Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
manoeuvrability
Englisch Deutsch Übersetzung
Manövrierfähigkeit
f
; Manövrierbarkeit
f
Beweglichkeit
f
Lenkfähigkeit
f
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
Manövrierfähigkeit
f
; Manövrierbarkeit
f
Beweglichkeit
f
Lenkfähigkeit
f
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
Manövrierfähigkeit
f
; Manövrierbarkeit
f
Beweglichkeit
f
Lenkfähigkeit
f
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
manoeuvrability
Br.
; maneuverability
Am.
beweglich; manövrierfähig
adj
manoeuvrable
Br.
; maneuverable
Am.
Wiedereintrittskörper
m
(Sprengkopf einer Interkontinentalrakete)
mil.
Wiedereintrittskörper
pl
manövrierbarer Wiedereintrittskörper
Wiedereintrittskörper mit mehreren Gefechtsköpfen
getrennte Ziele ansteuerbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper
re-entry vehicle (warhead of an intercontinental missile)
re-entry vehicles
manoeuvrable re-entry vehicle MARV
multiple re-entry vehicle MRV
multiple independently targetable re-entry vehicle MIRV
Handlungsspielraum
m
room for manoeuvre, room for maneuver
Am.
Manöver
n
, Truppenübung
f
mil.
maneuver
Am.
, manoeuvre
Br.
Überholmanöver
n
overtaking manoeuvre
Br.
manövrieren
v
manövrierend
manövriert
manövriert
manövrierte
to manoeuvre
maneuvering
maneuvered
maneuvers
maneuvered
manövrierunfähig
adj
unable to manoeuvre, disabled
Manoever
manoeuvre
manoevrieren
manoeuvre
Andocken
n
(Raumfahrt)
erster Kontakt beim Andocken
docking (manoeuvre); linkup (astronautics)
grappling
Ankopplungsmanöver
n
; Andockmanöver
n
(Luft- und Raumfahrt)
aviat.
Ankopplungsmanöver
pl
; Andockmanöver
pl
docking manoeuvre
Br.
; docking maneuver
Am.
(aerospace)
docking manoeuvres; docking maneuvers
Flottenmanöver
n
Flottenmanöver
pl
naval manoeuvre
Br.
maneuver
Am.
naval manoeuvres maneuvers
Handlungsspielraum
m
room for manoeuvre; room for maneuver
Am.
Manöver
n
; Truppenübung
f
mil.
Manöver
pl
; Truppenübungen
pl
manoeuvre
Br.
; maneuver
Am.
manoeuvres; maneuvers
Manöver
n
(einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug Flugzeug)
Anlegemanöver
n
naut.
manoeuvre
Br.
; maneuver
Am.
docking manoeuvre maneuver
Spurwechsel
m
; Fahrstreifenwechsel
m
auto
einfacher Spurwechsel
zweifacher Spurwechsel
plötzlicher Spurwechsel
Fahrstreifenwechsel ohne Blinkzeichen
change of lane; lane change manoeuvre; lane change
single lane change
double lane change
abrupt lane change
unsignalled lane change
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen
v
dicht eng beieinander liegende Drähte
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen
Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.
Stell die Stühle weit genug auseinander dass sich die Leute gut bewegen können.
to space sth.; to space out sth.
closely spaced wires
evenly spaced plants
to space sth. a bit farther apart
The poles should be spaced about a metre apart.
Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
lavieren
v
lavierend
laviert
to manoeuvre; to maneuver; to jockey
manoeuvring; maneuvering; jockeying
manoeuvred; maneuvered; jockeyed
etw. manövrieren; etw. bugsieren
ugs.
; etw. lavieren
ugs.
v
manövrierend; bugsierend; lavierend
manövriert; bugsiert; laviert
manövriert; bugsiert
manövrierte; bugsierte
to manoeuvre
Br.
; to maneuver
Am.
maneuvering
maneuvered
maneuvers
maneuvered
manövrierunfähig
adj
unable to manoeuvre; disabled
Ablenkungsmanöver
n
mil.
Ablenkungsmanöver
pl
diversionary manoeuvre
Br.
