Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
making noise
Englisch Deutsch Übersetzung
laermend
making-noise
rumoren, rumpeln
v
rumorend, rumpelnd
rumort, gerumpelt
to make noise
making noise
made noise
rumoren; rumpeln
v
rumorend; rumpelnd
rumort; gerumpelt
to make noise
making noise
made noise
Krach machen, lärmen
Krach machend, lärmend
Krach gemacht, gelärmt
to make a noise
making a noise
made a noise
Krach machen; lärmen
Krach machend; lärmend
Krach gemacht; gelärmt
to make a noise
making a noise
made a noise
Krach machen
v
; lärmen
v
Krach machend; lärmend
Krach gemacht; gelärmt
to make a noise
making a noise
made a noise
Getöse
n
; Theaterdonner
n
übtr.
Alles nur Theaterdonner!
sound and fury
It's all just sound and fury!; It's pure hype!; They're just making a lot of noise.
lärmen
v
lärmend
gelärmt
lärmt
lärmte
to make noise; to be noisy; to noise
making noise
; being noisy; noising
made noise; been noisy
makes noise; is noisy
made noise; was noisy
mit jdm. schimpfen
v
; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln
geh.
; maßregeln
geh.
; schelten
geh.
(veraltend)
v
; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen
slang
; heimleuchten
geh.
v
(wegen etw.)
schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend
geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtgewiesen; gerügt; gerüffelt; getadelt; maßregeln gescheltet; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet
ausgeschimpft werden; Schelte bekommen
Meine Mutter hat mit mir geschimpft weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe.
Er hat einen Rüffel Anpfiff bekommen weil er zu spät gekommen ist.
Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen?
Ös.
Ich habe mit den Jungs Buben
Ös.
Schw.
geschimpft weil sie so einen Lärm gemacht haben.
to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate (formal); to objurgate (rare); to chide {chided chid; chided chidden chid} sb.; to take sb. to task; to tell off () sb.; to tick off () sb.
Br.
(for sth.)
scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off
scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided chidden chid; taken to task; told off; ticked off
to get ticked off
My mother scolded me for breaking her favourite vase.
He was told off for being late.
Did you get told off?
I told the boys off for making so much noise.
mit jdm. schimpfen
v
; jdn. ausschimpfen; zurechtweisen; rügen; rüffeln; tadeln
geh.
; maßregeln
geh.
; schelten
geh.
veraltend
v
; jdm. die Leviten lesen; die Ohren lang ziehen; einen Anschiss verpassen
slang
; heimleuchten
geh.
v
(wegen etw.)
schimpfend; ausschimpfend; zurechtweisend; rügend; rüffelnd; tadelnd; maßregelnd; scheltend; die Leviten lesend; die Ohren lang ziehend; einen Anschiss verpassend; heimleuchtend
geschimpft; ausgeschimpft; zugerechtgewiesen; gerügt; gerüffelt; getadelt; maßgeregelt; gescholten; die Leviten gelesen; die Ohren lang gezogen; einen Anschiss verpasst; heimgeleuchtet
ausgeschimpft werden; Schelte bekommen
Meine Mutter hat mit mir geschimpft, weil ich ihre Lieblingsvase zerbrochen habe.
Er hat einen Rüffel Anpfiff bekommen, weil er zu spät gekommen ist.
Hast du einen Rüffel bekommen?; Hast du Schimpfer bekommen?
Ös.
Ich habe mit den Jungs Buben
Ös.
Schw.
geschimpft, weil sie so einen Lärm gemacht haben.
to scold; to reprimand; to rebuke; to reprove; to reprehend; to berate
formal
; to objurgate
rare
; to chide {chided chid; chided chidden chid} sb.; to take sb. to task; to tell off () sb.; to tick off () sb.
Br.
to rake haul drag sb. over the coals (for sth.)
scolding; reprimanding; rebuking; reproving; reprehending; berating; objurgating; chiding; taking to task; telling off; ticking off
scolded; reprimanded; rebuked; reproved; reprehended; berated; objurgated; chided chidden chid; taken to task; told off; ticked off
to get ticked off
My mother scolded me for breaking her favourite vase.
He was told off for being late.
Did you get told off?
I told the boys off for making so much noise.
Deutsche
laermend Synonyme
Englische
making-noise Synonyme
making noise Definition
Love-making
(
n.
)
Courtship.
Making
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Make
Making
(
n.
)
The
act
of
one
who
makes
Making
(
n.
)
Composition,
or
structure.
Making
(
n.
)
a
poem.
Making
(
n.
)
That
which
establishes
or
places
in
a
desirable
state
or
condition
Making
(
n.
)
External
appearance
Making-iron
(
n.
)
A
tool
somewhat
like
a
chisel
with
a
groove
in
it,
used
by
calkers
of
ships
to
finish
the
seams
after
the
oakum
has
been
driven
in.
Making-up
(
n.
)
The
act
of
bringing
spirits
to
a
certain
degree
of
strength,
called
proof.
Making-up
(
n.
)
The
act
of
becoming
reconciled
or
friendly.
Mischief-making
(
a.
)
Causing
harm
Mischief-making
(
n.
