Anti-Hahnengrill m (Geflügelhaltung) agr. | male-restrictor grille grill; male restriction grille grill; female-only grille grill; FO grille grill (poultry rearing) |
männliche Bevölkerung | male population |
Außengewinde n | external thread, male thread |
Chauvihaltung f ugs. | male chauvinist attitude |
Dressman m | (male) model |
Drosselrückschlagventil n techn. Drosselrückschlagventile pl | one-way-restrictor one-way-restrictors |
Durchflussbegrenzer m | restrictor |
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft | wags coll. Br., wives and girlfriends of an all-male sports team |
Glied n, Penis m | (male) member, penis |
Kater m | male-cat |
Kontaktstift m, Stiftkontakt m Kontaktstifte pl, Stiftkontakte pl | contact pin, wiring pin, contact male contact pins, wiring pins, contact males |
Krankenpfleger m Krankenpfleger pl | male nurse male nurses |
Männerchor m | male choir |
Männergesellschaft f | male society |
Männersache f Männersachen pl Männersache sein | man's business, job for a man men's affairs to be a male preserve |
Mann m, männliches Wesen Männer pl | male males |
Pfleger m | (male) nurse |
Prostituierte m f , Nutte f, Dirne f Prostituierten pl, Prostituierte, Nutten pl, Dirnen pl Prostituierte m, Prostituierter | prostitute prostitutes male prostitute |
Rüde m zool. | male dog |
Stecker m Stecker pl freier Stecker den Stecker ziehen | plug, male plug plugs, male plugs straight plug to pull the plug |
|
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube | plug connector, circuit connector, male connector plug connectors, circuit connectors, male connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector, plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC, Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw |
Stiftstecker m | male connector |
Strichjunge m, Stricher m, junger Mann, der der Prostitution nachgeht | young male prostitute |
Verbundenheit f unter Männern | male bonding |
Wechseljahre pl des Mannes | male menopause, andropause |
von Männern beherrscht adj | male-dominated |
brunsten, brunften brunstend, brunftend gebrunstet | to rut (male), to be in heat, to be on heat (female) rutting, being in heat rutted, been in heat |
brünstig, brünftig adj | rutting, in rut (male), in heat, on heat (female) |
männlich adj | male |
Frettchen n, Frett n (Mustela furo) zool. Frettchen pl männliches Frettchen, männliches Frett weibliches Frettchen, weibliches Frett | ferret ferrets hob, male ferret gill, female ferret |
Männchen n zool. Männchen pl | male, male mate males |
Male (Hauptstadt der Malediven ) | Male (capital of Maldives) |
Chauvi, Chauvischwein | MCP : male chauvinist pig |
(Bist du) Männlein oder Weiblein? | MORF : (Are you) male or female? |
Kater | male-cat |
Pfleger | male-nurse |
Stecker | male |
maennlich | male |
maennlich, Stecker | male |
|
männliche Person | male |
Alphamännchen n psych. zool. | alpha male |
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio Elektronik TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m vergossener Stecker Stecker im militärischen Bereich | connector plug; plug connector; male connector; male (audio electronics TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug potted connector MS connector |
Anti-Hahnengrill m (Geflügelhaltung) agr. | male-restrictor grille grill; male restriction grille grill; female-only grille grill; FO grille grill (poultry rearing) |
Aufsteckschlüssel m; Steckschlüssel m techn. Aufsteckschlüssel pl; Steckschlüssel pl Ratsche f (rohrförmiger) Dreikant-Steckschlüssel m Dreikant-Steckschlüssel mit Griff | socket spanner Br.; socket wrench Am. socket spanners; socket wrenches ratchet spanner wrench three-square box spanner Br.; three-square socket wrench Am.; triangular wrench Am.; tee wrench Am. male triangular tee spanner wrench |
Außengewinde n techn. | external thread; male thread; outside thread |
Betamännchen n psych. zool. | beta male |
Chauvi m; Chauvischwein n ugs. | male chauvinist pig MCP coll. |
Ehrenbürger m soc. Ehrenbürger pl Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt. | honorary citizen; freeman Br. (male) honorary citizens; freemen Paul McCartney was made a freeman given the freedom of the City of Liverpool. |