; diversionary maneuver
Am.
diversionary manoeuvres; diversionary maneuvers
Kristeller-Handgriff
m
; Kristeller-Technik
f
(bei der Geburt)
med.
Kristeller manoeuvre; Kristeller technique (at birth)
Manöver
n
(einzelner Bewegungsvorgang mit einem Fahrzeug Flugzeug)
Anlegemanöver
n
naut.
Flugmanöver
n
manoeuvre
Br.
; maneuver
Am.
docking manoeuvre maneuver
flight manoeuvre maneuver; aerial manoeuvre maneuver
Spielzug
m
(Mannschaftssport)
sport
Spielzüge
pl
einstudierte Spielzüge
Gelegentlich braucht eine Partie ein paar geniale Spielzüge.
play (manoeuvre in team sports)
plays
set plays
At moments in a game some ingenious plays are needed.
Spurwechsel
m
; Fahrstreifenwechsel
m
; Fahrbahnwechsel
m
auto
Spurwechsel
pl
; Fahrstreifenwechsel
pl
; Fahrbahnwechsel
pl
einfacher Spurwechsel
zweifacher Spurwechsel
plötzlicher Spurwechsel
Fahrstreifenwechsel ohne Blinkzeichen
change of lane; lane change manoeuvre; lane change
changes of lane; lane change manoeuvres; lane changes
single lane change
double lane change
abrupt lane change
unsignalled lane change
etw. in einem bestimmten Abstand (voneinander) aufstellen anordnen
v
dicht eng beieinander liegende Drähte
in gleichen Abständen angeordnete Pflanzen
etw. ein bisschen weiter auseinanderstellen voneinander aufstellen
Die Pfosten sollten etwa einen Meter voneinander entfernt im Abstand von einem Meter aufgestellt werden.
Stell die Stühle weit genug auseinander, dass sich die Leute gut bewegen können.
to space sth.; to space out sth.
closely spaced wires
evenly spaced plants
to space sth. a bit farther apart
The poles should be spaced about a metre apart.
Space the chairs far enough apart to make it easy for people to manoeuvre.
beidrehen
v
(Schiffsmanöver)
naut.
beidrehend
beigedreht
to heave to {hove; hove} (nautical manoeuvre)
heaving to
hove to
etw. manövrieren; etw. bugsieren
ugs.
; etw. lavieren
ugs.
v
manövrierend; bugsierend; lavierend
manövriert; bugsiert; laviert
manövriert; bugsiert
manövrierte; bugsierte
sich in ein Eck manövriert haben
pol.
to manoeuvre
Br.
; to maneuver
Am.
maneuvering
maneuvered
maneuvers
maneuvered
to have manoeuvred yourself into a corner
fig.
manoevrierte, manoevrierten
manoeuvred
manövrierte
manoeuvred
Manöver
manoeuvres
Manöver…
adj
mil.
Manövergeschwader
n
Manövertaktik
f
evolutionary (relating to manoeuvres)
evolutionary squadron
evolutionary tactics
Manövrieren
n
manoeuvring
Eiertanz
m
übtr.
einen richtigen Eiertanz aufführen
intricate manoeuvring
to engage in a really intricate manoeuvring
Taktieren
n
; Taktiererei
f
pej.
tactical manoeuvring
Deutsche
Manövrierfähigkeit {f}; Manövrierbarkeit {f} / Beweglichkeit {f} / Lenkfähigkeit {f} Synonyme
Agilität
ÂBeweglichkeit
ÂWendigkeit
Beweglichkeit
ÂMobilität
ÂUnabhängigkeit
Aktivität
ÂBetriebsamkeit
ÂBeweglichkeit
ÂGeschäftigkeit
ÂRastlosigkeit
ÂRührigkeit
(umgangssprachlich)
ÂRegsamkeit
ÂUmtrieb
ÂUnternehmungsgeist
(umgangssprachlich)
Englische
manoeuvrability ; maneuverability Synonyme
manoeuvrability Definition
manoeuvrability Bedeutung
maneuverability
manoeuvrability
the
quality
of
being
maneuverable
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.