)
The
act
or
practice
of
making
mischief,
inciting
quarrels,
etc.
Money-making
(
n.
)
The
act
or
process
of
making
money
Money-making
(
a.
)
Affording
profitable
returns
Money-making
(
a.
)
Sussessful
in
gaining
money,
and
devoted
to
that
aim
Noise
(
n.
)
Sound
of
any
kind.
Noise
(
n.
)
Especially,
loud,
confused,
or
senseless
sound
Noise
(
n.
)
Loud
or
continuous
talk
Noise
(
n.
)
Music,
in
general
Noise
(
v.
i.)
To
sound
Noise
(
v.
t.)
To
spread
by
rumor
or
report.
Noise
(
v.
t.)
To
disturb
with
noise.
making noise Bedeutung
a
mischief
mischief-making
mischievousness
deviltry
devilry
devilment
rascality
roguery
roguishness
shenanigan
ddd
reckless
or
malicious
behavior
that
causes
discomfort
or
annoyance
in
others
sexual
love
lovemaking
making
love
love
love
life
sexual
activities
(often
including
sexual
intercourse)
between
two
people,
his
lovemaking
disgusted
her,
he
hadn't
had
any
love
in
months,
he
has
a
very
complicated
love
life
lace
making
tatting
the
act
or
art
of
making
handmade
lace
devising
fashioning
making
the
act
that
results
in
something
coming
to
be,
the
devising
of
plans,
the
fashioning
of
pots
and
pans,
the
making
of
measurements,
it
was
already
in
the
making
moviemaking
movie
making
film
making
the
production
of
movies
winemaking
wine
making
the
craft
and
science
of
growing
grapes
and
making
wine
slave-making
ant
slave-maker
an
ant
that
attacks
colonies
of
other
ant
species
and
carries
off
the
young
to
be
reared
as
slave
ants
making
(usually
plural)
the
components
needed
for
making
or
doing
something,
the
recipe
listed
all
the
makings
for
a
chocolate
cake
qualification
making
an
attribute
that
must
be
met
or
complied
with
and
that
fits
a
person
for
something,
her
qualifications
for
the
job
are
excellent,
one
of
the
qualifications
for
admission
is
an
academic
degree,
she
has
the
makings
of
fine
musician
randomness
haphazardness
stochasticity
noise
the
quality
of
lacking
any
predictable
order
or
plan
noise
incomprehensibility
resulting
from
irrelevant
information
or
meaningless
facts
or
remarks,
all
the
noise
in
his
speech
concealed
the
fact
that
he
didn't
have
anything
to
say
noise
level
background
level
the
amplitude
level
of
the
undesired
background
noise
noise
dissonance
racket
the
auditory
experience
of
sound
that
lacks
musical
quality,
sound
that
is
a
disagreeable
auditory
experience,
modern
music
is
just
noise
to
me
decision
making
deciding
the
cognitive
process
of
reaching
a
decision,
a
good
executive
must
be
good
at
decision
making
noise
a
loud
outcry
of
protest
or
complaint,
the
announcement
of
the
election
recount
caused
a
lot
of
noise,
whatever
it
was
he
didn't
like
it
and
he
was
going
to
let
them
know
by
making
as
loud
a
noise
as
he
could
informing
making
known
a
speech
act
that
conveys
information
noise
sound
of
any
kind
(especially
unintelligible
or
dissonant
sound),
he
enjoyed
the
street
noises,
they
heard
indistinct
noises
of
people
talking,
during
the
firework
display
that
ended
the
gala
the
noise
reached
decibels
noise
interference
disturbance
electrical
or
acoustic
activity
that
can
disturb
communication
background
noise
ground
noise
extraneous
noise
contaminating
sound
measurements
that
cannot
be
separated
from
the
desired
signal
surface
noise
noise
produced
by
the
friction
of
the
stylus
of
a
record
player
moving
over
the
rotating
record
white
noise
a
noise
produced
by
a
stimulus
containing
all
of
the
audible
frequencies
of
vibration,
white
noise
is
a
good
masking
agent
radio
noise
static
at
radio
wavelengths
leak
wetting
making
water
passing
water
a
euphemism
for
urination,
he
had
to
take
a
leak
photomechanics
photoplate
making
the
process
whereby
printing
surfaces
(plates
or
cylinders)
are
produced
by
photographic
methods,
photomechanics
revolutionized
the
practice
of
printing
signal-to-noise
ratio
signal-to-noise
signal
noise
ratio
signal
noise
S
N
the
ratio
of
signal
intensity
to
noise
intensity
noise
conditions
the
condition
of
being
noisy
(as
in
a
communication
channel)
noise
pollution
sound
pollution
annoying
and
potentially
harmful
environmental
noise
make
noise
resound
noise
emit
a
noise
nonprofit
non-profit-making
not
commercially
motivated
policy-making
concerned
with
policy,
not
administration
epochal
epoch-making
highly
significant
or
important
especially
bringing
about
or
marking
the
beginning
of
a
new
development
or
era,
epochal
decisions
made
by
Roosevelt
and
Churchill,
an
epoch-making
discovery
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.