Suche

marsh Englisch Deutsch Übersetzung



Marsch f
marsh
Sumpfland
marsh
Sumpf
marsh
Sumpfmeise f (Poecile palustris) ornith.
marsh tit
Salzwiese f
salt marsh
Sumpfvogel m ornith.
marsh-bird
Sumpfhirsch m (Blastocerus dichotomus) zool.
marsh deer
Sumpfvogel
marsh-bird
Sumpfzaunkönig m ornith.
Marsh Wren
Sumpfpflanze f bot.
marsh plant
Ried n (Gebiet)
reedy marsh
Hartlaubwida m ornith.
marsh whydah
Hartlaubwida ornith.
Marsh Whydah
Sumpfdotterblume f bot.
marsh marigold
Sumpf m
Sümpfe pl
marsh
marshes
Teichwasserläufer m (Tringa stagnatilis) ornith.
marsh sandpiper
Sumpfpfäffchen n ornith.
Marsh Seedeater
Sumpfgebiet n
marsh; marshland
Sumpfgebiet n
marsh, marshland
Sumpfweidenröschen n bot.
marsh willowherb
Marschenverband m
marsh association
Sumpffarngewächse pl; Lappenfarngewächse pl (Thelypteridaceae) bot.
marsh fern family
Kapohreule f ornith.
African Marsh Owl
Sumpfgas n
swamp gas, marsh gas
Sumpfgas n
swamp gas; marsh gas
Sumpftimalie f ornith.
Marsh Spotted Babbler
Reichenowwida ornith.
Mountain Marsh Whydah
Froschweihe f ornith.
African Marsh Harrier
Rohrweihe f (Circus aeruginosus) ornith.
western marsh-harrier
Reichenowwida m ornith.
mountain marsh whydah
Mangroveweihe f ornith.
Eastern Marsh Harrier
Sumpfweihe f ornith.
Pacific Marsh Harrier
Madagaskarweihe f ornith.
Malagasy Marsh Harrier
Riedsänger m ornith.
Japanese Marsh Warbler
Sumpfvogel m ornith.
Sumpfvögel pl
marsh-bird
marsh-birds
Eibisch m, Echter Eibisch bot.
marshmellow, marsh mellow
Sumpftyrann m ornith.
White-headed Marsh Tyrant
Sumpfpflanze f bot.
Sumpfpflanzen pl
marsh plant
marsh plants
Sumpfgas n envir.
swamp gas; marsh gas; bog gas
Sumpfmeise f ornith.
Marsh Tit (Poecile palustris)
Grubengas n min.
pit gas; marsh gas; fire-damp
Sumpfmanguste f; Wassermanguste f; Sumpfichneumon m (Atilax paludinosus) zool.
marsh mongoose; water mongoose
Marsh'sche Probe f; Marsh-Test m chem.
Marsh-Berzelius test; Marsh test
Flussmarsch f geogr.
fresh-water marsh; riverine wetland
Teichwasserläufer m ornith.
Marsh Sandpiper (Tringa stagnatilis)
Sumpffarngewächs n; Lappenfarngewächs n bot.
member plant of the marsh fern family
Sumpfrohrsänger m ornith.
Marsh Warbler (Acrocephalus palustris)
Rohrweihe f ornith.
Western Marsh-Harrier (Circus aeruginosus)
Sumpfblumenbinse f; Blumenbinse f; Blasenbinse f; Blasensimse f Ös. (Scheuchzeria palustris) bot.
pod grass; Rannoch rush; marsh scheuchzeria
Sumpfkalla f; Sumpf-Schlangenwurz f; Schlangenwurz f; Drachenwurz f; Schlangenkraut n; Schweinsohr n (Calla palustris) bot.
marsh calla; wild calla; water arum; bog arum
Salzsumpf m
Salzsümpfe pl
salt marsh; saltmarsh
salt marshes; saltmarshes
Dotterblumen pl (Caltha) (botanische Gattung) bot.
Sumpfdotterblume f (Caltha palustris)
caltha (botanical genus)
marsh marigold; kingcup
Sumpfblutauge n; Sumpffingerkraut n (Comarum palustre) bot.
marsh cinquefoil; swamp cinquefoil; purple marshlocks
Wasserfrösche pl; Grünfrösche pl (Pelophylax) (zoologische Gattung) zool.
Seefrosch m (Pelophylax ridibundus)
water frogs; green frogs (zoological genus)
marsh frog
Strandflieder pl (Limonium) (botanische Gattung) bot.
sea lavenders, marsh-rosemarys; statices (botanical genus)
Strandflieder pl (Limonium) (botanische Gattung) bot.
sea lavenders marsh-rosemarys; statices (botanical genus)
Queller pl; Glasschmelze pl; Glasschmalze pl (Salicornia) (botanische Gattung) bot.
glassworts; pickleweeds; marsh samphires (botanical genus)
Sumpffarne pl (Thelypteris) (botanische Gattung) bot.
gewöhnlicher Sumpffarn m; Sumpflappenfarn m; Sumpfnierenfarn m (Thelypteris palustris)
maiden ferns; female ferns
Eastern marsh fern; meadow fern
Neuwelt-Sumpfschildkröten pl (Emydidae) (zoologische Familie) zool.
New World pond turtles; New World marsh turtles (zoological family)
Altwelt-Sumpfschildkröten pl (Geoemydidae) (zoologische Familie) zool.
Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
Altwelt-Sumpfschildkröten pl (Geoemydidae) (zoologische Familie) zool
Old World pond turtles; Wold World marsh turtles (zoological family)
Queller pl; Glasschmelze pl; Glasschmalze pl (Salicornia) (botanische Gattung) bot.
Europäischer Queller m; Glasschmelz m; Glasschmalz m; Meeresspargel m (Salicornia europaea agg.) (Artengruppe) bot.
glassworts; pickleweeds; marsh samphires (botanical genus)
common glasswort
Sumpffarne pl (Thelypteris) (botanische Gattung) bot.
gewöhnlicher Sumpffarn m; Sumpflappenfarn m; Sumpfnierenfarn m (Thelypteris palustris)
maiden ferns; female ferns (botanical genus)
Eastern marsh fern; meadow fern
Helmkräuter pl (Scutellaria) (botanische Gattung) bot.
Alpen-Helmkraut n (Scutellaria alpina)
Sumpf-Helmkraut n (Scutellaria galericulata)
skullcaps (botanical genus)
Alpine skullcap
marsh skullcap; common skullcap
Priel m; Wasserlauf im Watt geogr.
Priele pl
tidal creek; marsh creek; creek in shallows; slough
tidal creeks; marsh creeks
Sumpfeisenerz n; Sumpferz n; Raseneisenerz n; Wiesenerz n min.
bog (iron) ore; swamp (iron) ore; marsh (iron) ore; morass (iron) ore; lake (iron) ore
Marsch f; Marschland n
Marschen pl
marsh; fertile marshland; estuarine flat; low lying flat; low meadow; shore moorland
marshes; fertile marshlands
Dreizacke pl (Triglochin) (botanische Gattung) bot.
Meerdreizack; Salzdreizack; Stranddreizack; Röhrkohl (Triglochin maritima)
Sumpfdreizack (Triglochin palustris)
triglochin (botanical genus)
common arrowgrass; seaside arrowgrass; sea arrowgrass; shore arrowgrass
marsh arrowgrass
Wassernabel m (Hydrocotyle) (botanische Gattung) bot.
Gewöhnlicher Wassernabel (Hydrocotyle vulgaris)
Großer Wassernabel (Hydrocotyle ranunculoides)
Brasilianischer Wassernabel
water pennyworts (botanical genus)
marsh pennywort
floating pennywort
(Hydrocotyle leucocephala) Brazilian pennywort
Parnassus-Gräser pl; Herzblatt n (Parnassia) (botanische Gattung) bot.
Sumpfherzblatt n; Studentenröschen n; Schwanenrose f (Parnassia palustris)
grass-of-Parnassus; bog-stars (botanical genus)
marsh grass-of-Parnassus; swamp grass-of-Parnassus; northern grass-of-Parnassus
Priel m; Wasserlauf m im Watt geogr.
Priele pl; Wasserläufe im Watt
tidal inlet; tidal creek; marsh creek; creek in shallows; creek Br.; slough; arm of the sea
tidal inlets; tidal creeks; marsh creeks; creeks in shallows; creeks; sloughs
Weidenröschen pl (Epilobium) (botanische Gattung) bot.
Sumpfweidenröschen n (Epilobium palustre)
Schmalblättriges Weidenröschen n; Waldweidenröschen n (Epilobium angustifolium)
willowherbs; spike-primroses (botanical genus)
marsh willowherb
rosebay willowherb Br.; rosebay Br.; great willowherb Can.; narrow-leaved fireweed Am.; fireweed Am.
Rohrsänger pl (Acrocephalus) (zoologische Gattung) ornith.
Buschrohrsänger m (Acrocephalus dumetorum)
Drosselrohrsänger m (Acrocephalus arundinaceus)
Feldrohrsänger m (Acrocephalus agricola)
Mariskenrohrsänger m (Acrocephalus melanopogon)
Schilfrohrsänger m (Acrocephalus schoenobaenus)
Seggenrohrsänger m (Acrocephalus paludicola)
Sumpfrohrsänger m (Acrocephalus palustris)
Teichrohrsänger m (Acrocephalus scirpaceus)
marsh warblers; reed warblers (zoological genus)
Blyth's reed-warbler
great reed-warbler
paddyfield warbler
moustached warbler
sedge warbler
aquatic warbler
marsh warbler
(Eurasian) reed-warbler
Poecile-Meisen pl (Poecile) (zoologische Gattung) ornith.
Carolinameise f (Poecile carolinensis)
Davidmeise f (Poecile davidi)
Gambelmeise f (Poecile gambeli)
Grauflankenmeise f (Poecile sclateri)
Hudsonmeise f (Poecile hudsonicus)
Lapplandmeise f (Poecile cinctus)
Rotrückenmeise f (Poecile rufescens)
Sumpfmeise f; Nonnenmeise f (Poecile palustris)
Schwarzkopfmeise f (Poecile atricapillus)
Trauermeise f (Poecile lugubris)
Weidenmeise f; Mönchsmeise f (Poecile montanus)
poecile tits (zoological genus)
Carolina chickadee
rusty-breasted tit; Père David's tit
mountain chickadee
Mexican chickadee
boreal chickadee
Siberian tit; grey-headed chickadee
chestnut-backed chickadee
marsh tit
black-capped chickadee
sombre tit
willow tit
Fingerwurzen pl; Knabenkräuter pl; Kuckucksblumen pl (Dactylorhiza) (botanische Gattung) bot.
breitblättrige Fingerwurz; breitblättriges Knabenkraut (Dactylorhiza majalis)
geflecktes Knabenkraut n (Dactylorhiza maculata)
übersehenes Knabenkraut n (Dactylorhiza praetermissa)
steifblättriges fleischfarbenes Knabenkraut n (Dactylorhiza incarnata)
Fuchs Fingerknabenkraut Knabenkraut n (Dactylorhiza fuchsii)
Traunsteiners Knabenkraut n (Dactylorhiza traunsteineri)
Holunder-Knabenkraut n (Dactylorhiza sambucina)
dactylorhiza (botanical genus)
common marsh orchid; fan orchid
moorland-spotted orchid:; heath-spotted orchid
leopard marsh orchid; Southern marsh orchid
early march orchid
common spotted-orchid
narrow-leaved marsh orchid; Traunstein's dactylorhiza
elder-flowered orchid
Weihen pl (Circus) (zoologische Gattung) ornith.
Elsterweihe f (Circus melanoleucus)
Fleckenweihe f (Circus assimilis)
Froschweihe f (Circus ranivorus)
Grauweihe f (Circus cinereus)
Kornweihe f (Circus cyaneus)
Madagaskarweihe f (Circus macrosceles)
Mangroveweihe f (Circus spilonotus)
Mohrenweihe f (Circus maurus)
Rohrweihe f (Circus aeruginosus)
Steppenweihe f (Circus macrourus)
Sumpfweihe f (Circus approximans)
Weißbrauenweihe f (Circus buffoni)
Wiesenweihe f (Circus pygargus)
harriers (zoological genus)
pied harrier
spotted harrier; smoke hawk
African marsh harrier
cinereous harrier
hen harrier
Madagascar marsh harrier; Madagascar harrier, Malagasy marsh harrier; Malagasy harrier
eastern marsh harrier
black harrier
western marsh harrier; Eurasian marsh harrier
pale harrier; pallid harrier
swamp harrier; Australasian marsh harrier; Pacific marsh harrier; swamp-hawk; New Zealand hawk
long-winged harrier
Montagu's harrier

Deutsche Marsch {f} Synonyme

marsch  
Fußreise  ÂMarsch  ÂWanderung  
Marsch  ÂMarschmusik  ÂMilitärmusik  
Marsch  ÂMarschland  ÂPolder  ÂSumpfgebiet  ÂSumpfland  
Marsch  Marschland  Polder  Sumpfgebiet  Sumpfland  

Englische marsh Synonyme

marsh  bog  cesspool  cloaca  cloaca maxima  drain  dump  fen  garbage dump  marshland  mire  morass  quag  quagmire  septic tank  sewer  sink  slough  sump  swamp  swampland  
marshal  ADC  Abbot of Unreason  CO  G-man  Lord of Misrule  MC  MP  OD  accouple  accumulate  adduce  advance  agglutinate  aide  aide-de-camp  align  allege  allocate  allot  amass  apportion  arrange  array  articulate  assemble  associate  attend  bailiff  band  beadle  beagle  bond  bound bailiff  bracket  bridge  bridge over  brigadier  brigadier general  bring forward  bring on  bring to bear  captain  catchpole  cement  chain  chaperon  chicken colonel  chief of police  chief of staff  clap together  clear for action  clear the decks  collect  collocate  colonel  combine  commandant  commander  commander in chief  commanding officer  commissioned officer  commissioner  company officer  compose  comprise  concatenate  conduct  conglobulate  conjoin  conjugate  connect  constable  convoy  cool off  copulate  couple  cover  cure  deal  deal out  deploy  deputy  deputy sheriff  detective  dispose  distribute  dress  embrace  emcee  encompass  escort  esquire  exec  executive officer  fed  federal  field marshal  field officer  first lieutenant  five-star general  fix  fix up  flic  form  four-star general  gather  gendarme  general  general officer  generalissimo  get ready  glue  government man  grade  guard  guide  harmonize  hierarchize  include  inspector  jemadar  join  junior officer  knot  lay out  lay together  lead  league  lictor  lieutenant  lieutenant colonel  lieutenant general  line  line up  link  lump together  mace-bearer  major  major general  make arrangements  make preparations  make ready  marechal  marry  mass  master of ceremonies  merge  methodize  mobilize  mounted policeman  muster  narc  normalize  offer  officer  one-star general  order  orderly officer  organize  pacify  pair  parcel out  patrolman  peace officer  piece together  place  plan  plead  police captain  police commissioner  police constable  police inspector  police matron  police officer  police sergeant  policeman  policewoman  portreeve  prearrange  prep  prepare  pres  
marshy  boggish  boggy  damp  dampish  dank  dewy  fenny  humid  marish  mirish  miry  moist  moorish  moory  muddy  muggy  paludal  paludous  poachy  quaggy  quagmiry  rainy  roric  roriferous  spouty  sticky  swampish  swampy  tacky  uliginous  undried  wet  wettish  

marsh Definition

Marsh
(n.) A tract of soft wet land, commonly covered partially or wholly with water
Marsh marigold
() A perennial plant of the genus Caltha (C. palustris), growing in wet places and bearing bright yellow flowers. In the United States it is used as a pot herb under the name of cowslip. See Cowslip.

marsh Bedeutung

marsh wren a wren of the genus Cistothorus that frequents marshes
long-billed marsh wren
Cistothorus palustris
American wren that inhabits tall reed beds
sedge wren short-billed marsh wren
Cistothorus platensis
small American wren inhabiting wet sedgy meadows
marsh harrier
Circus Aeruginosus
Old World harrier frequenting marshy regions
marsh hawk
northern harrier
hen harrier
Circus cyaneus
common harrier of North America and Europe, nests in marshes and open land
gallinule
marsh hen water hen swamphen
any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
American coot
marsh hen mud hen
water hen Fulica americana
a coot found in North America
marsh hare
swamp rabbit Sylvilagus palustris
a wood rabbit of marshy coastal areas from North Carolina to Florida
swamp buggy
marsh buggy
an amphibious vehicle typically having four-wheel drive and a raised body
marsh
marshland
fen
fenland
low-lying wet land with grassy vegetation, usually is a transition zone between land and water, thousands of acres of marshland, the fens of eastern England
salt marsh low-lying wet land that is frequently flooded with saltwater
Marsh
Ngaio Marsh
New Zealand writer of detective stories (-)
Marsh Reginald Marsh United States painter (-)
marsh marigold
kingcup meadow bright
May blob
cowslip water dragon Caltha palustris
swamp plant of Europe and North America having bright yellow flowers resembling buttercups
blue jasmine
blue jessamine
curly clematis
marsh clematis
Clematis crispa
climber of southern United States having bluish-purple flowers
marsh cress
yellow watercress
Rorippa islandica
annual or biennial cress growing in damp places sometimes used in salads or as a potherb, troublesome weed in some localities
annual salt-marsh aster a variety of aster
perennial salt marsh aster a variety of aster
Joe-Pye weed purple boneset
trumpet weed
marsh milkweed
Eupatorium purpureum
North American herb having whorled leaves and terminal clusters of flowers spotted with purple
marsh elder
iva
any of various coarse shrubby plants of the genus Iva with small greenish flowers, common in moist areas (as coastal salt marshes) of eastern and central North America
burweed marsh elder
false ragweed
Iva xanthifolia
tall annual marsh elder common in moist rich soil in central North America that can cause contact dermatitis, produces much pollen that is a major cause of hay fever
marsh bellflower
Campanula aparinoides
bellflower common in marshes of eastern North America having lanceolate linear leaves and small whitish flowers
marsh orchid any of several orchids of the genus Dactylorhiza having fingerlike tuberous roots, Europe and Mediterranean region
sea lavender
marsh rosemary
statice
any of various plants of the genus Limonium of temperate salt marshes having spikes of white or mauve flowers
marsh mallow
white mallow
Althea officinalis
European perennial plant naturalized in United States having triangular ovate leaves and lilac-pink flowers
salt marsh mallow
Kosteletzya virginica
subshrub of southeastern United States to New York
marsh andromeda
common bog rosemary
Andromeda polifolia
erect to procumbent evergreen shrub having pendent clusters of white or pink flowers, of sphagnum peat bogs and other wet acidic areas in northern Europe
wild rosemary
marsh tea
Ledum palustre
bog shrub of northern and central Europe and eastern Siberia to Korea and Japan
marsh gentian
calathian violet
Gentiana pneumonanthe
perennial Eurasian gentian with sky-blue funnel-shaped flowers of damp open heaths
marsh pink
rose pink
bitter floom
American centaury
Sabbatia stellaris
Sabbatia Angularis
any of several pink-flowered marsh plant of the eastern United States resembling a true centaury
marsh felwort
Swertia perennia
perennial of damp places in mountains of Eurasia and North America having dullolored blue or violet flowers
marsh St-John's wort
Hypericum virginianum
perennial marsh herb with pink to mauve flowers, southeastern United States
water shamrock
buckbean
bogbean
bog myrtle
marsh trefoil
Menyanthes trifoliata
perennial plant of Europe and America having racemes of white or purplish flowers and intensely bitter trifoliate leaves, often rooting at water margin and spreading across the surface
marsh pea
Lathyrus palustris
scrambling perennial of damp or marshy areas of Eurasia and North America with purplish flowers
marsh plant
bog plant
swamp plant
a semiaquatic plant that grows in soft wet land, most are monocots: sedge, sphagnum, grasses, cattails, etc, possibly heath
marsh horsetail
Equisetum palustre
scouringush horsetail widely distributed in wet or boggy areas of northern hemisphere
marsh fern
Thelypteris palustris
Dryopteris thelypteris
fern having pinnatifid fronds and growing in wet places, cosmopolitan in north temperate regions
marsh gas methane gas produced when vegetation decomposes in water
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A marsh is a wetland that is dominated by herbaceous rather than woody plant species. Marshes can often be found at the edges of lakes and streams, where they form a transition between the aquatic and terrestrial ecosystems. They are often dominated by grasses, rushes or reeds. If woody plants are present they tend to be low-growing shrubs. This form of vegetation is what differentiates marshes from other types of wetland such as swamps, which are dominated by trees, and mires, which are wetlands that have accumulated deposits of acidic peat.

Vokabelquiz per Mail: