malic Englisch Deutsch Übersetzung

Apfelsäure f	malic acid
Apfelsäure f	malic acid
Apfelsäure f	malic acid
Arglist, Böswilligkeit	malice
in böswilliger Absicht	with malice aforethought
Bösartigkeit f, Böswilligkeit f	malice
Bosheit f, Arglist f Bosheiten pl aus Bosheit aus lauter Bosheit	malice malices out of malice from pure malice
Niedertracht f	malice
vorsätzlich adj, in böswilliger Absicht	with malice aforethought
Arglist, Bosheit	malice
Bosheit	malice
Absicht f in guter Absicht ohne böse Absicht in betrügerischer Absicht in böser Absicht; boswillig adv	intent with good intent with no ill intent with intent to defraud with malicious evil intent; with malice; maliciously
Ausbund m (an; von) ein Ausbund an Tugend ein Ausbund an von Bosheit ein Ausbund an von Grausamkeit	paragon; model; epitome; personification (of) a paragon of virtue malice itself personified a monster of cruelty
Bosheit f; böse Absicht f; Niedertracht f; Arglist f Bosheiten pl ausdrücklich böse Absicht vermutete böse Absicht in böser Absicht ohne böse Absicht aus Bosheit aus lauter Bosheit	malice malices express malice implied malice with malice; maliciously without malice out of malice from pure malice
Vorsatz m jur. mit Vorsatz mit strafbarem Vorsatz bei Vorsatz bedingter Vorsatz konkreter Vorsatz mit Vorsatz begangenen Handlung Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit Der Angeklage erklärte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	intent; premeditation; malice aforethought with intent with criminal intent if done with intent intentionally deliberately conditional intent; dolus eventualis specifric intent deliberate act damage caused intentionally or by gross negligence The defendant stated there was no planning or premeditation.
blank; pur; rein; schier geh. adj (offenkundig) blanker Hohn aus reiner Bosheit Es war purer Zufall. Das ist blanker Unsinn.	sheer; pure sheer pure mockery from sheer malice It was sheer pure coincidence. That is sheer pure nonsense.
böswillig adv in böswilliger Absicht böswillige Einleitung eines Strafverfahrens	maliciously; with malice; with evil intention with malicious intent; with malice aforethought prepense Am. malicious prosecution
vorsätzlich adj; in böswilliger Absicht	with malice aforethought
Boshaftigkeit f; Bosheit f; böse Absicht f Boshaftigkeiten pl; Bosheiten pl ausdrücklich böse Absicht vermutete böse Absicht in böser Absicht ohne böse Absicht aus lauter Bosheit etw. aus (reiner) Bosheit Boshaftigkeit tun	malice; spite malices express malice implied malice with malice; maliciously without malice from pure malice to do sth. out of malice spite
die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig. Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot) Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot) Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot) Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot) Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot) Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot) Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot) Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot) Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot) Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)	the Ten Commandments; the Decalogue (Bible) You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment) You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment) You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment) Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment) You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment) You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment) You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment) You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment) You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment) You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)

Vorsatz m jur. böser Vorsatz mit Vorsatz mit strafbarem Vorsatz bei Vorsatz bedingter Vorsatz konkreter Vorsatz mit Vorsatz begangenen Handlung Schaden durch Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit Der Angeklagte erklärte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.	intent; premeditation; malice aforethought malicious intent; malice with intent with criminal intent if done with intent intentionally deliberately conditional intent; dolus eventualis specifric intent deliberate act damage caused intentionally or by gross negligence The defendant stated there was no planning or premeditation.
willentlich; mutwillig; vorsätzlich adj jur. vorsätzlich begangenes Delikt; Vorsatzdelikt n	wilful; willful Am.; premeditated; prepense dated premeditated offence Br. offense Am.; offence offense of malice aforethought
Bosheiten	malices
bösartige Sachbeschädigungen	malicious damages
böswillig, tückisch	malicious
vorsätzliche Körperverletzung	malicious injury
vorsätzliche Sachbeschädigung	malicious injury of property
Absicht f in guter Absicht ohne böse Absicht in böser Absicht mit böser Absicht, aus böser Absicht in böswilliger Absicht	intent with good intent with no ill intent in bad faith with evil intent with malicious intent
Körperverletzung f fahrlässige Körperverletzung f schwere Körperverletzung, gefährliche Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	physical injury, bodily injury, bodily harm physical injury resulting from negligence grievous bodily harm (GBH) mayhem Am. malicious wounding
Schadenfreude f, Häme f	malicious-joy, malicious glee, gloating, gloating joy, gloat, schadenfreude
Schadprogramm n, Schaden verursachende Software comp.	malware (malicious software)
Schandmaul n	malicious-tongue
arglistig, gemein adj	malicious
bösartig, böswillig, boshaft, bedrohend adj	malicious
garstig adj	horrid, horrible, foul, malicious
Schadenfreude	malicious-joy
Schandmaul	malicious-tongue
arglistig, boeswillig	malicious
böswillig	malicious

boeswilligere	more malicious
boeswilligste	most malicious
Körperverletzung f (Straftatbestand) jur. fahrlässige Körperverletzung f schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung vorsätzliche schwere Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	bodily injury; bodily harm; physical injury; assault Am. (criminal offence) physical injury resulting from negligence grievous bodily harm GBH ; aggravated assault Am. assault with intent to do grievous bodily injury mayhem Am. malicious wounding
freches Mundwerk n; Schandmaul n; Kodderschnauze f	malicious tongue; wicked tongue
(mutwillige) Sachbeschädigung f (Straftatbestand) jur.	(wilful) damage to property; criminal damage Br.; criminal mischief Am.; malicious damage mischief Am. (criminal offence)
Schadenfreude f; Häme f geh.	gloating satisfaction; gloating; gloat; schadenfreude; malicious glee; malicious joy; guilty joy
Schadprogramm n; Schadsoftware f; Schaden verursachende Software comp.	malware (malicious software)
Spötter m; Lästermaul n; Lästerzunge f geh.; Kritikaster m geh. Spötter pl; Lästermäuler pl; Lästerzungen pl; Kritikaster pl Sie ist ein richtiges Lästermaul. Er ist ein alter Spötter!; Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn!	mocker; scoffer; sneerer; derider; detractor (formal); vicious malicious tongue mockers; scoffers; sneerers; deriders; detractors; vicious malicious tongues She's got a vicious malicious tongue.; She's always bad-mouthing people. Am. He's forever poking fun!
Zunge f anat. Zungen pl Zünglein n in der Zunge (befindlich) adj eine scharfe Zunge haben übtr. sich auf die Zunge beißen jdm. die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge f mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen cook. mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten dass .... Sein Name liegt mir auf der Zunge. Es lag mir auf der Zunge. Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'	tongue; lingua tongues little tongue intralingual to have a sharp tongue to bite one's tongue to stick out () your tongue at sb. to smack flick your tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in your mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that ... His name is on the tip of my tongue. I had it on the tip of my tongue. It was on the tip of my tongue to say 'Keep your negative thoughts to yourself.'
arglistig; gemein adj	malicious
bösartig; böswillig; boshaft; bedrohend adj	malicious
garstig adj	horrid; horrible; foul; malicious
Körperverletzung f (Straftatbestand) jur. fahrlässige Körperverletzung f schwere Körperverletzung; gefährliche Körperverletzung vorsätzliche schwere Körperverletzung schwere Körperverletzung vorsätzliche Körperverletzung	bodily injury; bodily harm; physical injury; assault Am. (criminal offence) physical injury resulting from negligence grievous bodily harm GBH ; aggravated assault Am. assault with intent to do grievous bodily injury mayhem Am. malicious wounding
Kreditgefährdung f Dt.; Kreditschädigung f Ös. (Straftatbestand) jur.	malicious falsehood (criminal offence)
freches Mundwerk n; Schandmaul n Dt. Ös.; Kodderschnauze f Norddt. Mittelwestdt.	malicious tongue; wicked tongue
Spötter m; Lästermaul n; Lästerzunge f geh.; Kritikaster m geh. Spötter pl; Lästermäuler pl; Lästerzungen pl; Kritikaster pl Sie ist ein richtiges Lästermaul. Er ist ein alter Spötter!; Er ist ein großer Spötter vor dem Herrn!	mocker; scoffer; sneerer; derider; disparager; detractor formal; vicious malicious tongue mockers; scoffers; sneerers; deriders; disparagers; detractors; vicious malicious tongues She's got a vicious malicious tongue.; She's always bad-mouthing people. Am. He's forever poking fun!
