maintaining Englisch Deutsch Übersetzung

aufrechterhaltend	maintaining
beibehaltend	maintaining
Schulträger m	body maintaining school
Schulträger m school	body maintaining school
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes	each party maintaining its position
Lebensunterhalt m Deckung des Lebensunterhaltes	livelihood maintaining a livelihood
Lebensunterhalt m; Unterhalt m Deckung des Lebensunterhaltes	livelihood maintaining a livelihood
Mindestabstand m Einhalten eines Mindestabstandes	minimum distance maintaining a minimum distance
beibehalten, erhalten, unterhalten v beibehaltend, erhaltend, unterhaltend beibehalten, erhalten, unterhalten behält bei, erhält, unterhält behielt bei, erhielt, unterhält	to maintain maintaining maintained maintains maintained
beibehalten; erhalten; unterhalten v beibehaltend; erhaltend; unterhaltend beibehalten; erhalten; unterhalten behält bei; erhält; unterhält behielt bei; erhielt; unterhält	to maintain maintaining maintained maintains maintained
(Maschine) warten v wartend gewartet	to maintain, to service maintaining, servicing maintained, serviced
(Maschine) warten v wartend gewartet	to maintain; to service maintaining; servicing maintained; serviced
(eine Maschine) warten v wartend gewartet	to maintain; to service (a machine) maintaining; servicing maintained; serviced
Geheimhaltungsinteresse n Geheimhaltungsinteressen pl	interest in maintaining confidentiality interest in maintaining confidentialities
erhaltenswert adj besonders erhaltenswerte Gebiete	that are worth maintaining preserving; that should be preserved areas of special interest for conservation
instand halten; instandhalten alt instand haltend; instandhaltend instand gehalten; instandgehalten	to maintain; to keep in good condition maintaining; keeping in good condition maintained; kept in good condition
jdn. mit etw. beauftragen v beauftragend beauftragt ein Sonderbeauftragter der mit der Organisation engen Kontakt halten soll	to task sb. with sth. tasking tasked a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation
jdn. mit etw. beauftragen v beauftragend beauftragt ein Sonderbeauftragter, der mit der Organisation engen Kontakt halten soll	to task sb. with sth. tasking tasked a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation
Aufrechterhaltung f Aufrechtherhaltung eines Patents Aufrechterhaltung des Wettbewerbs Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	maintenance maintenance of a patent maintenance of competition maintenance of law and order; maintaining public order
etw. instand halten; instandhalten alt v instand haltend; instandhaltend instand gehalten; instandgehalten	to maintain sth.; to keep sth. in good condition maintaining; keeping in good condition maintained; kept in good condition

aufrechterhalten aufrechterhaltend aufrechterhalten hält aufrecht hielt aufrecht	to maintain, to perpetuate maintaining, perpetuating maintained, perpetuated maintains, perpetuates maintained, perpetuated
Aufrechterhaltung f +Gen. die Wahrung des Weltfriedens Aufrechterhaltung eines Patents Aufrechterhaltung des Wettbewerbs Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung	maintenance (of sth.) maintenance of international peace maintenance of a patent maintenance of competition maintenance of law and order; maintaining public order
aufrechterhalten; behaupten v aufrechterhaltend; behauptend aufrechterhalten; behauptet hält aufrecht; behauptet hielt aufrecht; behauptete seinen Vorsprung gegen jdn. behaupten (können)	to maintain; to perpetuate maintaining; perpetuating maintained; perpetuated maintains; perpetuates maintained; perpetuated to (manage) to maintain one's lead over sb.
Frieden m; Friede m pol. dauerhafter Frieden Frieden schließen Frieden wiederherstellen Bedrohung des Friedens Wahrung Erhaltung des Friedens zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen die Friedensfühler ausstrecken	peace lasting enduring permanent peace to make peace to restore peace threat to (the) peace maintenance of peace; preservation of peace to contribute to maintaining peace and stability to put out peace feelers
bei prp; +Dat. bei mir zu Hause beim Bäcker bei unserem Treffen bei seinen Eltern leben beim Auto bleiben wie bei den alten Römern bei uns in der Schule bei gleichbleibendem Ertrag Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden Lohn	at; with at my place at the baker's at our meeting to stay with one's parents to stay with the car as with the ancient Romans in our school with the same amount of revenue reduction in working hours whilst maintaining salary levels
brachliegende Ackerfläche f; Brachfeld n; Brache f (Teil der Fruchtfolge) agr. brachliegende Ackerflächen pl; Brachfelder pl; Brachen pl Buntbrache f Grünbrache f; Halbbrache f; Teilbrache f ökologische Brache; Ökobrache f (zur Aufrechterhaltung der Bodenfeuchte) Wanderbrache f Brachfeld als Bienenweide	uncultivated farmland; fallow land; fallow (part of crop rotation) uncultivated farmlands; fallow lands; fallows wildflower fallow green fallow ecological fallow; ecofallow (for maintaining soil humidity) shifting fallow land bee pasture fallow
Frieden m; Friede m pol. Separatfrieden m Vorfrieden m; vorläufiger Frieden dauerhafter Frieden Frieden schließen Frieden wiederherstellen Bedrohung des Friedens Wahrung Erhaltung des Friedens zur Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität beitragen die Friedensfühler ausstrecken	peace separate peace preliminary peace lasting enduring permanent peace to make peace to restore peace threat to (the) peace maintenance of peace; preservation of peace to contribute to maintaining peace and stability to put out peace feelers
dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht (einzelnes Phänomen); zusammenkommen zusammenwirken müssen, damit etw. erreicht wird geschieht; gemeinsam etw. ausmachen bewirken (bei mehreren Elementen) v die Knochen, die gemeinsam die Form des menschlichen Körpers bestimmen Das Geld wird für die Erhaltung des Gebäudes aufgewendet verwendet. In die Ausbildung wurde sehr viel investiert. Der Gesamtaufwand für die Forschung sinkt. Welche Eigenschaften müssen zusammenkommen, damit ein Film Kult wird? einiges zu etw. beitragen; einiges dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht viel zu etw. beitragen, viel dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht entscheidend zu etw. beitragen; entscheidend dazu beitragen, dass etw. erreicht wird geschieht Wissenschaftler haben bei der Lösung des Rätsels schöne Fortschritte erzielt. Das erklärt nur zum Teil teilweise … Diese Maßnahme würde entscheidend dazu beitragen, die Hauptursache des Problems zu beseitigen.	to go toward(s) sth.; to go into sth.; to go to achieve sth. make sth. happen (single phenomenon that contributes to sth. or several elements which are put into a whole) the bones that go to form the human body The money goes towards maintaining the building. Huge investment has gone into training. The total effort going into research is decreasing. Which qualities go to make up a cult movie? to go some way toward(s) sth. making sth. happen; to go some way to make sth. happen to go a long way toward(s) sth. making sth. happen; to go a long way to make sth. happen to go far to make sth. happen Scientists have gone some way towards solving the puzzle. This does not go a long way to explain … This move would go far towards removing the main cause of the problem.

maintaining Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche aufrechterhaltend Synonyme

Englische maintaining Synonyme

maintaining Definition

maintaining Bedeutung