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft | wags coll. Br.; wives and girlfriends of an all-male sports team |
Frettchen n; Frett n (Mustela furo) zool. Frettchen pl männliches Frettchen; männliches Frett weibliches Frettchen; weibliches Frett | ferret ferrets hob; male ferret gill; female ferret |
Geschlechtskrankheit f; Genitalkrankheit f; sexuell übertragbare Krankheit f med. Geschlechtskrankheiten pl; Genitalkrankheiten pl; sexuell übertragbare Krankheiten pl männliche Genitalerkrankungen | sexually transmitted disease STD ; venereal disease VD ; genital disease sexually transmitted diseases; venereal diseases; genital diseases male genital diseases |
Geschwisterkind n soc. Geschwister pl soc. männliches Geschwisterkind n; Bruder m weibliches Geschwisterkind n; Schwester f | sibling siblings; brothers and sisters male sibling female sibling |
(männliches) Glied n; Penis m (Membrum virile) anat. Glieder pl; Penisse pl | (male) member; penis members; penes |
Goldschuppenfarn m; (spreu)schuppiger Wurmfarn m (Dryopteris affinis) bot. | golden shield fern; golden-scaled male fern; scaly male fern |
Hoden m; Testikel m; Testis m; Orchis m; Didymus m; männliche Keimdrüse f anat. Hoden pl; Testikel pl; männliche Keimdrüsen pl Hoden pl ektoper Hoden nicht deszendierter Hoden (um seine Achse) verdrehter Hoden | testicle; testis; archis; seminal gland; didymus; male gonad testicles; testes; archises; seminal glands; didymuses; male gonads testicles extopic testis undescended testis inverted testis |
Kater m zool. Kater pl | tomcat; male-cat; tom tomcats; male-cats; toms |
Keiler m zool. Keiler pl | (male) wild boar wild boars |
Klimakterium n; Menopause f; Wechseljahre pl; Abänderung f Schw. med. Wechseljahre pl des Mannes; Andropause f Frauen in den Wechseljahren | climacteric; climacteric period; menopause male menopause; andropause menopausal women |
Kontaktstift m; Einfahrkontaktsstift m; Stiftkontakt m electr. Kontaktstifte pl; Einfahrkontaktsstifte pl; Stiftkontakte pl verbogener Kontakt | contact pin; wiring pin; contact male contact pins; wiring pins; contact males bent pin |
Männchen n zool. Männchen pl | male; male mate males |
Männerchor m; Mannschor m Süddt. mus. Männerchöre pl | male choir male choirs |
Männerfarn m; gewöhnlicher gemeiner echter männlicher Wurmfarn m (Dryopteris filix-mas) bot. | male wood fern; male fern |
Männergesellschaft f soc. Männergesellschaften pl | male society male societies |
Männerhygiene f | male hygiene |
Männersache f Männersachen pl Männersache sein | man's business; job for a man men's affairs to be a male preserve |
Männerstimme f Männerstimmen pl | male voice; man's voice male voices; man's voices |
Mann m; männliches Wesen Männer pl | male males |
Maus f zool. Mäuse pl Mäuserich m weiße Mäuse sehen übtr. | mouse mice male mouse to see pink elephants fig. |
Nachkommenschaft f; Nachkommen pl jur. keine Nachkommenschaft Nachkommen hinterlassen Aus der Ehe gingen vier Kinder hervor. Der Fürst starb ohne männliche Nachkommen. | issue (children of your own) no issue to leave issue The issue of the marriage were four children. The earl died without male issue. |
Öffnungsbegrenzer m; Bremsschere f (für Fenster) Öffnungsbegrenzer pl; Bremsscheren pl | window restrictor window restrictors |
Öffnungsbegrenzer m; Bremsschere f (für Türen) Öffnungsbegrenzer pl; Bremsscheren pl | door restrictor door restrictors |
Omegamännchen n psych. zool. | omega male |
Osteoporose f; Knochenschwund m; Verminderung des Knochengewebes med. Osteoporose beim Mann | osteoporosis male osteoporosis |
Pfleger m Pfleger pl | (male) nurse nurses |
Prostituierte m f; Nutte f; Dirne f Prostituierten pl; Prostituierte; Nutten pl; Dirnen pl Prostituierte m; Prostituierter | prostitute; pro prostitutes; pros male prostitute |
Rüde m zool. Rüden pl | male dog male dogs |
Schraubenschlüssel m; Maulschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Maulschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m | spanner Br.; wrench Am.; screw-spanner; screw-wrench spanners; wrenches; screw-spanners; screw-wrenches offset wrench male triangular spanner wrench |
Schützling m; Protegé m soc. Schützlinge pl | protege; protégé (male); protégée (female) protegee |
Sterile-Männchen-Methode f (indirekte Schädlingsbekämpfung) agr. | sterile-male method (indirect pest control) |
Stiftstecker m Stiftstecker pl | male connector male connectors |
Strichjunge m; Stricher m; Pupenjunge m; Achtgroschenjunge m Strichjungen pl; Stricher pl; Pupenjungen pl; Achtgroschenjungen pl | (young) male prostitute; rent boy; male hustler Am. coll. male prostitutes; rent boys; male hustlers |
(unbekannter) Täter m; Täterin f Täter pl; Täterinnen pl der mutmaßliche Täter als Täter in Frage kommen Der Täter wird als männlich 40 Jahre alt mittlere Statur beschrieben. Nach der Tat flüchteten die beiden männlichen Täter mit einem gestohlenen Kfz. Nach dem oder den Tätern wird noch gefahndet. | suspect; attacker Br.; perpetrator Am. suspects; attackers; perpetrators the suspect to be a possible suspect The attacker suspect is described as male 40 years of age medium build. After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle. Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence. |
Terzel m (männlicher Greifvogel) ornith. | tercel Br.; tiercel Am. (male hawk) |
Transfrau f (als Mann geboren) Transfrauen pl | transwoman (born as male); t-girl coll. transwomen |
Ãœberwurfschraube f Ãœberwurfschrauben pl | male fitting for pipes male fittings for pipes |
Unbekannte m f; Unbekannter Unbekannten pl; Unbekannte Herr Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) Frau Unbekannt (in einem Ermittlungsfall) | unknown unknowns John Doe Am. (unknown male in an investigation) Jane Doe Am. (unknown female in an investigation) |
Vogelmännchen n zool. Vogelmännchen pl | male bird male birds |
die Wähler f; die Wählerschaft f pol. die männlichen weiblichen Wähler die griechischen Wähler 61 Prozent der Wähler stimmten für die Gesetzesänderung. | the electorate; the voters the male female electorate the Greek electorate 61 per cent of the electorate voted for the change in the law. |
Wasserschlange f (Sternbild) astron. Kleine Wasserschlange; Südliche Wasserschlange; Männliche Wasserschlange | Hydra; sea serpent Hydrus; male Hydra; little Hydra |
Wildkatze f zool. Wildkatzen pl Kuder m; männliche Wildkatze | wild cat; feral cat wild cats; feral cats male wildcat; male feral cat |
etw. bestimmen; feststellen v bestimmend; feststellend bestimmt; festgestellt bestimmt; stellt fest bestimmte; stellte fest den Grad der Weitsichtigkeit bestimmen Wissenschaftler haben festgestellt dass das weibliche Gedächtnis leistungsfähiger ist als das männliche. | to determine sth. determining determined determines determined to determine the degree of long-sightedness Scientists have determined that the female memory is more powerful than the male. |
brunsten; brunften brunstend; brunftend gebrunstet | to rut (male); to be in heat; to be on heat (female) rutting; being in heat rutted; been in heat |
brünstig; brünftig adj | rutting; in rut (male); in heat; on heat (female) |
einzelgängerisch adj zool. Einzelgänger m Die Elefantenbullen sind Einzelgänger | rogue rogue male Bull elephants are rogues. |
rein männlich; nur aus Männern bestehend adj soc. rein männliches Ensemble | all-men; all-male all-men cast |
rein männlich; nur aus Männchen bestehend adj zool. | all-male |
etw. suchen; sich nach etw. umsehen suchend; sich umsehend gesucht; sich umgesehen er sie sucht; er sie sieht sich um ich er sie suchte; ich er sie sah mich sich um er sie hat hatte gesucht; er sie hat hatte sich umgesehen Beschäftigung suchen; Arbeit suchen Nach den Gründen muss man nicht lange suchen. Hochqualifizierte Sekretärin sucht Anstellung. Attraktive Frau sucht Mann mittleren Alters zwecks Freundschaft. Den Autofahrern wird geraten sich nach Alternativrouten umzusehen. Wir suchen zur Zeit neue Wege der Produktvermarktung über das Internet. Die Ursachen frühkindlicher Neurosen sind weniger bei den Kindern als bei den Eltern zu suchen. | to seek sth. {sought; sought} (look for sth.) seeking sought he she seeks I he she sought he she has had sought to seek employment The reasons are not far to seek. Highly qualified secretary seeks employment. Attractive woman seeks middle-aged male for friendship. Drivers are advised to seek alternative routes. We are currently seeking new ways of marketing products using the Internet. The causes of infantile neuroses are to be sought less in the children than in the parents. |
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; jdn. gegenüber jdm. etw. kennzeichnen v unterscheidend; kennzeichnend unterschieden; gekennzeichnet unterscheidet; kennzeichnet unterschied; kennzeichnet Was unterscheidet den Menschen vom Affen? Das Sprechvermögen unerscheidet den Menschen vom Tier. Der gelbe Schnabel unterscheidet das Männchen vom Weibchen. | to distinguish; to differentiate sb. from sb. sth. distinguishing; differentiating distinguished; differentiated distinguishes; differentiates distinguished; differentiated What distinguishes humans from apes? The power of speech distinguishes human beings from animals. The male's yellow beak differentiates it from the female. |
wahldeutig sein adj Dein Avatar und dein Benutzername sind wahldeutig aber ich geh einmal davon aus dass du männlich bist. Er wurde wahldeutig wegen Diebstahls oder Hehlerei verurteilt. | to be open subject to either interpretation Your avatar and your user name are open to either interpretation but I'll assume you are a male. He was convicted of theft or handling of stolen goods subject to either interpretation. |
jdn. werben; anwerben; rekrutieren v werbend; anwerbend; rekrutierend geworben; angeworben; rekrutiert wirbt; wirbt an; rekrutiert warb; warb an; rekrutierte Schleusungswillige Dt. Schleppungswillige Ös. anwerben Er steht im Verdacht Drogenkuriere angeworben zu haben. Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert. | to recruit sb. recruiting recruited recruits recruited to recruit aliens He is suspected of having recruited drug couriers. Most male villagers were recruited that day. |
Male (Hauptstadt der Malediven ) geogr. | Male (capital of Maldives) |
Geschlechtsgenosse m; Geschlechtsgenossin f | so. of the same sex; so. of one's own sex; male female colleague; fellow male female |
Micah (männl. Vorname) | Micah (male given name) |
(Bist du) Männlein oder Weiblein? | (Are you) male or female? MORF |
Abstammungslinie f; Familienzweig m; Blutlinie f obs. soc. Abstammungslinien pl; Familienzweige pl; Blutlinien pl männliche Abstammungslinie; männliche Linie; männlicher Zweig; Mannesstamm m weibliche Abstammungslinie; weibliche Linie; weiblicher Zweig | family line; line of ancestry; lineage; filiation family lines; lines of ancestry; lineages; filiations male family line; paternal family line; male lineage; paternal lineage female family line; maternal family line; female lineage; maternal lineage |
Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname) | Ahmed; Ahmet (Arabic male forename) |
Agnation f (Verwandtschaft über männliche Personen) jur. hist. | agnation (a relation through a male person) |
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio, Elektronik, TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m Gegenstecker m vergossener Stecker USB-Stecker m comp. Stecker im militärischen Bereich | connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug mating connector; mating plug; counter plug potted connector USB connector; USB plug MS connector |
jds. Apparat m; jds. Gemächt n humor. (männliche Geschlechtsteile) | sb.'s lunchbox Br.; sb.'s package Am. humor. (male genitals) |
Beihahn m ornith. Beihähne pl | satellite male satellite males |
Beschneidung f; Zirkumzision f med. Beschneidung weiblicher Genitalien; Frauenbeschneidung f Klitorisbeschneidung f; Klitorisentfernung f; Klitorisexstirpation f; Klitoridektomie Vorhautbeschneidung f | circumcision female genital cutting FGC female circumcision; clitoridectomy removal of the foreskin; excision of the prepuce; male circumcision; peritomy |
Chauvi m; Chauvischwein n ugs. | male chauvinist pig MCP coll. |
Chor m (Gemeinschaft von Singenden) mus. Chöre pl Frauenchor m Jugendchor m Kinderchor m Männerchor m; Mannschor m Süddt. Opernchor m im Chor singen Er singt im Schulchor. arrangiert transkribiert für A-Capella-Chor | choir (group of singers) choirs female choir youth choir children's choir male choir; male voice choir opera choir to sing in the choir He sings in the school choir. arranged transcribed for a cappella choir |
Cousin m; Kusin m; Vetter m veraltet soc. Cousins pl; Kusins pl; Vettern pl Cousin ersten Grades Cousin zweiten Grades; Großcousin m | (male) cousin cousins first cousin once removed second cousin; cousin twice removed |
Dachsbär m (männlicher Dachs) zool. | badger boar; boar (male badger) |
jds. Domäne sein; jdm. vorbehalten sein v soc. eine Männerdomäne Frauendomäne sein keine Männerdomäne mehr sein keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein | to be the preserve of sb. to be a male female preserve to be no longer the preserve of men to be by no means the preserve of specialists |
Dominik (männlicher Vorname) Dominique | Dominic (male forename) |
Dressman m | male fashion model; male model |
Drohne f; Drohn m geh. (Bienenmännchen) zool. Drohnen pl | drone (male bee) drones |
Eber m; Saubär m (männliches Hausschwein) agr. Eber pl; Saubären pl | boar (domestic male pig) boars |
Ehrenbürger m soc. Ehrenbürger pl Paul McCartney wurde zum Ehrenbürger der Stadt Liverpool ernannt. | honorary citizen; freeman Br. (male) honorary citizens; freemen Paul McCartney was made a honorary citizen freeman of the City of Liverpool.; Paul McCartney was given the freedom of the City of Liverpool. |
Erblinie f; Abstammungslinie f (Evolutionsbiologie) biol. männliche weibliche Erblinie | lineage (evolutionary biology) male female lineage |
Ernst m (männlicher Vorname) | Ernest (male forename) (Ernesto) |
Frauen und Freundinnen von Spielern einer Mannschaft | wags Br. coll.; wives and girlfriends of an all-male sports team |
Geschlechtszugehörigkeit f; Geschlechterrolle f; Geschlecht n soc. die Männer (in der Gesellschaft) die Frauen (in der Gesellschaft) die Beziehungen zwischen den Geschlechtern Gleichstellung f der Geschlechter; Gleichstellung f von Mann und Frau Bemühungen um soziale Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen geschlechtsspezifische Unterschiede (in der Gesellschaft) der Einkommensunterschied zwischen Männern und Frauen | gender the male gender the female gender gender relations gender equality gender mainstreaming gender gap the gender gap in income |
Geschlechtskrankheit f; Genitalkrankheit f; sexuell übertragbare Krankheit f med. Geschlechtskrankheiten pl; Genitalkrankheiten pl; sexuell übertragbare Krankheiten pl männliche Genitalerkrankungen | sexually transmitted disease STD ; venereal disease VD ; genital disease sexually transmitted diseases; venereal diseases; genital diseases male genital diseases |
Geschlechtsumwandlung f med. Geschlechtsumwandlungen pl operative Geschlechtsumwandlung med.; Geschlechtsoperation eine Geschlechtsumwandlung vom Mann zur Frau vornehmen lassen | sex change; gender reassignment sex changes; gender reassignments gender reassignment surgery med.; gender surgery; sex change surgery to undergo male-to-female gender reassignment |
Gynäkomastie f; Männerbusen m ugs.; Männertitte(n) f (Vergrößerung der männlichen Brustdrüse) med. | gynaecomastia Br.; gynecomastia Am.; man's boob(s) coll.; moob(s) Br. coll. (enlargement of a male's mammary gland) |
krankhafter Haarausfall m; Haarschwund m; Haarverlust m; Alopezie f med. männlicher Haarausfall weiblicher Haarausfall bandförmiger Haarausfall; Ophiasis f kreisförmiger Haarausfall; Pelade f (Alocpecia areata) spontaner Haarausfall; Autoepilation f | pathological loss of hair; hair loss; alopecia male-pattern hair loss MPHL ; male-pattern alopecia female-pattern hair loss FPHL ; female-pattern alopecia ophiasis pattern hair loss; ophiasis hair loss; ophiasis spot baldness; pelade; pelada sponaneous auto-epilation |
Harnröhre f; Urethra f anat. Harnröhren pl männliche weibliche Harnröhre | urethra urethras male female urethra |
Hengstfohlen n; Hengstfüllen n poet. zool. Hengstfohlen pl; Hengstfüllen pl | colt (young male horse) colts |
Herbergsvater m (Leiter einer Jugendherberge) Herbergsväter pl | (male) youth hostel warden (male) youth hostel wardens |
Keiler m; Wildschweineber m (männliches Wildschwein) zool. Keiler pl; Wildschweineber pl | (male) wild boar wild boars |
Kognation f (Verwandtschaft über männliche oder weibliche Personen) jur. hist. | cognation (a relation through a male or female person) |
Liger m (Kreuzung zwischen Löwenmännchen und Tigerweibchen) zool. | liger (hybrid between a male lion and a female tiger) |
Männchen n zool. Männchen pl Ist es ein Männchen oder ein Weibchen? | male mate; male male mates; males Is it male or female? |
Männerberuf m Männerberufe pl | male profession male professions |
Männerstimme f ling. mus. Männerstimmen pl Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt. | male voice; man's voice male voices; man's voices The choir is a little light in the male voices men's voices. |
Micah (männlicher hebräischer Vorname) | Micah (Hebrew male forename) |
Michael (männlicher Vorname) | Mikhail (male given name) |
Modepuppe f; Modepüppchen n; Laufstegpuppe f; wandelndes Mannequin n veraltend; Zierpuppe veraltet pej. männliche Modepuppe f; Modefatzke Dt. | clothes horse Am. pej. male clothes horse |
Moritz (männlicher Vorname) | Moritz (male German forename) (Maurice) |
Onanie f geh. (männliche Selbstbefriedigung) | onanism formal (male masturbation) |
Prägestock m; Patrize f print Prägestöcke pl; Patrizen pl | male mould Br.; male mold Am. male moulds; male molds |
Prostituierte m,f; Dirne f geh.; käufliches Mädchen n geh.; Freudenmädchen n geh.; Nutte f ugs.; Hure f ugs.; Liebesdienerin f humor.; Gunstgewerblerin f humor.; Pferdchen n slang Prostituierten pl; Dirnen pl; käufliche Mädchen pl; Freudenmädchen pl; Nutten pl; Huren pl; Liebesdienerinnen pl; Gunstgewerblerinnen pl Edelnutte f Webcam-Nutte f männlicher Prostituierter | prostitute; pro coll.; whore; hoe coll.; ho coll.; hooker Am.; tart dated; doxy archaic; harlot archaic; strumpet archaic humor. prostitutes; pros; whores; hoes; hos; hookers; tarts; doxies; harlots; strumpets high-class hooker; high-class tart webcam whore male prostitute |
jdn. mit einer Rolle besetzen, jdn. für eine Rolle engagieren v art die männliche weibliche Hauptrolle mit jdm. besetzen die Hauptrollen mit Laiendarstellern besetzen jdn. als jugendlichen Liebhaber besetzen einen Schauspieler gegen sein Rollenklischee besetzen jdn. als Partner eines Stars engagieren für die Actionszenen Stuntmen engagieren Sie war die ideale Besetzung Idealbesetzung für die Rolle der skupellosen Chefin eines Skandalblatts. | to cast sb. in a role part; to cast sb. for a role part to cast sb. in the male female lead to cast non-professional actors in the leads to cast sb. as juvenile lover to cast an actor against type to cast sb. alongside opposite a star actor to cast stuntmen for the action scenes She was perfectly cast as the unscrupulous head of a scandal sheet. |
Rüde m (Männchen beim Hund und Haarraubwild) Jägersprache zool. Rüden pl | male dog; male fox; male wolf; male badger; male lynx and other ground game male dogs; male foxes; male wolfs; male badgers; male lynxes |
Schraubenschlüssel m; Mutternschlüssel m; Schlüssel m techn. Schraubenschlüssel pl; Mutternschlüssel pl; Schlüssel pl Schlagschraubenschlüssel m; Schlagschlüssel m gekröpfter Schraubenschlüssel Dreikantschlüssel m isolierter Schraubenschlüssel Knochen-Schraubenschlüssel m Ratschenschraubenschlüssel m; Ratschenschlüssel m; Ratsche f Schraubenschlüssel mit Hahnenfuß; Hahnenfuß-Schraubenschlüssel; Hahnenfußschlüssel m Schraubenschlüssel mit Gelenkkopf | spanner Br.; wrench Am. spanners; wrenches striking-face spanner; striking-face wrench offset spanner; offset wrench male triangular spanner wrench insulated spanner; insulated wrench dumbbell spanner Br.; dogbone wrench Am. ratchet spanner; ratchet wrench crowfoot spanner; crow's-foot spanner; crowfoot wrench; crow's-foot wrench flex-head spanner Br.; flex-head wrench Am. |
Schützling m; Protegé m soc. Schützlinge pl | protege; protégé (male); protégée (female) protegee |
Schwan m ornith. Schwäne pl männlicher Schwan; Schwanenmännchen n junger Schwan weiblicher Schwan; Schwanenweibchen n | swan swans male swan; cob cygnet female swan; pen |
Sperber m ornith. Sperber pl Sperberweib n; Sperberweibchen n Sperbermännchen n; Sprinz m | sparrowhawk sparrowhawks female sparrowhawk; spar male sparrowhawk; musket |