Massenartikel
| massproduced-article
|
Absatz eines Vertrages, Artikel
| article of a contract
|
Artikel
| article
|
Billigprodukt
| cheap article
|
die Bestimmungen des Artikels B.5
| the provisions of article b.5
|
die Bestimmungen von Artikel 1
| the provisions of Article 1
|
Eigentümer eines Gegenstandes
| owner of an article
|
einen Artikel auszeichnen
| label an article
|
einen Artikel führen
| keep an article
|
einen Artikel herstellen
| produce an article
|
einen Artikel schreiben
| write an article
|
Exportartikel, Exportware
| article of exportation
|
Exportartikel, Exportware
| export article
|
Halbfertigware
| semi-finished article
|
Importartikel, Importware
| article of importation
|
Importartikel, Importware
| import article
|
in Artikel A.3 vorgesehen
| provided for in article A.3
|
Konkurrenzartikel, Konkurrenzware
| competitive article
|
Ladenhüter
| dead article
|
Luxusartikel
| luxury article
|
|
Markenartikel (US)
| proprietary article
|
Massenartikel, unverpackter Artikel
| bulk article
|
Massenprodukt
| mass-produced article
|
Massenprodukt
| staple article
|
Modeartikel
| fancy article
|
Punkt einer Vereinbarung
| article of an agreement
|
Punkt eines Vertrags, Vertragspunkt
| article of a contract
|
Qualitätsartikel
| high-quality article
|
Saisonartikel
| seasonal article
|
unter irgendeiner Bestimmung dieses Artikels
| under any provision of this article
|
vorgesehen in Artikel 1
| contemplated in article 1
|
Wertsache
| article of value
|
wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben
| we obtained this article lawfully
|
Artikel m, Beitrag m
Artikel pl, Beiträge pl
| article
articles
|
Artikelart f
| article type
|
Artikelbezeichnung f
| article description
|
Artikelcharakter m
| article character
|
Artikelgruppe f
| article group
|
Artikelkatalog m
| article catalog
|
|
Artikelkonto n
| article account
|
Artikelkontodatei f comp.
| article history file
|
Artikelkontonummer f
| article account number
|
Artikelnummer f
| article number, item number, order number
|
Artikelnummerkriterium n
| article number criterion
|
Artikelsperre f
| article immobilisation
|
Artikelstammdatei f comp.
| article master file
|
Artikelstammdaten pl comp.
| article master data
|
Artikelstammerweiterung f
| article master extension
|
Artikelstammfeld n
| article master field
|
Artikelstammkonvertierung f
| article master conversion
|
Artikelstammwartung f
| article master maintenance
|
Artikelstatistik f
| article statistics
|
Artikelübersicht f
| article report
|
Aufsatz m (Zeitung)
| article
|
Billigprodukt n
Billigprodukte pl
| cheap product, cheap article
cheap products, cheap articles
|
Eigenfabrikat n, Eigenfabrikate pl
| self produced article
|
Exportartikel m, Ausfuhrartikel m, Exportgut n
Exportartikel pl, Ausfuhrartikel pl, Exportgüter pl
| article of exportation, export good
articles of exportation, export goods
|
Feuerwerkskörper m, Feuerwerksartikel m
Feuerwerkskörper pl, Feuerwerksartikel pl
| firework, pyrotechnic article
fireworks, pyrotechnic articles
|
Feuilleton n (Artikel)
| feature (article), feuilleton
|
Gebrauchsartikel m
| article of daily use
|
Gebrauchtware f
Gebrauchtwaren pl
| second hand article
second hand articles
|
Gegenstand m, Artikel m
Gegenstände pl, Artikel pl
| article
articles
|
Haushaltsartikel m
Haushaltsartikel pl
| household article
household articles
|
Kleidungsstück n
Kleidungsstücke pl
| article of clothing, item of clothing
articles of clothing
|
Liefergegenstand m
| delivery item, article of sale
|
Luxusartikel m
Luxusartikel pl
| luxury article, luxury
luxury articles, luxuries
|
Markenartikel m, Markenprodukt n
Markenartikel pl, Markenprodukte pl
| branded article, brand-name article, brand-name product
branded articles, brand-name articles, brand-name products
|
Markenartikel m
| patent article
|
Markenartikel m
| proprietary article
|
Massenartikel m
Massenartikel pl
| mass-produced article
mass-produced articles
|
Massenprodukt n
Massenprodukte pl
| mass-produced article, staple article
mass-produced articles, staple articles
|
Modeartikel m
Modeartikel pl
| fashionable article
fashionable articles
|
Neuanfertigung f (Produkt)
| newly-made article
|
Paragraf m, Paragraph m alt
Paragrafen pl, Paragraphen pl
| section, article
sections, articles
|
Prüfstück n
mittlere Zahl der Prüfstücke
| testpiece, test specimen
average article run length
|
Sachnummer f
| article code
|
Sonderartikel m, Sonderbeitrag m
Sonderartikel pl, Sonderbeiträge pl
| feature article
feature articles
|
Teilungsartikel m
| partitive article
|
Toilettenartikel m
Toilettenartikel pl
| toilet article, toiletry
toilet articles, toiletries
|
Ãœberschrift f
Ãœberschriften pl
ein Artikel mit der Ãœberschrift
die Ãœberschrift haben
| headline, title
headlines, titles
an article headlined
to be headlined
|
Verbrauchsartikel m
Verbrauchsartikel pl
| consumable article, consumable
consumable articles, consumables
|
Währung f, Zahlungsmittel n
Währungen pl
Währung aufwerten
frei konvertierbare Währung
einheitliche Währung
Einführung einer einheitlichen Währung
| currency
currencies
to appreciate a currency
Article eight Currency
single currency
adoption of a single currency, introduction of a single currency
|
Zeitungsartikel m, Zeitungsaufsatz m
Zeitungsartikel pl, Zeitungsaufsätze pl
| newspaper article
newspaper articles
|
ein, eine art (eines, einer, einem, einer, einen, eine, ein)
ein Kind
eine Frau
ein Artikel
| a, an
a child
a woman
an article
|
über prp, +Akkusativ
über die Ausstellung reden
ein Artikel über Online-Wörterbücher
| about
to talk about the exhibition
an article about
on online dictionaries
|
Der Artikel wendet sich an Experten.
| The article is intended for experts.
|
Art. : Artikel
| art. : article
|
Aquarienartikel f zool. techn.
| aquarium article
|
Arbeiterschutzartikel pl techn.
| article for protection of workers
|
Artikelkonstruktionen pl
| article constructions
|
Artikelrandputzmaschinen pl mach.
| article edge cleaning machine
|
Artikelsicherung f
| article safety device
|
Gegenstand
| article
|
Gegenstand, Artikel, Beitrag
| article
|
Artikelkonto
| article account
|
Artikelkontonummer
| article account number
|
Artikelkatalog
| article catalog
|
Artikelcharakter
| article character
|
Sachnummer
| article code
|
Artikelbezeichnung
| article description
|
frei konvertierbare Waehrung
| article eight currency
|
Artikelgruppe
| article group
|
Artikelkontodatei
| article history file
|
Artikelsperre
| article immobilisation
|
Artikelstammkonvertierung
| article master conversion
|
Artikelstammdaten
| article master data
|
Artikelstammerweiterung
| article master extension
|
Artikelstammfeld
| article master field
|
Artikelstammdatei
| article master file
|
Artikelstammwartung
| article master maintenance
|
Artikelnummerkriterium
| article number criterion
|
Kleidungsstueck
| article of clothing
|
Gebrauchsartikel
| article of daily use
|
Exportartikel, Ausfuhrartikel
| article of exportation
|
Artikeluebersicht
| article report
|
Artikelstatistik
| article statistics
|
Artikelart
| article type
|
Markenartikel
| branded article
|
Modeartikel
| fashionable article
|
Haushaltsartikel
| house hold article
|
Massenartikel
| massproduced-article
|
serienmaessig hergestellt
| massproduced
|
Zeitungsartikel
| newspaper article
|
Teilungsartikel
| partitive article
|
Markenartikel
| patent article
|
Feuerwerkskoerper
| pyrotechnic article
|
Eigenfabrikat, Eigenfabrikate
| self produced article
|
Toilettenartikel
| toilet article
|
ein bekannter Artikel
| a familiar article
|
den Artikel vorantreiben
| to give the article a push
|
den Umsatz eines Artikels vorantreiben
| to push the sale on an article
|
der Artikel ist der beste
| the article is the best I've ever seen
|
der Markt liegt gut für diesen Artikel
| there is a good market for this article
|
die äußerst geringe Nachfrage
| the exceedingly small demand for this article
|
die Nachfrage ist schlecht
| there is a poor market for this article
|
dieser Artikel ist ersetzt worden durch
| this article has been superseded by
|
dieser Artikel ist unschlagbar
| this article cannot be beaten
|
dieser Artikel ist ziemlich gefragt
| this article is quite in demand
|
dieser Artikel verkauft sich am besten
| this article sells best
|
dieser Artikel verkauft sich gut
| this article sells well
|
dieser Artikel verkauft sich überall
| this article sells everywhere
|
dieser Artikel wird sich leicht verkaufen
| this article will go well
|
dieser Artikel wird sich leicht verkaufen
| this article will take well
|
dieserne erfahren
| this article will find a ready market
|
ein Artikel der gut gestaltet ist
| an article that is well designed
|
ein Artikel der preiswert ist
| an article that is excellent value
|
ein Artikel der preiswert ist
| an article that is good value for money
|
ein Artikel der wettbewerbsfähig ist
| an article that is competitive
|
ein Artikel der wirklich gut gemacht ist
| an article that is really well made
|
ein Artikel gleich dem Ihren
| an article which is equal to yours
|
ein Artikel identisch mit Ihrem
| an article identical with yours
|