disappeared
magic
ally
Ergebnisse der Bewertung:
124
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Magic usually refers to:
Vokabelquiz per Mail: