Suche

make or break Englisch Deutsch Übersetzung



auf Biegen und Brechen
it's make or break
Auf Biegen und Brechen!
It's make or break!
Wo gehobelt wird, fallen Späne. Sprw.
You have to break an egg to make an omelet. prov.
Wo gehobelt wird fallen Späne. Sprw.
You have to break an egg to make an omelet. prov.
Killerkriterium n (für etw. bei etw.)
knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. in sth.)
Killerkriterium n (für etw. bei etw.)
knock-out criterion; make-or-break criterion (for sth. in sth.)
allesentscheidend adj (für jdn. etw.)
Dann geht's um alles.
Für die Firma geht es jetzt um alles oder nichts.
make-or-break (for sb. sth.)
This is where it's make or break!
It's make-or-break time for the company.
allesentscheidend adj (für jdn. etw.).
Dann geht's um alles.
Für die Firma geht es jetzt um alles oder nichts.
make-or-break (for sb. sth.)
This is where it's make or break!
It's make-or-break time for the company.
über Sein oder Nichtsein von jdm. etw. entscheiden v
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.
to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
über Sein oder Nichtsein von jdn. etw. entscheiden v
Die Benutzer entscheiden über Erfolg oder Misserfolg einer Internetplattform.
Dieser Kinofilm entscheidet über sein Schicksal als Regisseur.
to make or break sb. sth.
It is users who make or break an Internet platform.
This movie will make or break him as a director.
Versprechen n, Versprechung f, Zusage f
Versprechen pl, Versprechungen pl, Zusagen pl
sein Versprechen halten
ein Versprechen geben (halten, brechen)
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen
promise
promises
to keep one's promise
to make (keep, break) a promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises
Versprechen n; Versprechung f; Zusage f
Versprechen pl; Versprechungen pl; Zusagen pl
leere Versprechungen
sein Versprechen halten
ein Versprechen geben (halten; brechen)
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen ugs.
vielversprechend sein (Sache)
promise
promises
empty promises
to keep one's promise
to make (keep; break) a promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises (palm off)
to hold great promise (matter)
Versprechen n; Versprechung f; Zusage f
Versprechen pl; Versprechungen pl; Zusagen pl
leere Versprechungen
ein Versprechen geben (halten; brechen)
sein Versprechen halten
sein Versprechen auch einlösen, liefern ugs.
jdm. große Versprechungen machen
jdn. mit Versprechungen abspeisen ugs.
vielversprechend sein (Sache)
promise
promises
empty promises
to make (keep; break) a promise
to keep your promise
to deliver on your promise
to promise sb. the earth
to palm sb. off with promises (palm off)
to hold great promise (matter)
Regel f, Spielregel f
Regeln pl, Spielregeln pl
Regeln und Bestimmungen
in der Regel, im Regelfall
den Regeln entsprechend, gemäß den Regeln
nach den Regeln
die Regeln einhalten, die Spielregeln einhalten
eine Regel verletzen, von einer Regel abweichen
nach allen Regeln der Kunst
es sich zur Regel machen
die anwendbaren Regeln
eine fast überall anwendbare Regel
rule
rules
rules and regulations
as a rule, as a general rule
according to the rules
under the rules
to play by the rules
to break a rule
by every trick in the book
to make it a rule
the rules applicable
a rule of great generality
Regel f; Spielregel f
Regeln pl; Spielregeln pl
Regeln und Bestimmungen
in der Regel; im Regelfall
den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln
nach den Regeln
Regeln aufstellen
die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten
eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen
nach allen Regeln der Kunst
es sich zur Regel machen
die anwendbaren Regeln
eine fast überall anwendbare Regel
rule
rules
rules and regulations
as a rule; as a general rule
according to the rules
under the rules
to establish rules
to play by the rules
to break a rule
by every trick in the book
to make it a rule
the rules applicable
a rule of great generality
Regel f; Spielregel f
Regeln pl; Spielregeln pl
Lernregel f
Merkregel f
Regeln und Bestimmungen
in der Regel; im Regelfall
den Regeln entsprechend; gemäß den Regeln
nach den Regeln
Regeln aufstellen
die Regeln einhalten; die Spielregeln einhalten
eine Regel verletzen; von einer Regel abweichen
nach allen Regeln der Kunst
es sich zur Regel machen
die anwendbaren Regeln
eine fast überall anwendbare Regel
rule
rules
learning rule
standard rule
rules and regulations
as a rule; as a general rule
according to the rules
under the rules
to establish rules
to play by the rules
to break a rule
by every trick in the book
to make it a rule
the rules applicable
a rule of great generality
Schritt m
Schritte pl
Schritt für Schritt; Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung …
im Schritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
kleine Schritte machen; kurze Schritte machen
erforderliche Schritte
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr.
step
steps
step by step; little by little
a step towards
in step; at walking pace
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to take small steps
steps to be taken
to take one's first steps
to make the first move
to try to run before one can walk; to put the cart before the horse fig.
Schritt m
Schritte pl
Schritt für Schritt, Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung ...
im Schritt
im gleichen Schritt und Tritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
im Gleichschritt sein
kleine Schritte machen, kurze Schritte machen
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr.
ein großer Schritt nach vorn
step
steps
step by step, little by little
a step towards
in step, at walking pace
in step
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to be in step
to take small steps
to take one's first steps
to make the first move
to put the cart before the horse fig.
a big step up the ladder fig.
Federschalter m; Schnappschalter m; Drehschalter m; Dosenschalter m electr.
Federschalter pl; Schnappschalter pl; Drehschalter pl; Dosenschalter pl
snap-action switch; snap switch; spring-controlled switch; spring switch; switch with spring contacts; sensitive switch; quick make-and-break switch; quick-break switch; quick cutout
snap-action switches; snap switches; spring-controlled switches; spring switches; switch with spring contactses; sensitive switches; quick make-and-break switches; quick-break switches; quick cutouts
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Schritt m
Schritte pl
Schritt für Schritt; Schritt um Schritt
ein Schritt in Richtung ...
im Schritt
im gleichen Schritt und Tritt
gemessenen Schrittes
Schritt halten mit
einen Schritt machen
aus dem Schritt kommen
im Gleichschritt sein
kleine Schritte machen; kurze Schritte machen
erforderliche Schritte
die ersten Schritte machen
den ersten Schritt tun
den zweiten Schritt vor dem ersten tun übtr.
ein großer Schritt nach vorn
ein Schritt in die richtige falsche Richtung
jdm. (bei etw.) (immer) einen Schritt voraus sein
step
steps
step by step; little by little
a step towards
in step; at walking pace
in step
with measured step
to keep step with
to take a step
to break step
to be in step
to take small steps
steps to be taken
to take one's first steps
to make the first move
to try to run before one can walk; to put the cart before the horse fig.
a big step up the ladder fig.
a step in the right wrong direction
to be keep stay one step jump ahead of sb. (in sth.)

