Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
marginal
Englisch Deutsch Übersetzung
marginal
adj
; Marginal…; Grenz…
marginal
am Rand befindlich, am Rand liegend, den Rand betreffend,
marginal
adj
marginal
Randwert
m
marginal
Randwert
marginal
am Rand befindlich
marginal
am Rand befindlich; am Rand liegend; den Rand betreffend;
marginal
adj
marginal
marginal
adj
; Marginal...; Grenz...
marginal
Grenzkosten
pl
marginal
cost
Randzone
f
marginal
zone
Grenzkosten
pl
econ.
marginal
cost
Grenzkosten
marginal
cost
Grenzfall
marginal
case
Grenzertrag
marginal
gain
Grenzkäufer
marginal
buyer
Grenzkraft
f
marginal
force
Randkerbung
marginal
notch
Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft
marginal
buyer
Randkerbung
f
marginal
notch
Grenzkreditgeber
marginal
lender
Randfigur
f
marginal
figure
Grenzertrag
marginal
profit
Grenzertrag
marginal
revenue
Randproblem
m
marginal
-problem
Randproblem
marginal
-problem
Grenznutzen
marginal
utility
Zahnfleischsaum
m
anat.
marginal
gingiva
Randproblem
n
marginal
problem
Grenzkostenrechnung
marginal
costing
Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht
marginal
borrower
Grenzanalyse
marginal
analysis
Grenzkostenrechnung
marginal
analysis
Grenzkreditnehmer
marginal
borrower
Grenzbedingungen
marginal
conditions
Grenzproduktion
marginal
production
Grenzsteuersatz
marginal
rate of tax
Grenzproduktivität
f
econ.
marginal
productivity
Grenzproduktivität
marginal
productivity
Grenzkosten der Arbeit
marginal
cost of labour
Grenzkostenanalyse
f
marginal
costs analysis
Grenztragkraft
f
marginal
bearing capacity
Grenzertrag der Arbeit
marginal
revenue of labour
Grenbzneigung zu sparen
marginal
propensity to save
abnehmender Grenznutzen
diminishing
marginal
utility
Grenzhang
m
zum Verbrauch
econ.
marginal
propensity to consume
Grenzleistung des Kapitals
marginal
efficiency of capital
Grenzneigung zu verbrauchen
marginal
propensity to consume
Grenzleistungsfähigkeit
f
des Kapitals
econ.
marginal
efficiency of capital
minimal
adj
very small; very low;
marginal
minimal
adj
very small, very low,
marginal
Grenzproduktivität der Arbeit
marginal
productivity of labour
Mehrerlösabschöpfung
f
fin.
excess
marginal
revenue payment
Randwähler
m
; Randwählerin
f
pol.
Randwähler
pl
; Randwählerinnen
pl
marginal
voter
marginal
voters
Grenzwert
m
;
marginal
er Wert
econ.
Grenzwerte
pl
;
marginal
e Werte
marginal
value
marginal
values
Grenznutzentheorie des Zinses
marginal
utility theory of interest
Grenzprodukt
n
econ.
Grenzprodukte
pl
marginal
product
marginal
products
Teilkosten
pl
; Grenzkosten
pl
econ.
marginal
cost; incremental cost
Am.
Randbemerkung
f
Randbemerkungen
pl
marginal
note, passing remark
marginal
ia
Randbemerkung
f
Randbemerkungen
pl
marginal
note; passing remark
marginal
ia
Lidrandentzündung
f
; Blepharitis
f
med.
marginal
blepharitis; blepharitis; palpebritis
Seitenmoräne
f
geol.
lateral moraine; border morain;
marginal
moraine
Gyrus parahippocampalis
m
; Gyrus uncinatus
m
anat.
hippocampal gyrus; uncinate gyrus;
marginal
gyrus
Konsumquote
f
econ.
marginal
e Konsumquote
rate of consumption
marginal
rate of consumption
Randwert
m
(Differentialgleichungen)
math.
boundary value;
marginal
value (differential equations)
Randnummer
f
Rn Rdnr. ; Randziffer
f
Rz. Rdz. ; Randzahl
f
RdZ (Textsatz)
Randnummern
pl
; Randziffern
pl
; Randzahlen
pl
paragraph;
marginal
number
paragraphs;
marginal
numbers
Umschrift
f
; Legende
f
(auf einer Münze)
marginal
inscription; circumscription; legend (on a coin)
Randsenke
f
geol.
rim syncline; idiogeosyncline;
marginal
deep;
marginal
trough
Randzone
f
Randzonen
pl
marginal
zone; boundary zone
marginal
zones; boundary zones
geringfügig beschäftigter Arbeitnehmer Angestellter
m
; geringfügig Beschäftigter
m
; Minijobber
m
ugs.
(Arbeitsrecht)
person in
marginal
employment;
marginal
employee (labour law)
Randnotiz
f
(beiläufige Erwähnung)
Randnotizen
pl
passing remark;
marginal
note
passing remarks;
marginal
notes
Grenzfall
m
Grenzfälle
pl
borderline case;
marginal
case
borderline cases;
marginal
cases
Grenzfall
m
Grenzfälle
pl
borderline case,
marginal
case
borderline cases,
marginal
cases
Grenznutzen
m
econ.
abnehmender Grenznutzen
marginal
er Grenznutzen
marginal
utility
diminishing
marginal
utility
marginal
utility
soziale Randgruppen
pl
; Randständige
pl
Schw.
soc.
people in the margins of society;
marginal
people; the
marginal
poor
Abessiv
m
(
marginal
er Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen)
ling.
abessive case; abessive (
marginal
case in some Finno-Ugric languages)
Randsportart
f
Randsportarten
pl
marginal
sport;
marginal
ized sport
marginal
sports;
marginal
ized sports
Randsportart
f
Randsportarten
pl
marginal
sport,
marginal
ized sport
marginal
sports,
marginal
ized sports
Komitativ
m
; Soziativ
m
(
marginal
er Fall in einigen finno-ugrischen Sprachen)
ling.
comitative case; comitative (
marginal
case in some Finno-Ugric languages)
Phänomen
n
Phänomene
pl
Randphänomen
n
phenomenon
phenomena; phenomenons
marginal
phenomenon; fringe phenomenon
Randstörung
f
geol.
Randstörungen
pl
peripheral fault;
marginal
dislocation
peripheral faults;
marginal
dislocations
Randmeer
n
geogr.
Randmeere
pl
border sea;
marginal
sea; adjacent sea
border seas;
marginal
seas; adjacent seas
Parageosynklinale
f
geol.
parageosyncline; minor geosyncline;
marginal
geosyncline; intracratonal geosyncline
Grenzrate
f
econ.
Grenzrate der Substitution
Gesetz der abnehmenden Grenzrate der Substitution
marginal
rate
marginal
rate of substitution
law of diminishing
marginal
rate of substitution
Randbedingung
f
Randbedingungen
pl
constraint;
marginal
condition; edge condition
constraints;
marginal
conditions; edge conditions
Randbedingung
f
Randbedingungen
pl
constraint,
marginal
condition, edge condition
constraints,
marginal
conditions, edge conditions
Grenzertrag
m
; Grenzerlös
m
econ.
Grenzerträge
pl
; Grenzerlöse
pl
abnehmende Grenzerträge
Gesetz der abnehmenden Grenzerträge
marginal
revenue
marginal
revenues
diminishing
marginal
returns
law of diminishing
marginal
returns
Deckungsbeitrag
m
Deckungsbeiträge
pl
contribution margin;
marginal
income; profit margin
contribution margins;
marginal
incomes; profit margins
Kostenrechnung
f
fin.
Chargenkalkulation
f
Teilkostenrechnung
f
; Teilkostenkalkulation
f
; Grenzkostenrechnung
f
; Grenzkostenkalkulation
f
Vollkostenrechnung
f
; Vollkostenkalkulation
f
costing
batch costing
marginal
costing
full absorption costing accounting; full-cost accounting; absorption costing; absoprtion accounting
Beleihungsgrenze
f
; Beleihungssatz
m
; Belehnungsgrenze
f
Ös.
Schw.
; Belehnungssatz
m
Ös.
Schw.
fin.
Beleihungsgrenzen
pl
; Beleihungssätze
pl
; Belehnungsgrenzen
pl
; Belehnungssätze
pl
lending limit; lending ceiling;
marginal
loan value (in respect of collateral security)
lending limits; lending ceilings;
marginal
loan values
Extremwert
m
; Extremum
n
(höchster oder niedrigster Wert einer Funktion Kurve)
math.
Extremwerte
pl
; Extrema
pl
absoluter Extremwert; absolutes Extremum
lokale Extremwerte; lokale Extrema
relativer Extremwert; relatives Extremum
Randextremum
n
Extremum
n
unter Nebenbedingungen
extreme value; extremum
extremums; extrema
absolute extreme value
local extreme values
relative extreme value
marginal
extremum
constrained extremum
(wirtschaftliche) Produktivität
f
(Verhältnis von Produktionsleistung zu eingesetzen Produktionsmitteln)
econ.
Arbeitsproduktivität
f
Gesamtproduktivität
f
Grenzproduktivität
f
eingeschränkte Produktivität
(economic) productivity (output-input ratio)
labour productivity
Br.
; labor productivity
Am.
aggregate productivity
marginal
productivity
limited productivity
Randwertbedingung
f
; Randbedingung
f
math.
Randwertbedingungen
pl
; Randbedingungen
pl
dynamische Randbedingung
natürliche Randbedingung
periodische Randbedingung
wesentliche Randbedingung
Randbedingungen im Unendlichen
boundary condition;
marginal
condition
boundary conditions;
marginal
conditions
dynamic boundary condition
natural boundary condition
cyclic boundary condition
essential boundary condition
boundary conditions at infinity
Anzahl
f
; Zahl
f
(von etw.)
Mindestzahl
f
; Höchstzahl
f
sechs an der Zahl
zahllose
eine geringe zu vernachlässigende Zahl von …
in großen Mengen
zum wiederholten Mal
unzählige Male
etw. in ausreichender Zahl bereitstellen
aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen
aus den unterschiedlichsten Gründen
eine ganze Anzahl Leute; eine ganze Menge Leute
number (of sth.)
minimum number; maximum number
six in number
beyond numbers
a
marginal
number of …
in large numbers
numbers of times
times without number
to make sth. available in sufficient numbers
to win by (force of) numbers
for any number of reasons
quite a number of people
Steuersatz
m
fin.
Steuersätze
pl
Durchschnittssteuersatz
m
Einheitssteuersatz
m
; Einheitssatz
m
; fester Steuersatz
m
; proportionaler Steuersatz
m
ermäßigter Steuersatz
gestaffelter Steuersatz
Grenzsteuersatz
m
; Steuersatz für eine Steuerklasse
Höchststeuersatz
m
; Spitzensteuersatz
m
Mindeststeuersatz
m
Steuersätze angleichen; Steuersätze harmonisieren
mit dem Spitzensteuersatz besteuert werden
den Steuersatz festsetzen
tax rate; rate of tax
tax rates; rates of tax
average tax rate
flat tax rate; flat rate; proportional tax rate
reduced tax rate
graduated tax rate
marginal
tax rate; tax rate in a tax bracket
maximum tax rate; top tax rate
minimum tax rate
to align tax rates
to be taxed at the top rate
to determine the rate of tax
Meristem
n
; meristematisches Gewebe
n
(Bildungsgewebe für das Längenwachstum)
bot.
Achselmeristem
n
Endmeristem
n
Etagenmeristem
n
Flankenmeristem
n
Grundmeristem
n
offenes Meristem
Plattenmeristem
n
Randmeristem
n
Restmeristem
n
; interkalares Meristem
Rippenmeristem
n
Seitenmeristem
n
; Lateralmeristem
n
; lateriales Meristem
Spitzenmeristem
n
; Scheitelmeristem
n
; Apikalmeristem
n
; Vegetationspunkt
m
meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth)
axillary meristem
terminal meristem
tiered meristem
flank meristem; peripheral meristem
ground meristem
open meristem; indeterminate meristem
plate meristem
marginal
meristem
intercalary meristem
rip meristem; file meristem
lateral meristem
apical meristem; growing point
Wachstum
n
biol.
; Wuchs
m
bot.
begrenztes Wachstum; beschränktes Wachstum
bot.
beschleunigtes Wachstum
Dickenwachstum
n
bot.
endständiges Wachstum; Schwanzwachstum
n
Erstarkungswachstum
n
bot.
Erweiterungswachstum
n
; Dilatationswachstum
n
bot.
exponentielles Wachstum (von Populationen)
zool.
jährliches Wachstum
kopfseitiges Wachstum; Kopfwachstum
n
Längenwachstum
n
logistisches Wachstum (von Populationen)
zool.
radiäres Wachstum
bot.
Planktonwachstum
n
Randwachstum
n
bot.
sigmoides Wachstum (von Populationen)
zool.
Spitzenwachstum
m
bot.
Streckungswachstum
n
üppiger Wuchs
bot.
Beschleunigung
f
des Wachstums
growth
restricted growth; localized growth; determinate growth
accelerated growth
thickening
tail growth
expansion growth; corroborative growth
dilational growth; dilatation
exponential geometric growth; J-shaped growth form (of populations)
annual growth
head growth
longitudinal growth
logistic growth (of populations)
radial growth
plankton growth
marginal
growth
sigmoid growth; S-shaped growth (of populations)
apical growth
elongational growth; extension growth
lushness
acceleration of growth
Steuerfreibetrag
m
; Freibetrag
m
fin.
Steuerfreibeträge
pl
; Freibeträge
pl
Altersfreibetrag
m
Arbeitnehmerfreibetrag
m
Ausbildungsfreibetrag
m
(für unterhaltsberechtigte Minderjährige)
Dividendenfreibetrag
m
Investitionsfreibetrag
m
Jahresfreibetrag
m
Kinderfreibetrag
m
Umsatzfreibetrag
m
Versorgungsfreibetrag
m
(für den verwitweten Ehegatten bei der Erbschaftssteuer)
Versorgungsfreibetrag
m
(für den verwitweten Ehegatten bei Versorgungsleistungen aus früheren Dienstverhältnissen)
Weihnachtsgeldfreibetrag
m
einschleifender Freibetrag; verschleifender Freibetrag
Ös.
persönlicher Steuerfreibetrag
die Höhe des Freibetrags
tax allowance; tax deduction; tax relief; tax-exempt amount
tax allowances; tax deductions; tax reliefs; tax-exempt amounts
age allowance; age relief; old age exemption
Am.
employee allowance; employee exemption
Am.
; earned income relief for employees
Br.
education allowance; education exemption
Am.
(for dependent minors)
dividend exclusion
investment allowance
annual allowance; annual exemption
Am.
allowance for dependent children
tax-exempt amount of turnover
marital deduction; marital exemption
Am.
; spouses' exemption
Am.
retirement allowance; disability allowance; retirement exemption
Am.
; disability exemption
Am.
; allowance exemption for retirement
Christmas allowance; Christmas exemption
Am.
marginal
relief
personal allowance
Br.
; personal relief
Br.
; personal exemption
Am.
the amount of deduction; the amount of relief
Verteilung
f
math.
statist.
A priori-Verteilung
f
A posteriori-Verteilung
f
Amplitudenverteilung
f
antilognormale Verteilung
asymptotische Normalverteilung
binomische Verteilung; Binominalverteilung; Bernoulli-Verteilung; Bernoulli'sche Verteilung; Newton'sche Verteilung
Cauchy-Verteilung
f
Dirichlet-Verteilung
f
eindimensionale Verteilung
Extremwerteverteilung
f
gemeinsame Verteilung
gleichmäßige Verteilung
Grenzverteilung; asymptotische Verteilung
hypergeometrische Verteilung
linksschiefe Verteilung
mehrdimensionale Verteilung
mehrgipflige Verteilung
Multinomialverteilung
f
Randverteilung
f
rechtsschiefe Verteilung
schiefe Verteilung; asymmetrische Verteilung
steil-endende Verteilung
statist.
Summenhäufigkeitsverteilung
f
; Summenverteilung
f
t-Verteilung
f
; Student-Verteilung
f
; Student'sche Verteilung
f
Wishart-Verteilung
z-Verteilung; Zeta-Verteilung; Fisher'sche z-Verteilung
zweidimensionale Verteilung
zweidimensionale Verteilung; bivariable Verteilung
zweidimensionale Normalverteilung; binormale Verteilung
distribution
a priori distribution
a posteriori distribution
amplitude distribution
antilognormal distribution
asymptotic normal distribution
binomial distribution; Bernoulli distribution
Cauchy's distribution
Dirichlet distribution
univariate distribution
extreme-value distribution
joint distribution
even distribution
asymptotic distribution
hypergeometric distribution
negatively skewed distribution; left-skewed distribution
multivariate distribution
multimodal distribution
multinomial distribution
marginal
distribution
positively skewed distribution; right-skewed distribution
skew distribution; skewed distribution; asymmetric distribution
abrupt distribution
cumulative frequency distribution
t-distribution; student distribution; student's distribution
Wishart distribution
z-distribution; zeta distribution; Fisher's z-distribution
two dimensional distribution
bivariate distribution
bivariate normal distribution
Deutsche
marginal {adj}; Marginal…; Grenz… Synonyme
bedeutungslos
Âbelanglos
Âegal
Âirrelevant
Âmarginal
Ânebensächlich
Âunbedeutend
Âunbeträchtlich
Âunerheblich
Âunwesentlich
Âunwichtig
dünn
(umgangssprachlich)
Âgering
Âkaum
Âklein
Âmarginal
Âmickerig
(umgangssprachlich)
Âmickrig
(umgangssprachlich)
Âunbedeutend
Âwenig
Âwinzig
am
Rand
befindlich
Âam
Rand
liegend
Âden
Rand
betreffend
Âmarginal
grenz
äußerst
Âüberaus
Âextrem
Âgrößt...
Âgrenz...
Âhöchst
Âmega
(umgangssprachlich)
Âradikal
Âtotal
(umgangssprachlich)
Âvoll
(umgangssprachlich)
Âziemlich
marginal
bordering
borderline
boundary
bounding
coastal
determinant
determinative
determining
disputable
Englische
marginal Synonyme
marginal
bordering
borderline
boundary
bounding
coastal
determinant
determinative
determining
disputable
doubtful
dubious
extreme
fringing
frontier
inferior
infinitesimal
insignificant
limbic
liminal
limit
limiting
littoral
low-priority
minimal
negligible
no great shakes
of no account
of no consequence
of no matter
of no significance
on the edge
questionable
rimming
secondary
skirting
slight
small
terminal
threshold
tiny
unimportant
marginal
ia
adversaria
affix
aide-memoire
allonge
annotation
appendix
coda
codicil
commentary
docket
enclitic
entry
envoi
epilogue
footnote
infix
interlineation
interpolation
item
jotting
marginal
note
memo
memoir
memorandum
memorial
minutes
notation
note
postscript
prefix
proclitic
register
registry
reminder
rider
scholia
scholium
suffix
tail
marginal Definition
Marginal
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
margin.
Marginal
(
a.
)
Written
or
printed
in
the
margin
marginal Bedeutung
marginal
cost
incremental
cost
differential
cost
the
increase
or
decrease
in
costs
as
a
result
of
one
more
or
one
less
unit
of
output
marginal
placentation
ventral
placentation
with
ovules
borne
on
the
wall
along
the
ventral
suture
of
a
simple
ovary
marginal
wood
fern
evergreen
wood
fern
leatherleaf
wood
fern
Dryopteris
marginal
is
North
American
fern
with
evergreen
fronds
marginal
utility
(economics)
the
amount
that
utility
increases
with
an
increase
of
one
unit
of
an
economic
good
or
service
fringy
marginal
at
or
constituting
a
border
or
edge,
the
marginal
strip
of
beach
borderline
marginal
of
questionable
or
minimal
quality,
borderline
grades,
marginal
writing
ability
marginal
producing
at
a
rate
that
barely
covers
production
costs,
marginal
industries
bare(a)
marginal
just
barely
adequate
or
within
a
lower
limit,
a
bare
majority,
a
marginal
victory
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Marginal may refer to:
Vokabelquiz per Mail: