Male | marks |
Male, bezeichnet | marks |
Zeichen Mark | marks |
markiert | marks |
Markierungen | marks |
Abnutzungserscheinungen pl | wear marks |
Bremsspur f | skid marks |
gute Noten | high marks |
Bremsspur | skid marks |
Zahnabdrücke pl | teeth marks |
Abdruck m Abdrücke pl | mark marks |
Mal n, Fleck m Male pl | mark marks |
Spur f, Fleck m, Mal n Spuren pl, Flecke pl, Male pl | mark marks |
Zeichen n, Kennzeichen n, Markierung f Zeichen pl, Kennzeichen pl, Markierungen pl | mark marks |
Mal n; Fleck m Male pl | mark marks |
Spur f; Fleck m; Mal n Spuren pl; Flecke pl; Male pl | mark marks |
Zeichen n; Kennzeichen n; Markierung f Zeichen pl; Kennzeichen pl; Markierungen pl | mark marks |
Schwangerschaftsstreifen pl med. | stretch marks |
Rattermarken pl (Oberflächenfehler) mach. | chatter marks |
Drehspuren pl | throwing marks |
|
Versandmarkierungen pl | shipping marks |
übliche Markierung | marks as usual |
Versandmarkierungen pl transp. | shipping marks |
Dehnungsstreifen pl med. | stretch marks {pl} |
Laufspur f Laufspuren pl | run mark run marks |
Höchstnote f; Maximalnote f Schw. sport | top score; top marks |
nicht unterscheidungskräftige Zeichen | non-distinctive marks |
Schneidrollenmarkierungen pl (Papier) mach. | slitter marks (paper) |
Kratzer m Kratzer pl | claw mark claw marks |
Rußfleck m Rußflecken pl | soot mark soot marks |
Beschnittzeichen n Beschnittzeichen pl | crop mark crop marks |
Bissspur f zool. Bissspuren pl | bite mark bite marks |
Nagespur f zool. Nagespuren pl | gnaw mark gnaw marks |
Nullmarkierung f Nullmarkierungen pl | zero mark zero marks |
Rieselmarke f; Rippelmarke f; Riffel f (im Sand bei Tideablauf) Rieselmarken pl; Rippelmarken pl; Riffel pl | rill mark rill marks |
Schnittmarke f; Schneidemarke f Schnittmarken pl; Schneidemarken pl | crop mark crop marks |
Teilstrich m; Skalenstrich m Teilstriche pl; Skalenstriche pl | tick mark tick marks |
Werkzeugabdruck m techn. Werkzeugabdrücke pl | tool mark tool marks |
Rollmarke f Rollmarken pl | roll mark roll marks |
|
Sohlmarke f geol. Sohlmarken pl | sole mark sole marks |
Falzmarke f; Falzregister n print Falzmarken pl; Falzregister pl | fold mark fold marks |
Rollmarke f geol. Rollmarken pl | roll mark roll marks |
alle alten Markierungen entfernen | to remove all old marks |
Reibspuren pl im Film (Filmrolle) | cinch marks (film reel) |
Beschussstempel m mil. Beschussstempel pl | proof mark proof marks |
Bremsspur f Bremsspuren pl | skid marks skid markss |
Duftmarke f zool. Duftmarken pl | scent mark scent marks |
Gautschmarke f; Gautschfehler f techn. Gautschmarken pl; Gautschfehler pl | couch mark couch marks |
Scheuerstelle f textil. Scheuerstellen pl | chafe mark chafe marks |
Erosionsmarke f geol. Erosionsmarken pl | scour mark scour marks |
Gautschmarke f; Gautschfehler m techn. Gautschmarken pl; Gautschfehler pl | couch mark couch marks |
Verbrennungen pl; Verbrennungsspuren pl; Brandmale pl; Brandspuren pl (auf der Haut) | burn marks (on the skin) |
bezeichnet des Anfang von | marks the commencement of |
Eckpunkt m Eckpunkte pl | corner mark corner marks |
Betonungszeichen n ling. Betonungszeichen pl | stress mark stress marks |
Brandfleck m; versengte Stelle; verbrannte Stelle Brandflecken pl; versengte Stellen; verbrannte Stellen | scorch mark scorch marks |
Datensatzmarke f comp. Datensatzmarken pl | record mark record marks |
Einstellmarkierung f Einstellmarkierungen pl | timing mark timing marks |
Kariesmarke f med. Kariesmarken pl | caries mark caries marks |
Schattenmerkmal n Schattenmerkmale pl | shadow mark shadow marks |
Tätowierungszeichen n Tätowierungszeichen pl | tattoo mark tattoo marks |
Taktmarke f Taktmarken pl | timing mark timing marks |
Schabermarkierung f print | ductor marks; ductor ridges |
Brandspuren pl (auf einer Oberfläche) | scorch marks (on a surface) |
Abnutzungsstelle f Abnutzungsstellen pl | chafing mark chafing marks |
Fraßspur f zool. Fraßspuren pl | feeding mark feeding marks |
Rahmenmarke f (Luftbild) Rahmenmarken pl | fiducial mark fiducial marks |
Reibstelle f; Scheuerstelle f; abgeriebene Stelle f Reibstellen pl; Scheuerstellen pl; abgeriebene Stellen pl | rub-mark; rub rub-marks; rubs |
Polierfleck m Polierflecken pl | polishing mark polishing marks |
Restauflagestempel m Restauflagestempel pl | remainder mark remainder marks |
Gänsefüßchen pl | quotations marks, inverted commas |
Einstellmarken pl (Fotografie) techn. | fiducial marks; collimation marks |
Gänsefüßchen pl | quotations marks; inverted commas |
Ãœberhitzungsstelle f (Kunststoffe) techn. Ãœberhitzungsstellen pl | heat mark (plastics) heat marks |
Kollektivmarke f Kollektivmarken pl | collective mark collective marks |
Korrekturzeichen n Korrekturzeichen pl | correction mark correction marks |
Vermerk m Vermerke pl | annotation mark annotation marks |
Teilstrich m (auf einer Skaleneinteilung) Teilstriche pl | graduation mark graduation marks |
Rautenzeichen n; Rautensymbol n Rautenzeichen pl; Rautensymbole pl | hash; hash mark hashs; hash marks |
Knacker m (Film) Knacker pl | clapper mark (film) clapper marks |
Eichstrich m Eichstriche pl | calibration mark calibration marks |
Satzzeichen n Satzzeichen pl | punctuation mark punctuation marks |
Erkennungszeichen n Erkennungszeichen pl | distinctive mark distinctive marks |
Kennzeichen n zool. Kennzeichen pl | recognition mark recognition marks |
Pegelfestpunkt m Pegelfestpunkte pl | gauge bench mark gauge bench marks |
Staatszugehörigkeitsabzeichen n mil. aviat. Staatszugehörigkeitsabzeichen pl | nationality mark nationality marks |
Verbandszeichen n Verbandszeichen pl | association mark association marks |
Vortragszeichen n; Vortragsbezeichnung f mus. Vortragszeichen pl; Vortragsbezeichnungen pl | performance mark performance marks |
Ausrufezeichen n Dt. Schw.; Ausrufzeichen n Schw. selten; Ausrufungszeichen n Dt. Schw. selten; Rufzeichen n Ös.; Rufezeichen n Westös. ling. print Ausrufezeichen pl; Ausrufzeichen pl; Ausrufungszeichen pl; Rufzeichen pl; Rufezeichen pl | exclamation mark exclamation marks |
Orientierungsmarke f Orientierungsmarken pl | orientation mark orientation marks |
Haltungsnote f (Schispringen) sport Haltungsnoten pl | style mark (ski jumping) style marks |
Schnürmarke f med. Schnürmarken pl | constriction mark constriction marks |
Steinmetzzeichen n Steinmetzzeichen pl | stonemasons' mark stonemasons' marks |
Haltungsnote f (Skispringen) sport Haltungsnoten pl | style mark (ski jumping) style marks |
Konformitätszeichen n Konformitätszeichen pl | mark of conformity marks of conformity |
Springflutmarke f; Hochwassermarke f (Gezeiten) Springflutmarken pl; Hochwassermarken pl | high-tide mark (tides) high-tide marks |
Kennmarke f Kennmarken pl | identification mark identification marks |
Merkmal n Merkmale pl | distinguishing mark distinguishing marks |
Nämlichkeitszeichen n adm. Nämlichkeitszeichen pl | identification mark identification marks |
Unterscheidungsmerkmal n (Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung) Unterscheidungsmerkmale pl; besondere Kennzeichen | distinguishing mark distinguishing marks |
Zensurenspiegel m, Notenspiegel m | overview of marks, overview of grades Am. |
hervorheben, herausheben, charakterisieren, auszeichnen v hervorhebend, heraushebend, charakterisierend, auszeichnend hervorgehoben, herausgehoben, charakterisiert, ausgezeichnet hebt hervor, hebt heraus, charakterisiert, zeichnet aus hob hervor, hob heraus, charakterisierte, zeichnete aus | to mark marking marked marks marked |
kennzeichnen, markieren, anstreichen v kennzeichnend, markierend, anstreichend gekennzeichnet, markiert, angestrichen kennzeichnet, markiert, streicht an kennzeichnete, markierte, strich an | to mark marking marked marks marked |
Angussstelle f (auf dem gespritzten Teil) (Spritzgießen) techn. Angussstellen pl | gate mark (injection moulding) gate marks |
Eckpunkt m Eckpunkte pl | corner; corner mark corners; corner marks |
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen v hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus | to mark marking marked marks marked |
kennzeichnen; markieren; anstreichen v kennzeichnend; markierend; anstreichend gekennzeichnet; markiert; angestrichen kennzeichnet; markiert; streicht an kennzeichnete; markierte; strich an | to mark marking marked marks marked |
unveränderliche Kennzeichen | distinguishing marks, distinguishing features |
Wortmarke f Wortmarken pl eingetragene Wortmarke | word mark word marks registered word mark |
Gletscherschliff m; Glazialbildung f (Ergebnis) geol. | glacial polish, ice sour; glacial action marks |
Höhenmarke f, Höhenmarkierung f Höhenmarken pl, Höhenmarkierungen pl | bench-mark, benchmark bench-marks, benchmarks |
Reifenspur f Reifenspuren pl | tire mark, tire track tire marks, tire tracks |
Höhenmarke f; Höhenmarkierung f Höhenmarken pl; Höhenmarkierungen pl | bench-mark; benchmark bench-marks; benchmarks |
Reifenspur f Reifenspuren pl | tire mark; tire track tire marks; tire tracks |
Zensurenspiegel m; Notenspiegel m; Notenabschrift f school | transcript of marks; transcript of grades Am. |
Gletscherschrammen pl geol. | glacial scratch marks; glacial striae; striation |
Rippelmarke f; Rippel f geol. Rippelmarken pl; Rippel pl | ripple mark; rill mark ripple marks; rill marks |
Kolkmarke f geol. Kolkmarken pl | scour mark; flute cast scour marks; flute casts |
Lichtmarke f Lichtmarken pl | light mark; light spot light marks; light spots |
Schönheitsmal m, Schönheitsfleck m Schönheitsmale pl, Schönheitsflecken pl | beauty spot, beauty mark beauty spots, beauty marks |
Schönheitsmal m; Schönheitsfleck m Schönheitsmale pl; Schönheitsflecken pl | beauty spot; beauty mark beauty spots; beauty marks |
Anrisslinie f; Risslinie f Anrisslinien pl; Risslinien pl | scribed line; scribe mark scribed lines; scribe marks |
Tempozeichen n; Tempobezeichnung f mus. Tempozeichen pl; Tempobezeichnungen pl | tempo mark; tempo marking tempo marks; tempo markings |
Fahrwasserzeichen n naut. Fahrwasserzeichen pl | fairway mark; channel mark fairway marks; channel marks |
Klebestelle f Klebestellen pl | contact spot; sticker mark contact spots; sticker marks |
Leistungsdruck m | pressure to perform, pressure to get higher marks (grades) |
Kennzeichen n unveränderliche Kennzeichen | mark; sign distinguishing marks; distinguishing features |
Leistungsdruck m | pressure to perform; pressure to get higher marks (grades) |
Stockfleck m (auf Papier) Stockflecken pl | fox mark; mould stain (on paper) fox marks; mould stains |
Hochwassermarke f Hochwassermarken pl | high-water mark; flood mark high-water marks; flood marks |
Dienstleistungsmarke f; Dienstleistungszeichen n econ. jur. Dienstleistungsmarken pl; Dienstleistungszeichen pl | service mark; service brand service marks; service brands |
überhitzte Stelle f; Überhitzungsstelle f (Kunststoffe usw.) techn. überhitzte Stellen pl; Überhitzungsstellen pl | heat mark; hot spot (plastics etc.) heat marks; hot spots |
Häkchen n, Zeichen n, Vermerkzeichen n Häkchen pl, Zeichen pl, Vermerkzeichen pl | tick, check mark, checkmark ticks, check marks, checkmarks |
Wasserstandsmarke f Wasserstandsmarken pl | water level mark; water mark water level marks; water marks |
Strömungsrippel f geol. Strömungsrippel pl | current ripple; current mark current ripples; current marks |
Reibstelle f; Scheuerstelle f; abgeriebene Stelle f Reibstellen pl; Scheuerstellen pl; abgeriebene Stellen pl | friction mark; rub-mark; rub friction marks; rub-marks; rubs |
Dynamikzeichen n; Dynamikbezeichnung f mus. Dynamikzeichen pl | dynamic mark; dynamic marking dynamic marks; dynamic markings |
Riefe f; Riffel f; Schramme f (Materialfehler) Riefen pl; Riffel pl; Schrammen pl | stria; groove; mark (flaw in material) striae; grooves; marks |
Höhenmarke f; Merkzeichen n; Markscheiderstufe f min. Höhenmarken pl; Merkzeichen pl; Markscheiderstufen pl | surveying pin; surveying mark surveying pins; surveying marks |
Femininum n gramm. | feminine noun, female gender, noun which marks the female gender |
Femininum n ling. | feminine noun; female gender; noun which marks the female gender |
Bake f; Seezeichen n; Markierungszeichen n naut. Baken pl; Seezeichen pl; Markierungszeichen pl Unterwasser-Ortungsbake f | sea mark; beacon sea marks; beacons underwater locator beacon |
Körnerpunkt m Körnerpunkte pl | centre mark Br.; center mark Am. centre marks; center marks |
Oszillationsrippel pl | oscillation ripples; oscillatory ripples; oscillation ripple marks |
Einstellmarken pl photo. Rahmenmarken bei einem Luftbild | fiducial marks; collimation marks fiducial marks in an air photo |
Wiederholungszeichen n (Musiknoten) mus. Wiederholungszeichen pl | repeat sign; repeat mark (sheet music) repeat signs; repeat marks |
Genehmigungszeichen n Genehmigungszeichen pl | approval mark; approval marking approval marks; approval markings |
Kolkmarke f (Wasserbau) Kolkmarken pl | scour mark; flute cast (water engineering) scour marks; flute casts |
Marke f; Markierung f; Strich m (auf einer Skala) techn. Marken pl; Markierungen pl; Striche pl Die Lösung reichte bis zum 500 ml-Marke auf dem Becherglas. | mark marks The solution came up to the 500-ml mark on the beaker. |
Einschnürung f; Haltepunktmarkierung f (Strangpressen) techn. Einschnürungen pl; Haltepunktmarkierungen pl | bamboo ring; stop mark (extrusion moulding) bamboo rings; stop marks |