make or break Definition

Break
(v. t.) To strain apart
Break
(v. t.) To lay open as by breaking
Break
(v. t.) To lay open, as a purpose
Break
(v. t.) To infringe or violate, as an obligation, law, or promise.
Break
(v. t.) To interrupt
Break
(v. t.) To destroy the completeness of
Break
(v. t.) To destroy the arrangement of
Break
(v. t.) To shatter to pieces
Break
(v. t.) To exchange for other money or currency of smaller denomination
Break
(v. t.) To destroy the strength, firmness, or consistency of
Break
(v. t.) To weaken or impair, as health, spirit, or mind.
Break
(v. t.) To diminish the force of
Break
(v. t.) To impart, as news or information
Break
(v. t.) To tame
Break
(v. t.) To destroy the financial credit of
Break
(v. t.) To destroy the official character and standing of
Break
(v. i.) To come apart or divide into two or more pieces, usually with suddenness and violence
Break
(v. i.) To open spontaneously, or by pressure from within, as a bubble, a tumor, a seed vessel, a bag.
Break
(v. i.) To burst forth
Break
(v. i.) To burst forth violently, as a storm.
Break
(v. i.) To open up
Break
(v. i.) To become weakened in constitution or faculties
Break
(v. i.) To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief
Break
(v. i.) To fall in business
Break
(v. i.) To make an abrupt or sudden change
Break
(v. i.) To fail in musical quality
Break
(v. i.) To fall out
Break
(v. t.) An opening made by fracture or disruption.
Break
(v. t.) An interruption of continuity
Break
(v. t.) A projection or recess from the face of a building.
Break
(v. t.) An opening or displacement in the circuit, interrupting the electrical current.
Break
(v. t.) An interruption
Break
(v. t.) An interruption in continuity in writing or printing, as where there is an omission, an unfilled line, etc.
Break
(v. t.) The first appearing, as of light in the morning
Break
(v. t.) A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.
Break
(v. t.) A device for checking motion, or for measuring friction. See Brake, n. 9 & 10.
Break
(n.) See Commutator.
Break-circuit
(n.) A key or other device for breaking an electrical circuit.
Break-up
(n.) Disruption
Make
(n.) A companion
Make
(v. t.) To cause to exist
Make
(v. t.) To form of materials
Make
(v. t.) To produce, as something artificial, unnatural, or false
Make
(v. t.) To bring about
Make
(v. t.) To execute with the requisite formalities
Make
(v. t.) To gain, as the result of one's efforts
Make
(v. t.) To find, as the result of calculation or computation
Make
(v. t.) To put a desired or desirable condition
Make
(v. t.) To cause to be or become
Make
(v. t.) To cause to appear to be

make or break Bedeutung

break breakout
jailbreak
gaolbreak
prisonbreak
prison-breaking
an escape from jail, the breakout was carefully planned
makeshift
stopgap
make-do
something contrived to meet an urgent need or emergency
open frame
break
any frame in which a bowler fails to make a strike or spare, the break in the eighth frame cost him the match
fast break (basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball
break a sudden dash, he made a break for the open door
shuffle
shuffling
make
the act of mixing cards haphazardly
breakage
break
breaking
the act of breaking something, the breakage was unavoidable
break interruption
disruption gap
an act of delaying or interrupting the continuity, it was presented without commercial breaks, there was a gap in his account
break break of serve (tennis) a score consisting of winning a game when your opponent was serving, he was up two breaks in the second set
break the opening shot that scatters the balls in billiards or pool
break dancing
break dance
a form of solo dancing that involves rapid acrobatic moves in which different parts of the body touch the ground, normally performed to the rhythm of rap music
busywork
make-work
active work of little value, while he was waiting he filled the days with busywork
make-believe
pretend
the enactment of a pretense, it was just pretend
housebreaking
break-in
breaking and entering
trespassing for an unlawful purpose, illegal entrance into premises with criminal intent
respite
recess
break time out
a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
spring break a week or more of recess during the spring term at school
break seal a seal that must be broken when first used and cannot easily be resealed, it was stored in a tube with a break seal
makeup
make-up
war paint
cosmetics applied to the face to improve or change your appearance
constitution
composition physical composition
makeup
make-up
the way in which someone or something is composed
pretense pretence
make-believe
imaginative intellectual play
brand
make
a recognizable kind, there's a new brand of hero in the movies now, what make of car is that?
break an abrupt change in the tone or register of the voice (as at puberty or due to emotion), then there was a break in her voice
rupture
breach
break severance
rift
falling out
a personal or social separation (as between opposing factions), they hoped to avoid a break in relations
break good luck
happy chance
an unexpected piece of good luck, he finally got his big break
makeup
make-up
an event that is substituted for a previously cancelled event, he missed the test and had to take a makeup, the two teams played a makeup one week later
break the occurrence of breaking, the break in the dam threatened the valley
interruption
break
some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity, the telephone is an annoying interruption, there was a break in the action when a player was hurt
service break a tennis game won on the opponent's service
coffee break
tea break
a snack taken during a break in the work day, a ten-minute coffee break, the British have tea breaks
fault
faulting
geological fault
shift
fracture
break
(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other, they built it right over a geological fault, he studied the faulting of the earth's crust
conciliator
make-peace
pacifier
peacemaker
reconciler
someone who tries to bring peace
breakax
breakaxe
break-axe
Sloanea jamaicensis
West Indian timber tree having very hard wood
tax benefit
tax break
a tax deduction that is granted in order to encourage a particular type of commercial activity
fracture
break
breaking of hard tissue such as bone, it was a nasty fracture, the break seems to have been caused by a fall
c dawn
dawning
morning aurora
first light
daybreak
break of day
break of the day
dayspring
sunrise
sunup
cockcrow a
the first light of day, we got up before dawn, they talked until morning
pause
intermission
break
interruption
suspension
a time interval during which there is a temporary cessation of something
make act in a certain way so as to acquire, make friends, make enemies
relax unstrain
unlax loosen up unwind make relaxed
cause to feel relaxed, A hot bath always relaxes me
break up
crack up
laugh unrestrainedly
break weaken or destroy in spirit or body, His resistance was broken, a man broken by the terrible experience of near-death
break down
collapse
collapse due to fatigue, an illness, or a sudden attack
grimace
make a face
pull a face
contort the face to indicate a certain mental or emotional state, He grimaced when he saw the amount of homework he had to do
make up apply make-up or cosmetics to one's face to appear prettier, She makes herself up every morning
f make urinate
piddle
puddle
micturate
piss
pee
pee-pee
make water
relieve oneself
take a leak
spend a penny
wee
wee-wee
pass water
eliminate urine, Again, the cat had made on the expensive rug
stool
defecate
shit
take a shit
take a crap
ca-ca
crap
make
have a bowel movement, The dog had made in the flower beds
fart
break wind
expel intestinal gases through the anus
make behave in a certain way, make merry
make as if begin or appear to begin an action, He made as if to shake my hand
break b diminish or discontinue abruptly, The patient's fever broke last night
fracture
break
fracture a bone of, I broke my foot while playing hockey
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: