Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mark to space
Englisch Deutsch Übersetzung
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis
n
mark-to-space ratio
Zeichen-Zwischenraum-Verhaeltnis
mark-to-space ratio
Arbeitsfläche
work space
Ausstellungsfläche
exhibition space
Bodenfläche
floor space
den erforderlichen Raum reservieren
reserve the necessary space
eingetragenes Warenzeichen
registered trade mark
Erhöhung
mark-up
Frachtraum, Laderaum
shipping space
Fragezeichen
question mark
gegen ein Warenzeichen verstoßen
infringe a trade mark
Goldmark
gold mark
Gütezeichen
mark of quality
Herabsetzung
mark-down
irreführendes Markenzeichen
deceptive mark
Lagerfläche
storage space
Markenzeichen
trade mark
markieren, bezeichnen
mark
Markierung, Kontrollvermerk
check mark
nahe daran
near the mark
Nullmarkierung
zero mark
Nutzfläche
floor space
Preis herabsetzen
mark down
Preis heraufsetzen
mark up
Preisangabe
price mark
Prüfzeichen
test mark
Raum
space
Raum zurückgewinnen
recover lost space
Raumersparnis, Einsparung von Raum
economy of space
Schulnote
mark
Silberstempel, Feingehaltsstempel
hall-mark
verfügbare Fläche
amount of space
Warenzeichen
trade-mark
Warenzeicheninhaber
owner of a trade-mark
weitab vom Ziel
wide off the mark
Werbefläche
advertising space
wir werden uns um eine Fläche bewerben
we will apply for exhibition space
Abdruck
m
Abdrücke
pl
mark
marks
Abschnittsmarke
f
control mark
Abstandsfläche
f
distance space, clearance
Abstellfläche
f
Abstellflächen
pl
parking space
parking spaces
Adressbereich
m
comp.
Adressbereiche
pl
address space
address spaces
Adressmarkierung
f
comp.
address mark
Adressraum
m
comp.
Adressräume
pl
address space
address spaces
Änderungsvermerk
m
revision mark
Anführungszeichen
n
, Anführungsstrich
m
Anführungszeichen
pl
, Anführungsstriche
pl
Anführungszeichen unten
Anführungszeichen oben
quotation mark, inverted comma
Br.
, quote
quotation marks, inverted commas, quotes
quote
unquote
Apostroph
m
, Hochkomma
n
single quotation mark
Arbeitsfläche
f
work space
Ausrufezeichen
n
, Ausrufungszeichen
n
exclamation mark
Aussprachezeichen
n
diacritical mark
Ausstellungsfläche
f
Ausstellungsfläche mieten
floor space, exhibition space
to book exhibition space
Ausstellungsraum
m
Ausstellungsräume
pl
exhibition space
exhibition spaces
Banachraum
m
math.
Banach space
Benotung
f
, Benoten
n
mark, marking, grading
Besatzraum
m
(eines Brennofens)
Besatzräume
pl
stacking space
stacking spaces
Beschnittzeichen
n
crop mark
Betonungszeichen
n
stress mark
Bewegung
f
Bewegungen
pl
ebene Bewegung
gebundene Bewegung
krummlinige Bewegung
räumliche Bewegung
motion
motions
plane motion
constrained motion
curvilinear motion
space motion
Bewuchsmerkmal
n
crop-mark
Bodenfläche
f
floor space
Brandfleck
m
, versengte Stelle, verbrannte Stelle
scorch mark
Dampfraumbelastung
f
mach.
steam space loading
Dienstleistungszeichen
n
service mark
Duftmarke
f
zool.
scent mark
Eckpunkt
m
Eckpunkte
pl
corner mark
corner marks
Eichstrich
m
Eichstriche
pl
calibration mark
calibration marks
Ereignisraum
m
, Stichprobenraum
m
math.
sample space
Erkennungszeichen
n
distinctive mark
Europäische Raumfahrtbehörde
f
European Space Agency (ESA)
Evangelium
n
, Evangelien
pl
, Evangelienbuch
n
relig.
Matthäusevangelium
n
, Evangelium nach Matthäus
Markusevangelium
n
, Evangelium nach Markus
Lukasevangelium
n
, Evangelium nach Lukas
Johannesevangelium
n
, Evangelium nach Johannes
Gospel
Gospel of Matthew
Gospel of Mark
Gospel of Luke
Gospel of John
Festpunkt
m
control point, bench-mark
Flächenmanagement
n
(FM)
floor-space management
Fragezeichen
n
Fragezeichen
pl
ein Fragezeichen setzen
etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen
question mark
question marks
to put a question mark
to put a (big) question mark over sth.
Fragezeichen
n
interrogation mark, interrogation point
Gasraum
m
(Feuerung)
mach.
radiation space
Gesamtnote
f
, Endnote
f
Gesamtnoten
pl
, Endnoten
pl
overall mark, final grade, cumulative grade, overall score
overall marks, final grades, cumulative grades, overall scores
Goldmark
f
gold mark
Häkchen
n
, Zeichen
n
, Vermerkzeichen
n
Häkchen
pl
, Zeichen
pl
, Vermerkzeichen
pl
tick, check mark, checkmark
ticks, check marks, checkmarks
Halbraum
m
math.
half space
Handelszeichen
n
trade mark
Heizgerät
n
, kleiner Heizofen
space heater
Hilbertraum
m
math.
Hilbert space
Hochkomma
n
tick mark
Hochwassermarke
f
high-water mark, flood mark
Höhenmarke
f
, Höhenmarkierung
f
Höhenmarken
pl
, Höhenmarkierungen
pl
bench-mark, benchmark
bench-marks, benchmarks
Hohlraum
m
cavity, hollow space
Inserent
m
, Anzeigenexpedition
f
advertising space buyer
Kennmarke
f
Kennmarken
pl
identification mark
identification marks
Kennzeichen
n
zool.
recognition mark
Kennzeichen
n
mark, sign
Körnerpunkt
m
centre mark
Br.
, center mark
Am.
Kollektivmarke
f
collective mark
Korrekturzeichen
n
correction mark
Kratzer
m
Kratzer
pl
claw mark
claw marks
Laufspur
f
Laufspuren
pl
run mark
run marks
Lebensraum
m
living space, space to live, lebensraum
Leere
f
, leere Stelle
f
, freier Raum
blank, blank space
Leerfeld
n
, Zwischenraum
m
Leerfelder
pl
, Zwischenräume
pl
space, interspace
spaces
Leerraum
m
voidage, empty space, spacing, vacuum
Leerraum
m
white space, whitespace
Leertaste
f
spacebar, space-bar, space
Leertaste
f
, Zwischenraumtaste
f
comp.
Leertasten
pl
, Zwischenraumtasten
pl
space bar
space bars
Leerzeichen
n
, Abstand
m
space
Löcher in die Luft starren
übtr.
to stare into space
Lücke
f
space, break, gap, vacant space, void
Luftfrachtraum
m
air freight space
Mal
n
, Fleck
m
Male
pl
mark
marks
Mark
f
Deutsche Mark
f
Westmark
f
mark
deutsche mark, deutschemark, deutschmark
West German Mark
Marke
f
, Zeichen
n
, Schulnote
f
mark
Markierabfühlung
f
mark detection
Markierbeleg
m
mark sheet
Markierbelegabtaster
m
, Markierbelegleser
m
mark scanner
Markierbelegleser
m
mark reader
Markierung
f
Markierungen
pl
mark, marker, marking
markers, markings
Merkmal
n
Merkmale
pl
distinguishing mark
distinguishing marks
Mietfläche
f
Mietflächen
pl
renting space
renting spaces
Modell- und Papierbereich
m
model and paper space
Muttermal
n
birthmark, birth mark
Nullmarkierung
f
zero mark
Papiertransport nach dem Druck
space after
Papiertransport vor dem Druck
space before
Parklücke
f
, Parkbox
f
, (einzelner) Parkplatz
m
, Abstellplatz
m
Parklücken
pl
, Parkboxen
pl
, Abstellplätze
pl
parking space, parking spot
parking spaces, parking spots
Passmarke
f
, Passkreuz
n
register mark, registration mark
Platz
m
vorgesehener Platz
Platz sparen
nicht genug Platz haben
den dritten Platz belegen
space
allocated space
to save space
to lack space
to rank 3rd
Platzbedarf
m
space requirement, floor space, local requirements
aus Platzgründen
because of space reasons, for reasons of space, because of out-of-space reasons
Platzmangel
m
Platzmangel haben
lack of space
to be pressed for space
Punkt
m
(Prüfung)
mark
Raum
m
, Platz
m
Platz einnehmen
freie Stelle
space
to take up space
blank space
Raum
m
math.
normierter Raum
math.
space
normed space
Raum-Zeit-Kontinuum
n
space-time continuum
Raumanzug
m
space suit
Raumfahrt
f
space travel, space flight
Raumfahrtprogramm
n
space programme
Raumfahrttechnik
f
space technology
Raumfähre
f
Raumfähren
pl
space shuttle
space shuttles
Raumfahrzeug
n
Raumfahrzeuge
pl
spacecraft, space vehicle
spacecrafts, space vehicles
Raumflug
m
Raumflüge
pl
space flight, space shot
space flights, space shots
Raumforschung
f
space science
Raumgeschwindigkeit
f
space velocity
Raumgruppe
f
space group
Raumkapsel
f
space capsule
Raumladung
f
space charge
Raummangel
m
lack of space, lack of room
Raumrichtung
f
direction in space
Raumsonde
f
space probe
Raumstation
f
Raumstationen
pl
Internationale Raumstation
space station, space platform
space stations, space platforms
International Space Station (ISS)
Raumzeitalter
n
, Weltraumzeitalter
n
space age
Rautenzeichen
n
, Rautensymbol
n
hash, hash mark
Reifenspur
f
Reifenspuren
pl
tire mark, tire track
tire marks, tire tracks
Reklamefläche
f
, Werbefläche
f
, Anzeigenraum
m
Reklameflächen
pl
, Werbeflächen
pl
, Anzeigenräume
pl
advertising space
advertising spaces
Rettungsdecke
f
, Isoliermatte
f
Rettungsdecken
pl
, Isoliermatten
pl
space blanket
space blankets
Deutsche
Zeichen-Zwischenraum-Verhältnis {n} Synonyme
Kurs-Substanzwert-Verhältnis
ÂMarktwert-Buchwert-Verhältnis
ÂTobin's
Q
alphabetisches
Zeichen
ÂAlphazeichen
ÂBuchstabe
ÂCharakter
ÂLetter
ÂZeichen
Leerfeld
ÂZwischenraum
Hohlraum
ÂLücke
ÂLeerraum
ÂLeerstelle
ÂZwischenraum
Kurs-Umsatz-Verhältnis
ÂKUV
KBV
ÂKurs-Buchwert-Verhältnis
zeichen
Gemischzusammensetzung
ÂLuft-Kraftstoff-Verhältnis
Gewinnmultiplikator
ÂKGV
ÂKurs-Gewinn-Verhältnis
KCF
ÂKCV
ÂKurs-Cash-Flow-Verhältnis
Rauschabstand
ÂSignal-Stör-Verhältnis
Fleck
ÂMal
ÂZeichen
Geste
ÂZeichen
Schild
ÂZeichen
Beziehung
ÂKonnex
ÂKontakt
ÂUmgang
ÂVerhältnis
Anteil
ÂGrößenverhältnis
ÂProportion
ÂQuotient
ÂVerhältnis
Fanal
ÂSignal
ÂZeichen
Kürzel
ÂSigel
ÂZeichen
Mirakel
ÂWunder
ÂZeichen
Beziehung
ÂBezug
ÂRelation
ÂVerbindung
ÂVerhältnis
ÂZusammenhang
&
ÂEt-Zeichen
ÂKaufmanns-Und
ÂKaufmannsund
Âkaufmännisches
Und
Signal
ÂSymbol
ÂVorzeichen
ÂZeichen
Kennzeichen
ÂMerkmal
ÂStigma
ÂZeichen
Markierung
ÂMerkmal
ÂSymbol
ÂToken
ÂZeichen
Menetekel
ÂWarnzeichen
ÂZeichen
drohenden
Unheils
Affäre
ÂBettgeschichte
(umgangssprachlich)
ÂFickbeziehung
(derb)
ÂFremdgehen
ÂLiaison
ÂLiebelei
ÂLiebesaffäre
ÂLiebesverhältnis
ÂLiebschaft
ÂSeitensprung
ÂTechtelmechtel
(umgangssprachlich)
ÂVerhältnis
<
ÂKleiner-als
ÂKleiner-als-Zeichen
Âlinke
spitze
Klammer
>
ÂGrößer-als
ÂGrößer-als-Zeichen
Ârechte
spitze
Klammer
mit
jemandem
ein
Verhältnis
haben
Âzu
jemandem
eine
Beziehung
haben
@
ÂAffenohr
(umgangssprachlich)
ÂAffenschaukel
(umgangssprachlich)
ÂAffenschwanz
(umgangssprachlich)
ÂAt-Zeichen
ÂKlammeraffe
(umgangssprachlich)
alphabetisches Zeichen
Alphazeichen
Buchstabe
Charakter
Letter
Zeichen
mit jemandem ein Verhältnis haben
zu jemandem eine Beziehung haben
Englische
mark-to-space ratio Synonyme
mark to space Definition
Hall-mark
(
n.
)
The
official
stamp
of
the
Goldsmiths'
Company
and
other
assay
offices,
in
the
United
Kingdom,
on
gold
and
silver
articles,
attesting
their
purity.
Also
used
figuratively
Mark
(
n.
)
A
license
of
reprisals.
See
Marque.
Mark
(
n.
)
An
old
weight
and
coin.
See
Marc.
Mark
(
n.
)
The
unit
of
monetary
account
of
the
German
Empire,
equal
to
23.8
cents
of
United
States
money
Mark
(
n.
)
A
visible
sign
or
impression
made
or
left
upon
anything
Mark
(
n.
)
A
character
or
device
put
on
an
article
of
merchandise
by
the
maker
to
show
by
whom
it
was
made
Mark
(
n.
)
A
character
(usually
a
cross)
made
as
a
substitute
for
a
signature
by
one
who
can
not
write.
Mark
(
n.
)
A
fixed
object
serving
for
guidance,
as
of
a
ship,
a
traveler,
a
surveyor,
etc.
Mark
(
n.
)
A
trace,
dot,
line,
imprint,
or
discoloration,
although
not
regarded
as
a
token
or
sign
Mark
(
n.
)
An
evidence
of
presence,
agency,
or
influence
Mark
(
n.
)
That
toward
which
a
missile
is
directed
Mark
(
n.
)
Attention,
regard,
or
respect.
Mark
(
n.
)
Limit
or
standard
of
action
or
fact
Mark
(
n.
)
Badge
or
sign
of
honor,
rank,
or
official
station.
Mark
(
n.
)
Preeminence
Mark
(
n.
)
A
characteristic
or
essential
attribute
Mark
(
n.
)
A
number
or
other
character
used
in
registring
Mark
(
n.
)
Image
Mark
(
n.
)
One
of
the
bits
of
leather
or
colored
bunting
which
are
placed
upon
a
sounding
line
at
intervals
of
from
two
to
five
fathoms.
The
unmarked
fathoms
are
called
"deeps."
Mark
(
v.
t.)
To
put
a
mark
upon
Mark
(
v.
t.)
To
be
a
mark
upon
Mark
(
v.
t.)
To
leave
a
trace,
scratch,
scar,
or
other
mark,
upon,
or
any
evidence
of
action
Mark
(
v.
t.)
To
keep
account
of
Mark
(
v.
t.)
To
notice
or
observe
Mark
(
v.
i.)
To
take
particular
notice
Plimsoll's
mark
(
)
A
mark
conspicuously
painted
on
the
port
side
of
all
British
sea-going
merchant
vessels,
to
indicate
the
limit
of
submergence
allowed
by
law
Re-mark
(
v.
t.)
To
mark
again,
or
a
second
time
Space
(
n.
)
Extension,
considered
independently
of
anything
which
it
may
contain
Space
(
n.
)
Place,
having
more
or
less
extension
Space
(
n.
)
A
quantity
or
portion
of
extension
Space
(
n.
)
Quantity
of
time
Space
(
n.
)
A
short
time
Space
(
n.
)
Walk
Space
(
n.
)
A
small
piece
of
metal
cast
lower
than
a
face
type,
so
as
not
to
receive
the
ink
in
printing,
--
used
to
separate
words
or
letters.
Space
(
n.
)
The
distance
or
interval
between
words
or
letters
in
the
lines,
or
between
lines,
as
in
books.
Space
(
n.
)
One
of
the
intervals,
or
open
places,
between
the
lines
of
the
staff.
Space
(
n.
)
To
walk
Space
(
n.
)
To
arrange
or
adjust
the
spaces
in
or
between
Trade-mark
(
n.
)
A
peculiar
distinguishing
mark
or
device
affixed
by
a
manufacturer
or
a
merchant
to
his
goods,
the
exclusive
right
of
using
which
is
recognized
by
law.
mark to space Bedeutung
space
infinite
the
unlimited
expanse
in
which
everything
is
located,
they
tested
his
ability
to
locate
objects
in
space,
the
boundless
regions
of
the
infinite
absolute
space
physical
space
independent
of
what
occupies
it
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
bell
ringer
bull's
eye
mark
home
run
something
that
exactly
succeeds
in
achieving
its
goal,
the
new
advertising
campaign
was
a
bell
ringer,
scored
a
bull's
eye,
hit
the
mark,
the
president's
speech
was
a
home
run
space
walk
any
kind
of
physical
activity
outside
a
spacecraft
by
one
of
the
crew
spaceflight
space
travel
spacefaring
a
voyage
outside
the
Earth's
atmosphere
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
hair
space
(printing)
the
narrowest
of
the
spaces
used
to
separate
words
or
letters
quad
space
(printing)
a
block
of
type
without
a
raised
letter,
used
for
spacing
between
words
or
sentences
shoulder
board
shoulder
mark
epaulets
that
indicate
rank
space
bar
the
bar-shaped
typewriter
key
that
introduces
spaces
when
used
space
capsule
capsule
a
spacecraft
designed
to
transport
people
and
support
human
life
in
outer
space
spacecraft
ballistic
capsule
space
vehicle
a
craft
capable
of
traveling
in
outer
space,
technically,
a
satellite
around
the
sun
space
heater
heater
consisting
of
a
selfontained
(usually
portable)
unit
to
warm
a
room
space
helmet
a
helmet
worn
by
astronauts
while
in
outer
space
Space
Needle
a
towerfeet
tall
in
Seattle,
a
tourist
attraction
space
probe
a
rocket-propelled
guided
missile
that
can
escape
the
earth's
atmosphere,
makes
observations
of
the
solar
system
that
cannot
be
made
by
terrestrial
observation
space
rocket
a
rocket
powerful
enough
to
travel
into
outer
space
space
shuttle
a
reusable
spacecraft
with
wings
for
a
controlled
descent
through
the
Earth's
atmosphere
space
station
space
platform
space
laboratory
a
manned
artificial
satellite
in
a
fixed
orbit
designed
for
scientific
research
storage
space
the
area
in
any
structure
that
provides
space
for
storage
mark
the
impression
created
by
doing
something
unusual
or
extraordinary
that
people
notice
and
remember,
it
was
in
London
that
he
made
his
mark,
he
left
an
indelible
mark
on
the
American
theater
stretch
mark
a
narrow
band
resulting
from
tension
on
the
skin
(as
on
abdominal
skin
after
pregnancy)
crisscross
cross
mark
a
marking
that
consists
of
lines
that
cross
each
other
chatter
mark
a
mark
made
by
a
chattering
tool
on
the
surface
of
a
workpiece
scratch
scrape
scar
mark
an
indication
of
damage
burn
burn
mark
a
place
or
area
that
has
been
burned
(especially
on
a
person's
body)
strawberry
strawberry
mark
hemangioma
simplex
a
soft
red
birthmark
mark
of
Cain
the
mark
that
God
set
upon
Cain
now
refers
to
a
person's
sinful
nature
pleural
space
the
small
potential
space
between
the
parietal
and
visceral
layers
of
the
pleura
pericardial
cavity
pericardial
space
the
space
between
the
layers
of
the
pericardium
that
contains
fluid
that
lubricates
the
membrane
surfaces
and
allows
easy
heart
movement
subarachnoid
space
a
space
in
the
meninges
beneath
the
arachnoid
membrane
and
above
the
pia
mater
that
contains
the
cerebrospinal
fluid
visual
space
the
visual
perception
of
space
space
lattice
crystal
lattice
Bravais
lattice
a
-dimensional
geometric
arrangement
of
the
atoms
or
molecules
or
ions
composing
a
crystal
mark
grade
score
a
number
or
letter
indicating
quality
(especially
of
a
student's
performance),
she
made
good
marks
in
algebra,
grade
A
milk,
what
was
your
score
on
your
homework?
space
program
a
technological
program
intended
to
explore
outer
space
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
space
medicine
the
branch
of
medicine
concerned
with
the
effects
of
space
flight
on
human
beings
exobiology
space
biology
astrobiology
the
branch
of
biology
concerned
with
the
effects
of
outer
space
on
living
organisms
and
the
search
for
extraterrestrial
life
space
blank
space
place
a
blank
area,
write
your
name
in
the
space
provided
Mark
Gospel
According
to
Mark
the
shortest
of
the
four
Gospels
in
the
New
Testament
letter
of
marque
letters
of
marque
letter
of
mark
and
reprisal
a
license
to
a
private
citizen
to
seize
property
of
another
nation
sign
mark
a
perceptible
indication
of
something
not
immediately
apparent
(as
a
visible
clue
that
something
has
happened),
he
showed
signs
of
strain,
they
welcomed
the
signs
of
spring
hypertext
markup
language
hypertext
mark-up
language
HTML
a
set
of
tags
and
rules
(conforming
to
SGML)
for
using
them
in
developing
hypertext
documents
mark
stigma
brand
stain
a
symbol
of
disgrace
or
infamy,
And
the
Lord
set
a
mark
upon
Cain--Genesis
mark
print
a
visible
indication
made
on
a
surface,
some
previous
reader
had
covered
the
pages
with
dozens
of
marks,
paw
prints
were
everywhere
hoofprint
hoof
mark
hoof-mark
a
visible
impression
on
a
surface
made
by
the
hoof
of
an
animal
mark
a
written
or
printed
symbol
(as
for
punctuation),
his
answer
was
just
a
punctuation
mark
call
mark
call
number
pressmark
a
mark
consisting
of
characters
written
on
a
book,
used
to
indicate
shelf
location
check
mark
check
tick
a
mark
indicating
that
something
has
been
noted
or
completed
etc.,
as
he
called
the
role
he
put
a
check
mark
by
each
student's
name
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.