machend | making |
machen | making |
Herstellung, anfertigend, machend | making |
zusammenreimend | making-out |
davonmachend | making-off |
spassend | making-fun |
Spitzenherstellung f textil. | lace-making |
Reifenkonfektionierung f auto | case making |
Karosseriebau m | body making |
Klöppeln n | lace-making |
Liebeswerben n, Hofieren n | love-making |
Liebeswerben n; Hofieren n | love-making |
vergewissernd | making-sure |
Schuhmacherei | boot making |
Karosseriebau | body making |
Glasblasen n | glass-making |
Herstellung f | making, make |
Sinnstiftung f psych. | sense-making |
Herstellung f | making; make |
Geldverdienen n | money-making |
|
Geldverdienen | money-making |
verschlimmernd | making-worse |
laermend | making-noise |
musizierend | making-music |
bekanntmachend | making-known |
gleichmachend | making-equal |
klarmachend | making-clear |
bahnbrechend | epoch making |
Tariffestsetzung | tariff making |
Redenhalten n | speech-making |
Gitarrenbau m mus. | guitar making |
aufholend | making-up-for |
verdummend | making-stupid |
extrem peinlich | cringe-making |
richtungsweisend adj | policy-making |
testierend | making-a-will |
entgleisend | making-a-slip |
Schmuckherstellung f | jewelry making |
verkleinernd | making-smaller |
|
anfreundend | making-friends |
ausredend | making-excuses |
weismachend | making-believe |
Entscheiden, Fällen von Entscheidungen | decision making |
Entscheidungsfindung | decision making |
Terminfindung f adm. | schedule-making |
Entscheidungsfindung f, Entscheidung f | decision-making |
schwaengernd | making-pregnant |
verunsichernd | making-insecure |
Entscheidung | decision-making |
Speiseeiserzeugung f | ice-cream making |
erschwerend | making-difficult |
veroedendn | making-desolated |
scheitelnd | making-a-parting |
vergreifend | making-a-mistake |
abstattend | making-a-call-on |
gemeinnützig | non-profit-making |
schnoerkelnd | making-flourishes |
verfeindend | making-enemies-of |
buessend | making-amends-for |
verjuengend | making-young-again |
(extrem) peinlich; schauderhaft adj | cringe-making Br. |
Bandhaken m; Bandzieher m; Reifzange f (Fassbinderei) | dog (barrel-making) |
beschenkendes | to making a present |
Antragstellung f; Einbringen eines Vorschlags geh. | making of a proposal |
bahnbrechend; epochemachend; epochal adj | epoch-making; epochal |
bahnbrechend, epochemachend, epochal adj | epoch-making, epochal |
Kartentechnik f; Kartografie f; Kartographie f | map making; cartography |
bei der Erstellung dieser Neuausgabe | in making this revision |
anfertigen v anfertigend angefertigt | to make making made |
Entscheidungsgrundlage f | basis of decision-making |
Entscheidungspraxis f | decision-making practice |
Jetzt verstehe ich was Sie meinen. | Now you're making sense. |
Schuhmacherei f | shoe making, boot making |
Schuhmacherei f | shoe making; boot making |
Das habe ich selbst gemacht | this is of my own making |
Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. | Now you're making sense. |
Ich werde aus dir nicht schlau. | You're not making sense. |
Buchdeckenmaschine f techn. mach. | book-cover making machine |
Modellbau m | model-making, modelmaking |
Modellbau m | model-making; modelmaking |
Entscheidungsgrundlage f | basis for decision-making |
Das habe ich selbst gemacht. | This is of my own making. |
Entscheidungstechniken pl | decision-making techniques |
Alleinentscheidungsrecht n adm. jur. | sole decision-making power |
Harfenbau m mus. | harp building; harp making |
Entscheidungsfindungstechniken pl; Entscheidungstechniken pl | decision-making techniques |
Mitentscheidungsrecht n | joint decision-making power |
nachdem wir umgefragt haben | upon making inquiries about |
Aluminiumbaumaterialien pl techn. | aluminium making materialis |
rotierender Richtapparat m (Drahtsiebherstellung) | spinner (wire screen making) |
Verkleinern n; Verkleinerung f | making smaller; scaling down |
Orgelbau m mus. | organ building; organ making |
Schauklöppeln n textil. | bobbin lace-making exhibition |
Wir kommen nicht vom Fleck. | We're not making any headway. |
testieren testierend | to make a will making a will |
Uhrenindustrie f; Uhrenbranche f | watch and clock making industry |
Die Mühe lohnt sich. | It's worth (making) the effort. |
(Profit) erzielen v erzielend erzielt | to make (profit) making made |
vor einer endgültigen Regelung | before making final arrangements |
schminken v schminkend geschminkt | to make up making up made up |
beim Bezogenen die Vorlegung vornehmen | making presentation to the drawee |