Versicherung f (Versicherungswesen) fin. Versicherungen pl abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit Ausfallversicherung f einschließlich Versicherung Versicherung f für Krankenhauspflege Versicherung f mit Risikobeteiligung Berufshaftpflichtversicherung f Erdbebenversicherung f; Versicherung gegen Erdbeben freiwillige Versicherung Geldbotenversicherung f Haustierversicherung f Kautionsversicherung f Kreditausfallversicherung f Neuwertversicherung Pflegeversicherung f Summenversicherung f Wiederinkraftsetzung einer Versicherung Versicherung gegen alle Risiken Versicherung gegen mehrere Gefahren Versicherung gegen alle Gefahren Risiken Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb Versicherung gegen Überschwemmungsschäden Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden Versicherung gegen Vermögensabwertung Versicherung gegen Unruhen Versicherung f auf Gegenseitigkeit Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung Versicherung ohne Gewinnbeteiligung eine Versicherung gegen etw. abschließen Versicherungsdeckung haben	insurance; assurance Br. (insurance business) insurances; assurances time insurance contingency insurance insurance included hospitalization insurance Am. co-insurance Am. professional indemnity insurance earthquake insurance voluntary insurance; optional insurance cash messenger insurance pet insurance guarantee insurance Br.; guaranty insurance Am.; fidelity insurance loan default insurance reinstatement value insurance long-term care insurance; nursing care insurance insurance of fixed sums reinstatement of an insurance (policy) all-risk insurance multiple-peril insurance all-risk insurance; insurance against all risks title insurance flood insurance vandalism and malicious mischief insurance property and casualty insurance property-depreciation insurance civil commotion insurance; riot insurance mutual insurance; interinsurance Am. graded-premium insurance with-profits endowment insurance, participating insurance without-profits endowment insurance to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth. to be covered by insurance
Zunge f anat. Zungen pl Zünglein n die Zunge heraushängen lassen eine scharfe Zunge haben übtr. sich auf die Zunge beißen jdm. die Zunge herausstecken mit der Zunge schnalzen lose (scharfe) Zunge f mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen cook. mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden Böse Zungen behaupten, dass … Sein Name liegt mir auf der Zunge. Es lag mir auf der Zunge. Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!' Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!	tongue; lingua tongues little tongue to loll out your tongue to have a sharp tongue to bite one's tongue to stick out () your tongue at sb. to smack flick your tongue loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in your mouth with forked tongue to talk falsely Malicious gossip has it that … His name is on the tip of my tongue. I had it on the tip of my tongue. It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.' Bite your tongue!
mutwillig; böswillig; arglistig geh.; abgefeimt geh. veraltend; perfide Ös. Schw. geh. adj	malicious; malevolent; mischievous
böswillig, boshaft adv	maliciously
boshaft	maliciously
böswillig	maliciously
mutwillig; willentlich; vorsätzlich; mit Vorsatz adv (in böser Absicht) jur. wissentlich und vorsätzlich gegen das Gesetz verstoßen	wilfully; willfully Am.; premeditatedly; with intent (maliciously) to knowingly and willfully violate the law
Bosheit f, Böswilligkeit f, Niederträchtigkeit f	maliciousness
Boeswilligkeiten	maliciousness
Bosheit	maliciousness
Böswilligkeit	maliciousness
Böswilligkeit f; Bösartigkeit f; Niederträchtigkeit f psych.	maliciousness

malic Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Apfelsäure {f} Synonyme

Englische malic acid Synonyme

malic Definition

malic Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: