marked economy Englisch Deutsch Übersetzung

marktwirtschaftlich adj	marked-economy {adj}
ausgewiesener Preis	marked price
besonders markierter Scheck	marked cheque
Bewirtschaftung	government control of the economy
die Wirtschaft als Ganzes, Gesamtwirtschaft	economy as a whole
falls als Original gekennzeichnet	if marked as original
freie Marktwirtschaft	free-market economy
gelenkte Wirtschaft	controlled economy
gelenkte Wirtschaft	directed economy
gemischte Wirtschaftsform	mixed economy
gemischte Wirtschaft	mixed economy
Gesamtwirtschaft	overall economy
geschlossene Wirtschaft	closed economy
Gesetz der Ökonomie der Zeit	law of economy of time
herabgesetzter Preis	marked down price
Mangelwirtschaft	economy of scarcity
Marktwirtschaft	market economy
Modell der expandierenden Wirtschaft	model of expanding economy
Modell der freien Wirtschaft	model of competitive economy
Naturalwirtschaft	barter economy

Planwirtschaft	planned economy
politische Ökonomie, Nationalökonomie	political economy
privater Sektor der Wirtschaft	private sector of the economy
Raubbau	robber economy
Raumersparnis, Einsparung von Raum	economy of space
Regionalwirtschaft	regional economy
Schattenwirtschaft	black economy
Schattenwirtschaft	hidden economy
Schattenwirtschaft	informal economy
Schattenwirtschaft	invisible economy
Schattenwirtschaft	parallel economy
Schattenwirtschaft	shadow economy
Schattenwirtschaft	twilight economy
Schattenwirtschaft	underground economy
sehr günstiger Preis	economy-price
Tauschwirtschaft	barter economy
Überflusswirtschaft	economy of abundance
Volkswirtschaft	national economy
Volkswirtschaftspolitik	political economy

Weltwirtschaft	world economy
Wirtschaft, Wirtschaftlichkeit	economy
Wirtschaftssektor	sector of the economy
Wirtschaftszweig	branch of the economy
wurden heraufgesetzt	were marked up
Zeitersparnis, Einsparung von Zeit	economy of time
zentrale Planwirtschaft	centrally planned economy
Zwangswirtschaft	controlled economy
zweite Klasse im Luftverkehr	economy class
Anreiz m, Ansporn m, Anregung f Anreize pl, Anregungen pl die Wirtschaft beleben	fillip fillips to give a fillip to the economy
Dienstleistungswirtschaft f econ.	service economy
Einsparungsmaßnahme f econ. Einsparungsmaßnahmen pl	economy measure economy measures
Erlebniswirtschaft f, Abenteuerwirtschaft f econ.	experience economy
Friedenswirtschaft f	peacetime economy
Gegensatz m, Unterschied (zu) im Gegensatz zu im Gegensatz stehen, im Kontrast stehen (zu) in scharfem Gegensatz (zu) im Vergleich zu	contrast (with, to) in contrast to, by contrast, contrary to, as opposed to to contrast (with) in marked contrast (to) by contrast with
Gesamtwirtschaft f	economy as a whole, national economy
Haushaltpackung f, Sparpackung f	economy size packet
Hauswirtschaft f	domestic economy, home economics
Industrieland n Industrieländer pl	industrialized country, developed country, industrialized economy industrialized countries, developed countries
Landwirtschaft f, Landbau m	rural economy
Makel m, Fehler m ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw, blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Mangelwirtschaft f	economy of scarcity
Markierbeleg m	marked sheet
Markierlochkarte f	marked card
Marktwirtschaft f freie Marktwirtschaft f soziale Marktwirtschaft f	market economy free market economy social market economy
Naturalwirtschaft f	barter economy
New Economy f econ.	New Economy
Planwirtschaft f	planned economy
Schattenwirtschaft f	black economy, hidden economy
Sparmaßnahme f Sparmaßnahmen pl schärfste Sparmaßnahmen	economy measure economy measures, economies stringent economies
Sparpreis m	economy price
Touristenklasse f, Economyklasse f	economy class
Trasse f Trassen pl	marked-out route marked-out routes
Volkswirtschaft f	political economy, national economy
Wärmewirtschaft f	heat economy
Wasserstoffenergiewirtschaft f, Wasserstoffwirtschaft f	hydrogen energy economy
Weltwirtschaft f	world economy
Wirtschaft f, Ökonomie f moderne Wirtschaft f expandierende Wirtschaft f freie Wirtschaft f gelenkte Wirtschaft f heimische Wirtschaft f Modell der freien Wirtschaft in der Wirtschaft	economy modern economy expanding economy private enterprise controlled economy, directed economy home industry, domestic industry, national industry model of competitive economy in commerce
Wirtschaftlichkeit f	economy, efficiency
Wirtschaftsförderung f	promotion of the economy, business development
Wirtschaftsleute f	economy people, economic people
Wirtschaftssystem n Wirtschaftssysteme pl	economy, economic system economies, economic systems
Zwangswirtschaft f Zwangswirtschaften pl	controlled economy controlled economies
abgrenzen v abgrenzend abgegrenzt	to mark-off marking-off marked-off
abgrenzen v abgrenzend abgegrenzt	to mark out marking out marked out
abstecken, mit Pfählen versehen v absteckend, mit Pfählen versehend abgesteckt, mit Pfählen versehen	to stake, to stake off, to stake out, to mark out staking, staking off, staking out, marking out staked, staked off, staked out, marked out
aufschreiben, abgrenzen v aufschreibend, abgrenzend aufgeschrieben, abgegrenzt schreibt auf, grenzt ab schrieb auf, grenzte ab	to mark down, to mark out marking down, marking out marked down, marked out marks down, marks out marked down, marked out
beschädigen, zerkratzen, schmutzig machen v beschädigend, zerkratzend, schmutzig machend beschädigt, zerkratzt, schmutzig gemacht	to mark marking marked
gemischtwirtschaftlich adj	mixed-economy
hervorheben, herausheben, charakterisieren, auszeichnen v hervorhebend, heraushebend, charakterisierend, auszeichnend hervorgehoben, herausgehoben, charakterisiert, ausgezeichnet hebt hervor, hebt heraus, charakterisiert, zeichnet aus hob hervor, hob heraus, charakterisierte, zeichnete aus	to mark marking marked marks marked
kennzeichnen, markieren, anstreichen v kennzeichnend, markierend, anstreichend gekennzeichnet, markiert, angestrichen kennzeichnet, markiert, streicht an kennzeichnete, markierte, strich an	to mark marking marked marks marked
körnen, ankörnen (markieren) körnend, ankörnend gekörnt, angekörnt	to punch, to center-punch, to punch-mark punching, center-punching, punch-marking punched, center-punched, punch-marked
krankend, marode adj (Wirtschaft)	ailing (economy)
markieren, einzeichnen v (auf, in) markierend, einzeichnend markiert, eingezeichnet er sie markiert, er sie zeichnet ein ich er sie markierte, ich er sie zeichnete ein er sie hat hatte markiert, er sie hat hatte eingezeichnet nicht markiert	to mark (on) marking marked he she marks I he she marked he she has had marked unmarked
merklich, deutlich, stark, spürbar, fühlbar, beträchtlich, ausgeprägt adj ein ausgeprägtes Interesse	marked a marked interest
zensieren, bewerten, benoten v (Zensuren geben) zensierend, bewertend, benotend zensiert, bewertet, benotet zensiert, bewertet, benotet zensierte, bewertete, benotete	to mark, to grade Am. marking, grading marked, graded marks, grades marked, graded
Querstreifen-Grundel f (Amblygobius decussatus) zool.	orange marked goby
Braundrossling m ornith.	Arrow-marked Babbler
Schneeohr-Honigfresser m ornith.	White-marked Honeyeater
Automobilwirtschaft f econ. auto.	automobile economy
Hauswirtschaft	domestic economy
Volkswirtschaft	economy
Wirtschaftlichkeit	economy
Wirtschaftsleute	economy people
abgegrenzt	marked-off
markiert	marked
markierte	marked
Markierlochkarte	marked card
aufgeschrieben	marked down
abgegrenzt	marked out
Markierbeleg	marked sheet
Marktwirtschaft	market-economy
Volkswirtschaft	political economy
Wirtschaft	economy
starke Konzentration auf sich selbst	marked autocentrism
die Kisten sind richtig markiert	the cases are duly marked
eine besondere Vorliebe für	a marked preference for
Abschussliste f; Streichliste f Abschusslisten pl; Streichlisten pl (bei jdm.) auf der Abschussliste stehen eine Streichliste von Postämtern die geschlossen werden sollen ganz oben auf der Streichliste der Regierung auf der Streichliste stehen Alle diese Sozialprojekte stehen auf der Streichliste.	hit list hit lists to be on sb.'s hit list; to be marked out a hit list of post offices the administration expects to close at the top of the government's hit list. to be on the hit list; to be for the chop Br.; to be on the chopping block Am. All these social projects are In destined for the chop Br. are on the chopping block Am.
Anfang m; Beginn m; Anbruch m Anfänge pl; Anbrüche pl ganz am Anfang von Anfang an von Anfang bis Ende Anfang des Monats Anfang Mai Das war der Auftakt zu einem Krieg.	beginning beginnings at the very beginning from the beginning from beginning to end beginning of the month beginning of May It marked the beginning of a war.
Anteil nehmend; mitwirkend; aktiv engagiert adj pol. soc. Wirtschaftssystem mit breiter Bürgerbeteiligung pol.	stakeholder stakeholder economy Br.
Atomwirtschaft f	nuclear economy
Aufschrift f; Aufschriftschild n Aufschriften pl; Aufschriftschilder pl ein Schild mit der Aufschrift "BBC"	lettering; writing; inscription; legend Am. inscriptions a sign marked "BBC"
Berücksichtigung f unter Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung von ohne Berücksichtigung unter Berücksichtigung aller Vorschriften unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände Berücksichtigung finden Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports	consideration in consideration of without consideration for regardless of subject to all regulations in the light of all the relevant circumstances to be considered analysis of the Indian economy with a special focus on export
sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen übtr. v Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen. Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag. Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen. Die geballte Durchsetzung von technischen Innovationen kommt immer erst in Gang wenn die Weltwirtschaft eine tiefgreifende Krise durchlaufen hat.	to get under way The ship got under way last week. The tournament got under way on Friday. Her social life has yet to get properly under way. A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Erlebniswirtschaft f; Abenteuerwirtschaft f econ.	experience economy
Friedenswirtschaft f econ. pol.	peacetime economy
Gegensatz m; Unterschied m (zu) Gegensätze pl; Unterschiede pl im Gegensatz zu im Gegensatz stehen; im Kontrast stehen (zu) in scharfem Gegensatz (zu) im Vergleich zu Welch ein Gegensatz!	contrast (with; to) contrasts in contrast to; by contrast; contrary to; as opposed to to contrast (with) in marked contrast (to) by contrast with What a contrast!
Gesamtwirtschaft f	economy as a whole; national economy
Grund m; Ursache f; Anlass m Gründe pl mit Grund; mit Recht der alleinige Grund aus persönlichen Gründen aus beruflichen Gründen aus Kostengründen Es besteht kein Anlass zur Sorge Besorgnis. gar kein Grund aus welchem Grund; wozu besondere Gründe aus diesem Grund aus einem anderen Grund aus irgendeinem Grund aus verschiedenen Gründen aus politischen Gründen aus gesundheitlichen Gründen aus verwaltungsökonomischen Gründen aus verfahrensökonomischen Gründen aus welchen Gründen auch immer aus ungeklärten Gründen besondere (zwingende) städtebauliche Gründe nicht ohne Grund Grund genug für mich ... Wir haben Grund zur Annahme dass ... Wenn der Verdacht besteht naheliegt dass ... Das ist aus Zeit- und Kostengründen nicht möglich. Ich sehe keinen Grund warum wir es nicht versuchen sollten. Aus rechtlichen Gründen können wir keine DVDs versenden.	reason reasons with reason the only reason for personal reasons for work reasons; for professional reasons for reasons of cost; to be cost-effective econ. There is no reason to worry. no reason whatsoever; no reason at all for what reason specific reasons it is for this reason for some other reason for any reason for various reasons; for a variety of reasons for political reasons for health etc reasons; on health grounds for reasons of administrative economy for reasons of procedural economy for whatever reasons for reasons that are not clear special (urgent) urban-planning reasons not for nothing Reasons enough for me to ... We have reason to believe that ... If I we have reason to suspect that ... This is not practicable in terms of reasonable time and cost. I see no reason why we shouldn't try it. For legal reasons we are unable to send out DVDs.
Haushaltpackung f; Sparpackung f	economy size packet
Hauswirtschaft f	domestic economy; home economics
Industrieland n Industrieländer pl	industrialized country; developed country; industrialized economy industrialized countries; developed countries
Inszenierungswirtschaft f; Laufstegökonomie f econ.	catwalk economy
Karte f; Landkarte f Karten pl; Landkarten pl Karte von Deutschland; Deutschlandkarte f maßstabsgerechte Karte großmaßstäbige Karte kleinmaßstäbliche Karte tektonische Karte paläolithologische Karte barometrische Karte flächentreue Karte Routen zwischen Städten sind auf der Karte rot eingezeichnet.	map maps map of Germany accurate scale map large-scale map small-scale map structure map paleolithologic map pressure chart equal area chart Routes between towns are marked in red on the map.
Kreditwirtschaft f econ. fin.	credit economy
Landwirtschaft f; Landbau m	rural economy
Markierbeleg m Markierbelege pl	mark sheet; marked sheet mark sheets; marked sheets
Markierlochkarte f Markierlochkarten pl	marked card marked cards
Monokultur f agr. Monokulturen pl Land mit Monokultur	monoculture; pure plantation; one-crop economy monocultures; pure plantations one-crop country
Naturalwirtschaft f; Tauschwirtachaft f	barter economy
wie ein Penner Sandler Ös. Clochard Schw. leben v Es gibt viele Möglichkeiten auf einer Reise Geld zu sparen ohne wie ein Penner zu leben. Es macht Ihr nichts (aus) in billigen Absteigen primitiv zu wohnen. Mehrere Geschäftsleute mussten sich mit der primitiven Economy-Klasse abfinden.	to slum (it); to be slumming There a plenty of ways you can cut costs on a trip without slumming. She has no problem slumming (it) in cheap hotels. Several businessmen had to slum it in economy class.
Position f; Lage f; Stelle f (Punkt) Positionen pl; Lagen pl; Stellen pl am rechten Platz am falschen Platz in einer schwierigen Lage in meiner Lage an der gekennzeichneten Stelle am Kabel eine Position aufgeben	position positions in position out of position in a difficult position in my position in the position marked on the cable to abandon a position
Preis m Preise pl zum halben Preis angemessener Preis annehmbarer Preis ausgewiesener Preis eingefrorener Preis empfohlener Preis halber Preis; zum halben Preis abnehmende Preise überhöhter Preis voraussichtlicher Preis zu herabgesetzten Preisen zu konstanten Preisen zum angegebenen Preis taxierter Preis; Taxe f geltender Preis Preis ab Werk Preise höherschrauben Preise reduzieren Preise erhöhen einen Preis angeben nennen Preise ausgleichen die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben um jeden Preis um keinen Preis Abnahme der Preise Anpassung der Preise Anstieg der Preise Anziehen der Preise starkes Anziehen der Preise Entwicklung der Preise Festigung der Preise Sinken der Preise Spaltung der Preise Stabilisierung der Preise Struktur der Preise Veränderung der Preise Verzerrung der Preise Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise	price prices at half (the) price fair price acceptable price marked price frozen price recommended price half-price falling prices excessive exorbitant inflated price anticipated price at reduced prices at constant prices at the price indicated valuation ruling price ex-factory price to force up prices to cut prices to spike prices to quote a price to adjust prices to push up prices; to force up prices at any price not at any price; not for anything decrease of prices adjustment of prices increase of prices; price increase hardening of prices strong rise of prices development of prices consolidation of prices decline in prices discrimination in price stabilization of prices eAm.; stabilisation of prices Br. pattern of prices movement of prices distortion of prices law of one price
Realwirtschaft f econ.	producing economy; real economy
Schattenwirtschaft f econ.	black economy; hidden economy
Schönheitsfehler m; kleiner Makel m ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw; blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Schub m; Impuls m (für etw.) übtr. Schübe pl; Impulse pl Impulse für Investitionen die Wirtschaft beleben den Verkauf ankurbeln	fillip (to sth.) fillips a fillip to investment to give a fillip to the economy to provide a fillip to sales
sich auf jds. Seite schlagen; sein Schicksal mit jdm. etw. verbinden; ganz auf jdn. etw. setzen v 1915 schlug sich Italien auf die Seite der Alliierten. Die Bourgeoisie hatte ihr Schicksal mit der Monarchie verbunden. Eine Reihe von Bauern hat ganz auf Monokultur gesetzt.	to throw in your lot with sb. sth.; to cast your lot with sb. sth. In 1915 Italy threw in her lot with the allies. The bourgeoisie had cast its lot with the monarchy. A number of farmers have cast their lot with one-crop economy.
Sozialwirtschaft f econ.	social economy
Sparmaßnahme f Sparmaßnahmen pl strenge Sparmaßnahmen schärfste Sparmaßnahmen	economy measure economy measures; economies economic stringency stringent economies
Sparpreis m Sparpreise pl	economy price economy prices
Standbein n; (tragende) Säule f; Stütze f (von etw.) übtr. Standbeine pl; Säulen pl; Stützen pl wirtschaftliches Standbein eine Säule Stütze der Gesellschaft eine Säule der Mannschaft Der Fischfang ist die tragende Säule der regionalen Wirtschaft.	main pillar; mainstay (of sth.) main pillars; mainstays economic mainstay a pillar of society a mainstay of the team Fishing is the mainstay of the regional economy.

economy saving	an act of economizing, reduction in cost, it was a small economy to walk to work every day, there was a saving ofcents
economy of scale	the saving in cost of production that is due to mass production
token economy	a form of behavior therapy that has been used in some mental institutions, patients are rewarded with tokens for appropriate behavior and the tokens may be cashed in for valued rewards
cabin class second class economy class	a class of accommodations on a ship or train or plane that are less expensive than first class accommodations
economy thriftiness	frugality in the expenditure of money or resources, the Scots are famous for their economy
economy	the efficient use of resources, economy of effort
economics economic science political economy	the branch of social science that deals with the production and distribution and consumption of goods and services and their management
capitalism capitalist economy	an economic system based on private ownership of capital
black economy	a hidden sector of the economy where private cash transactions go unreported, no one knows how large the black economy really is
market economy free enterprise private enterprise laissez-faire economy	an economy that relies chiefly on market forces to allocate goods and resources and to determine prices
mixed economy	an economic system that combines private and state enterprises
non-market economy	an economy that is not a market economy
socialism socialist economy	an economic system based on state ownership of capital
economy economic system	the system of production and distribution and consumption
managed economy	a non-market economy in which government intervention is important in allocating goods and resources and determining prices
communist economy	the managed economy of a communist state
marked	singled out for notice or especially for a dire fate, a marked man
marked pronounced	strongly marked, easily noticeable, walked with a marked limp, a pronounced flavor of cinnamon
dirty foul marked-up	(of a manuscript) defaced with changes, foul (or dirty) copy
marked	having or as if having an identifying mark or a mark as specified, often used in combination, played with marked cards, a scar-marked face, well-marked roads
well-marked	clearly indicated, a well-marked route
black-marked	having black marks
yellow-marked	having yellow marks

marked economy Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche marktwirtschaftlich {adj} Synonyme

Englische marked-economy {adj} Synonyme

marked economy Definition

marked economy Bedeutung