gesetzgebend adj | legislative; law-making; lawgiving |
gesetzgebend; legislativ; legistisch Ös. adj; Gesetzgebungs… pol. | legislative; law-making; lawgiving |
Das macht uns das Leben zur Qual. | This is making our lives a misery. |
Handlungskompetenz f | decision-making and responsibility |
gesetzgebend adj | legislative, law-making, lawgiving |
zusammenreimen zusammenreimend zusammengereimt | to make out making out made out |
verstehen, entziffern v verstehend, entziffernd verstanden, entziffert | to make out making out made out |
Schlackenbildner m (Metallurgie) techn. | flux (for making slag) (metallurgy) |
zusammenreimen v zusammenreimend zusammengereimt | to make out making out made out |
Barrique n, Eichenfass zur Weinherstellung | barrique, oak barrel for wine-making |
Barrique n; Eichenfass zur Weinherstellung | barrique; oak barrel for wine-making |
Neuanfertigung f; Neuanfertigen n | making (up); production from scratch |
sie machen keine Fortschritte | their business is making no progress |
Auslassung f; Auslassungspunkte pl ling. | ellipsis; dots making up an ellipsis |
Neuanfertigung f, Neuanfertigen n | making (up), production from scratch |
Heuernte f agr. Heuernten pl | hay harvest; hay making hay harvests |
Spitzenklöppeln n; Klöppeln n; Klöppelei f; Schlingenmacherei f obs. textil. | bobbin lace-making; pillow lace-making |
Material n für den Regalbau | shelving (materials for making shelves) |
Epoché f (skeptische Zurückhaltung bei Werturteilen) phil. | epoché (restraint in making judgements) |
Durchgriffsrecht n (Entscheidungsbefugnis) jur. | decision-making power across all levels |
Entscheidungshilfe f | aid to decision-making, decision support |
Heuerntemaschine f; Heuwerbungsmaschine f agr. Heuerntemaschinen pl; Heuwerbungsmaschinen pl | hay making machine hay making machines |
Cembalobau m mus. | harpsichord building; harpsichord making |
Einetagen... (Spanplattenherstellung) | single-opening {adj} (flake board making) |
Pilotenpuppe f (Modellbau) Pilotenpuppen pl | scale pilot (model making) scale pilots |
bekannt machen, bekanntmachen alt bekannt machend, bekanntmachend bekannt gemacht, bekanntgemacht | to make known making known made known |
Einetagen… (Spanplattenherstellung) | single-opening {adj} (flake board making) |
Gewinnerzielung f | making of profits, realization of profits |
ermüden, müde machen v ermüdend, müde machend ermüdet, müde gemacht | to make tired making tired made tired |
bekannt machen; bekanntmachen alt v bekannt machend; bekanntmachend bekannt gemacht; bekanntgemacht | to make known making known made known |
ermüden; müde machen v ermüdend; müde machend ermüdet; müde gemacht | to make tired making tired made tired |
rumoren, rumpeln v rumorend, rumpelnd rumort, gerumpelt | to make noise making noise made noise |
rumoren; rumpeln v rumorend; rumpelnd rumort; gerumpelt | to make noise making noise made noise |
klarmachen klarmachend klargemacht | to make clear making clear made clear |
politische Entscheidungsfindung f; politische Entscheidungsprozesse pl; Politikgestaltung f pol. | policy making; policy-making; policymaking |
Hafnerei f | stove-fitting; stove-building; stove-making |
die einen Schlichtungsantrag stellt | the party making a request for conciliation |
sich mit jdm. davonmachen davonmachend davongemacht | to make off with sb. making off made off |
aufholen v aufholend aufgeholt | to make up for making up for made up for |
abtreiben, abdriften, abtriften v abtreibend, abdriftend, abtriftend abgetrieben, abgedriftet, abgetriftet | to make leeway making leeway made leeway |
kleckern (beim Essen) kleckernd gekleckert | to make a mess making a mess made a mess |
Beutelherstellungsmaschine f techn. Beutelherstellmaschinen pl | pouch making machine pouch making machines |
an Peinlichkeit nicht zu überbieten; hochnotpeinlich; peinsam; genierlich veraltend adj | cringey; cringy; cringe-making Br. coll. |
Kompetenz f Kompetenz zum Abschluss von Verträgen | competence, competency treaty-making power |
Sinnstiftungsprozess m psych. Sinnstiftungsprozesse pl | sense-making process sense-making processes |
jdn. zornig machen; jdn. ärgern v zornig machend; ärgernd zornig gemacht; geärgert | to make sb. angry making angry made angry |
… in spe; angehende(r) … ein Ingenieur in spe; ein angehender Ingenieur | …-to-be; future … an engineer in the making |
Entscheidungsprozess m | decision-making process, sense-making process |
Buttonmaschine f Buttonmaschinen pl | button making machine button making machines |