Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
make a mistake
Englisch Deutsch Übersetzung
vergreife
make-a-mistake
Täusch dich nicht, …!
Make no mistake about it …!
Täusch dich nicht ...!
Make no mistake about it ...!
Täusch dich nicht, ...!
Make no mistake about it ...!
Mach dir (da) nichts vor, ...
Make no mistake (about it), ...
Scharte
f
Scharten
pl
eine Scharte auswetzen
übtr.
nick
nicks
to make good a mistake, to wipe a disgrace
Fehlgriff
m
Fehlgriffe
pl
einen Fehlgriff tun
mistake
mistakes
to
make a mistake
; to make a wrong choice
Fehlkauf
m
Fehlkäufe
pl
einen Fehlkauf machen
purchase mistake
purchase mistakes
to make a purchase mistake
sich verklicken
v
comp.
to misclick; to make a clicking error mistake; to make a wrong click
vergreifen
vergreifend
vergriffen
vergreift
vergriff
to
make a mistake
making a mistake
made a mistake
makes a mistake
made a mistake
sich vergreifen
v
(einen Fehler machen)
vergreifend
vergriffen
vergreift
vergriff
to
make a mistake
making a mistake
made a mistake
makes a mistake
made a mistake
Scharte
f
; Schramme
f
(Materialfehler)
techn.
Scharten
pl
; Schrammen
pl
eine Scharte auswetzen
übtr.
nick; nicking; notch; jag (flaw in material)
nicks; nickings; notches; jags
to make good a mistake; to wipe a disgrace
sich vertun, einen Fehler machen
Du hast einen Fehler gemacht.
er
sie hat
hatte sich vertan
to
make a mistake
, to mistake {mistook, mistaken}
You made a mistake.
he
she has
had made a mistake, he
she has
had mistaken
sich vertun
v
; einen Fehler machen
v
Du hast einen Fehler gemacht.
er sie hat hatte sich vertan
to
make a mistake
; to mistake {mistook; mistaken}
You made a mistake.
he she has had made a mistake; he she has had mistaken
sich vertun; einen Fehler machen
Du hast einen Fehler gemacht.
er sie hat hatte sich vertan
to
make a mistake
; to mistake {mistook; mistaken}
You made a mistake.
he she has had made a mistake; he she has had mistaken
müssen
v
Das muss wohl stimmen.
Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
Das muss ich rot anstreichen.
Er muss es getan haben.
Es muss etwas geschehen.
must
It must be true.
There must be some mistake.
I must make a special note of that.
He must have done it.
Something must be done.
müssen
v
Das muss wohl stimmen.
Da muss ein Irrtum vorliegen.; Da muss es sich um eine Verwechslung handeln.
Das muss ich rot anstreichen.
Er muss es getan haben.
Es muss etwas geschehen.
Es ist der Fachterminus, der muss bleiben.
must
It must be true.
There must be some mistake.
I must make a special note of that.
He must have done it.
Something must be done.
It is the technical term and must stay.
etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen
v
entdeckend; ausmachend; erkennend
entdeckt; ausgemacht; erkannt
jdn. in der Menge entdecken
einen Fehler auf Seite 9 entdecken
Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
to spot sth.
spotting
spotted
to spot sb. in the crowd
to spot a mistake on page 9
Can you spot the difference between these two pictures?
The design is hard to make out in the photograph.
noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen beginnen; neu durchstarten
übtr.
v
noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend beginnend; neu durchstartend
noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen begonnen; neu durchgestartet
Wenn du einen Fehler machst lösch ihn weg und fang noch einmal an.
to start again; to start afresh
Br.
; to start over
Am.
starting again; starting afresh; starting over
started again; started afresh; started over
If you
make a mistake
just erase it and start again over.
noch einmal anfangen; noch einmal beginnen; von vorn(e) anfangen beginnen; neu durchstarten
übtr.
v
noch einmal anfangend; noch einmal beginnend; von vorn(e) anfangend beginnend; neu durchstartend
noch einmal angefangen; noch einmal begonnen; von vorn(e) angefangen begonnen; neu durchgestartet
Wenn du einen Fehler machst, lösch ihn weg und fang noch einmal an.
to start again; to start afresh
Br.
; to start over
Am.
starting again; starting afresh; starting over
started again; started afresh; started over
If you
make a mistake
, just erase it and start again over.
sich vertippen (am PC Telefon Taschenrechner)
v
sich vertippend
sich vertippt
Ich habe mich in meinem letzten Beitrag vertippt.
to make a typing error mistake; to make a typo
Am.
; to hit the wrong key (on the PC phone calculator)
making a typing error mistake; making a typo; hitting the wrong key
made a typing error mistake; made a typo; hit the wrong key
I made a typing error mistake in my previous post.
Fehler
m
Fehler
pl
einen Fehler machen
Fehler über Fehler machen
auf einen Fehler hinweisen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
absoluter Fehler
additiver Fehler
aktiver Fehler
behebbarer Fehler
gefährlicher Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
passiver Fehler
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
ungefährlicher Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler
mistake, error, fault
mistakes, errors, faults
to
make a mistake
to make mistake after mistake
to point out a mistake
to fix (up) an error
peppered with mistakes
absolute error
accumulated error
active fault
correctable error
dangerous fault
unrecoverable error
absolute error
passive fault
relative error
language mistake
systematic error
harmless fault
transient error
random error
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit
make a mistake
; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random error
It's your decision but I warn you you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Bearbeitungsfehler
m
; Ãœbertragungsfehler
m
; Ausstellungsfehler
m
; administrative Panne
f
Bedeutungsfehler
m
; semantischer Fehler
ling.
Flüchtigkeitsfehler
m
; Schlampigkeitsfehler
m
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Schreibfehler
m
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler, den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Tut mir leid, mein Fehler.
Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
clerical mistake; clerical error
semantic error
careless mistake; careless error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
mistake in writing; scribal error
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit
make a mistake
; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random error
I'm sorry, my mistake.
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
Deutsche
vergreife Synonyme
Englische
make-a-mistake Synonyme
make a mistake Definition
Make
(
n.
)
A
companion
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
exist
Make
(
v.
t.)
To
form
of
materials
Make
(
v.
t.)
To
produce,
as
something
artificial,
unnatural,
or
false
Make
(
v.
t.)
To
bring
about
Make
(
v.
t.)
To
execute
with
the
requisite
formalities
Make
(
v.
t.)
To
gain,
as
the
result
of
one's
efforts
Make
(
v.
t.)
To
find,
as
the
result
of
calculation
or
computation
Make
(
v.
t.)
To
put
a
desired
or
desirable
condition
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
be
or
become
Make
(
v.
t.)
To
cause
to
appear
to
be
Make
(
v.
t.)
To
require
Make
(
v.
t.)
To
become
Make
(
v.
t.)
To
compose,
as
parts,
ingredients,
or
materials
Make
(
v.
t.)
To
be
engaged
or
concerned
in.
Make
(
v.
t.)
To
reach
Make
(
v.
i.)
To
act
in
a
certain
manner
Make
(
v.
i.)
To
proceed
Make
(
v.
i.)
To
tend
Make
(
v.
i.)
To
increase
Make
(
v.
i.)
To
compose
verses
Make
(
n.
)
Structure,
texture,
constitution
of
parts
Make-belief
(
n.
)
A
feigning
to
believe
Make-believe
(
n.
)
A
feigning
to
believe,
as
in
the
play
of
children
Make-believe
(
a.
)
Feigned
Make-game
(
n.
)
An
object
of
ridicule
Make-peace
(
n.
)
A
peacemaker.
Make-up
(
n.
)
The
way
in
which
the
parts
of
anything
are
put
together
Mistake
(
v.
t.)
To
make
or
form
amiss
Mistake
(
v.
t.)
To
take
or
choose
wrongly.
Mistake
(
v.
t.)
To
take
in
a
wrong
sense
Mistake
(
v.
t.)
To
substitute
in
thought
or
perception
Mistake
(
v.
t.)
To
have
a
wrong
idea
of
in
respect
of
character,
qualities,
etc.
Mistake
(
v.
i.)
To
err
in
knowledge,
perception,
opinion,
or
judgment
Mistake
(
n.
)
An
apprehending
wrongly
Mistake
(
n.
)
Misconception,
error,
which
when
non-negligent
may
be
ground
for
rescinding
a
contract,
or
for
refusing
to
perform
it.
make a mistake Bedeutung
mistake
error
fault
a
wrong
action
attributable
to
bad
judgment
or
ignorance
or
inattention,
he
made
a
bad
mistake,
she
was
quick
to
point
out
my
errors,
I
could
understand
his
English
in
spite
of
his
grammatical
faults
makeshift
stopgap
make-do
something
contrived
to
meet
an
urgent
need
or
emergency
shuffle
shuffling
make
the
act
of
mixing
cards
haphazardly
busywork
make-work
active
work
of
little
value,
while
he
was
waiting
he
filled
the
days
with
busywork
make-believe
pretend
the
enactment
of
a
pretense,
it
was
just
pretend
makeup
make-up
war
paint
cosmetics
applied
to
the
face
to
improve
or
change
your
appearance
constitution
composition
physical
composition
makeup
make-up
the
way
in
which
someone
or
something
is
composed
pretense
pretence
make-believe
imaginative
intellectual
play
brand
make
a
recognizable
kind,
there's
a
new
brand
of
hero
in
the
movies
now,
what
make
of
car
is
that?
mistake
misunderstanding
misapprehension
an
understanding
of
something
that
is
not
correct,
he
wasn't
going
to
admit
his
mistake,
make
no
mistake
about
his
intentions,
there
must
be
some
misunderstanding--I
don't
have
a
sister
error
mistake
part
of
a
statement
that
is
not
correct,
the
book
was
full
of
errors
makeup
make-up
an
event
that
is
substituted
for
a
previously
cancelled
event,
he
missed
the
test
and
had
to
take
a
makeup,
the
two
teams
played
a
makeup
one
week
later
conciliator
make-peace
pacifier
peacemaker
reconciler
someone
who
tries
to
bring
peace
make
act
in
a
certain
way
so
as
to
acquire,
make
friends,
make
enemies
relax
unstrain
unlax
loosen
up
unwind
make
relaxed
cause
to
feel
relaxed,
A
hot
bath
always
relaxes
me
grimace
make
a
face
pull
a
face
contort
the
face
to
indicate
a
certain
mental
or
emotional
state,
He
grimaced
when
he
saw
the
amount
of
homework
he
had
to
do
make
up
apply
make-up
or
cosmetics
to
one's
face
to
appear
prettier,
She
makes
herself
up
every
morning
f
make
urinate
piddle
puddle
micturate
piss
pee
pee-pee
make
water
relieve
oneself
take
a
leak
spend
a
penny
wee
wee-wee
pass
water
eliminate
urine,
Again,
the
cat
had
made
on
the
expensive
rug
stool
defecate
shit
take
a
shit
take
a
crap
ca-ca
crap
make
have
a
bowel
movement,
The
dog
had
made
in
the
flower
beds
make
behave
in
a
certain
way,
make
merry
make
as
if
begin
or
appear
to
begin
an
action,
He
made
as
if
to
shake
my
hand
make
get
give
certain
properties
to
something,
get
someone
mad,
She
made
us
look
silly,
He
made
a
fool
of
himself
at
the
meeting,
Don't
make
this
into
a
big
deal,
This
invention
will
make
you
a
millionaire,
Make
yourself
clear
develop
make
grow
cause
to
grow
and
differentiate
in
ways
conforming
to
its
natural
development,
The
perfect
climate
here
develops
the
grain,
He
developed
a
new
kind
of
apple
make
make
up
put
in
order
or
neaten,
make
the
bed,
make
up
a
room
fill
fill
up
make
full
make
full,
also
in
a
metaphorical
sense,
fill
a
container,
fill
the
child
with
pride
purify
sublimate
make
pure
distill
remove
impurities
from,
increase
the
concentration
of,
and
separate
through
the
process
of
distillation,
purify
the
water
make
c
develop
into,
He
will
make
a
splendid
father!
save
make
unnecessary
make
unnecessary
an
expenditure
or
effort,
This
will
save
money,
I'll
save
you
the
trouble,
This
will
save
you
a
lot
of
time
make
f
change
from
one
form
into
another,
make
water
into
wine,
make
lead
into
gold,
make
clay
into
bricks
make
e
favor
the
development
of,
Practice
makes
the
winner
make
cause
to
be
enjoyable
or
pleasurable,
make
my
day
err
mistake
slip
to
make
a
mistake
or
be
incorrect
mistake
misidentify
identify
incorrectly,
Don't
mistake
her
for
her
twin
sister
make
out
comprehend,
I
cannot
make
out
what
this
politician
is
saying
lay
down
establish
make
d
institute,
enact,
or
establish,
make
laws
decide
make
up
one's
mind
determine
reach,
make,
or
come
to
a
decision
about
something,
We
finally
decided
after
lengthy
deliberations
make
c
calculate
as
being,
I
make
the
height
aboutfeet
make
consider
as
being,
It
wasn't
the
problem
some
people
made
it
draw
make
make,
formulate,
or
derive
in
the
mind,
I
draw
a
line
here,
draw
a
conclusion,
draw
parallels,
make
an
estimate,
What
do
you
make
of
his
remarks?
make
out
try
to
establish,
She
made
out
that
she
know
nothing
about
the
crime
reconcile
patch
up
make
up
conciliate
settle
come
to
terms,
After
some
discussion
we
finally
made
up
induce
stimulate
cause
have
get
make
cause
to
do,
cause
to
act
in
a
specified
manner,
The
ads
induced
me
to
buy
a
VCR,
My
children
finally
got
me
to
buy
a
computer,
My
wife
made
me
buy
a
new
sofa
make
no
bones
about
acknowledge
freely
and
openly,
He
makes
no
bones
about
the
fact
that
he
is
gay
make
a
clean
breast
of
own
up
fess
up
admit
or
acknowledge
a
wrongdoing
or
error,
the
writer
of
the
anonymous
letter
owned
up
after
they
identified
his
handwriting
make
pretend
make
believe
represent
fictitiously,
as
in
a
play,
or
pretend
to
be
or
act
like,
She
makes
like
an
actress
ridicule
roast
guy
blackguard
laugh
at
jest
at
rib
make
fun
poke
fun
subject
to
laughter
or
ridicule,
The
satirists
ridiculed
the
plans
for
a
new
opera
house,
The
students
poked
fun
at
the
inexperienced
teacher,
His
former
students
roasted
the
professor
at
histh
birthday
move
make
a
motion
propose
formally,
in
a
debate
or
parliamentary
meeting
make
e
assure
the
success
of,
A
good
review
by
this
critic
will
make
your
play!
raise
hell
make
a
stink
raise
a
stink
take
strong
and
forceful
action,
as
to
object
or
express
discontent,
She
raised
hell
when
she
found
out
that
she
wold
not
be
hired
again
make
out
imply
or
suggest,
Your
remarks
make
me
out
to
be
stupid
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Make or MAKE may refer to: