matin Englisch Deutsch Übersetzung

Morgenruf m; Morgenlied n (der Vögel) poet.	matin (of birds)
Morgenruf m; Morgenlied n (der Vögel) poet.	matin (of birds)
Morgenruf m; Morgenlied n (der Vögel) poet.	matin (of birds)
Matinee f; MatinÃ©e f	matinee; matinÃ©e; morning performance; morning concert
morgendlich; früh adj; Morgen…	matutinal; morning; matinal rare
Sanfordschnäpper m ornith.	Matinan Niltava
Matinee f	matinee, matinée
Nachmittagsvorstellung f	matinee performance
Nachmittagsvorstellung	matinee
Tagesvorstellung f; Frühvorstellung f Tagesvorstellungen pl; Frühvorstellungen pl	matinee performance matinee performances
(regelmäßiger) Besucher m (einer Örtlichkeit Veranstaltung); -gänger m; -geher m (in Zusammensetzungen) soc. Besucher pl; -gänger pl; -geher pl (regelmäßiger) Besucher von Pferderennen Diskobesucher m; Diskogänger m; Diskogeher m; Clubbesucher m Festbesucher m; Partybesucher m; Partygänger m; Partygeher m Festspielbesucher m; Festivalbesucher m Galeriebesucher m; Galeriegänger m; Galeriegeher m Karnevalsbesucher m; Karnevalbesucher m; Karnevalgänger m; Karnevalist m Kinobesucher m; Kinogänger m; Kinogeher m (regelmäßiger) Kirchenbesucher m; Gottesdienstbesucher m; Messbesucher m; Kirchgänger m geh.; Kirchengänger m geh. selten Konzertbesucher m; Konzertgeher m; Konzertgänger m Lokalbesucher m; Barbesucher m; Kneipenbesucher m Lokalbesucher m; Restaurantbesucher m; Restaurantgänger m; Restaurantgeher m Matineebesucher m; Matineegänger m Messebesucher m; Messegänger m; Messegeher m Moscheebesucher m; Moscheegänger m; Moscheengänger m selten Nichtkirchengänger m Opernbesucher m; Operngänger m; Operngeher m Strandbesucher m; Strandgeher m; Strandgänger m Tiergartenbesucher m; Zoobesucher m Theaterbesucher m; Theatergänger m; Theatergeher m	(regular) attender Br.; (regular) attendee Am. (of an event); -goer (of a place an event) (in compounds) attenders; attendees; -goers (regular) attender at horse races; race goer Br.; race-goer Br. disco-goer; discogoer Am.; club-goer; clubgoer Am.; clubber party goer; party-goer; partygoer Am. festival goer; festival-goer; festivalgoer Am.; festival attender Br.; festival attendee Am. gallery goer; gallery-goer; gallerygoer Am. carnival goer; carnival-goer; carnivalgoer Am.; carnival reveller cinema goer Br.; cinema-goer Br.; film goer Br.; film-goer Br.; moviegoer Am. church goer; church-goer; churchgoer Am.; Mass goer; (regular) attender at church Br.; attender of church services Br.; church attender Br.; church attendee Am.; worshipper Br.; worshiper Am. concert goer; concert-goer; concertgoer Am.; concert attender Br.; concert attendee Am. bar goer; bar-goer; bargoer Am.; pub goer Br.; pub-goer Br. restaurant goer; restaurant-goer; restaurantgoer Am. matinée goer; matinée-goer; matinéegoer Am. fair goer; fair-goer; fairgoer Am.; trade show attendee Am. mosque goer; mosque-goer; mosquegoer Am. non-church goer; non-churchgoer Am. opera goer; opera-goer; operagoer Am. beach goer; beach-goes; beachgoer Am. zoo goer; zoo-goer; zoogoer Am. theatre goer Br.; theatre-goer Br.; play goer Br.; play-goer Br.; theatergoer Am.; playgoer Am.
Matinee f; Matinée f	matinee; matinée; morning performance; morning concert
Matineen	matinees
Anflanschfläche f	mating flange surface
Brunst f, Brunft f, Brunstzeit f, Brunftzeit f, Paarungszeit f zool. in der Brunst sein, in der Brunft sein	mating season, rut, rutting season, heat to be rutting
Fügefläche f techn.	mating surface
Gleitverschluss m	slide mating engagement
Kontaktseite f	mating side
Schräglage f (zur Steckrichtung)	slanting (to mating direction)
Steckbedingungen pl	mating criteria

Steckbereich m	mating area
Steckhäufigkeit f	expected number of mating cycles
Steckrichtung f senkrecht zur Steckrichtung	mating direction perpendicular to mating
Steckseite f	mating face
Steckzyklen pl	mating cycles
Ventilsitzfläche f techn.	valve mating surface
assortativ adj biol. assortative Paarung	assortative assortative mating
paaren, sich paaren, decken lassen zool. paarend, sich paarend, decken lassend	to mate mating
verbinden, kuppeln v verbindend, kuppelnd verbunden, gekuppelt verbindet, kuppelt verband, kuppelte	to mate mating mated mates mated
Paarung f zool. zufällige Paarung biol.	mating random mating
Paarungsruf m zool. Paarungsrufe pl	mating cry, mating call mating cries, mating calls
Paarungsverhalten n zool.	mating behaviour
Paarungszeit f zool.	mating season
Paarung	mating
Anschlussmaße pl techn.	fitting dimensions; mating dimensions; companion dimensions; interrelated dimensions
Brunst f; Brunft f; Brunstzeit f; Brunftzeit f; Paarungszeit f zool. in der Brunst sein; in der Brunft sein	mating season; rut; rutting season; heat to be rutting
Paarung f zool. zufällige Paarung	mating random mating
Paarungsabmaß n techn.	mating allowance
Paarungsflug m zool. Paarungsflüge pl	mating flight mating flights

Paarungsmaß f techn.	mating size
Paarungsruf m zool. Paarungsrufe pl	mating cry; mating call mating cries; mating calls
Passfläche f; Paßfläche f alt mach. Passflächen pl; Paßflächen pl	mating surface mating surfaces
Verknüpfungsfläche f	mating face
paaren; sich paaren; decken lassen zool. paarend; sich paarend; decken lassend gepaart; sich gepaart; decken lassen	to mate mating mated
verbinden; kuppeln v verbindend; kuppelnd verbunden; gekuppelt verbindet; kuppelt verband; kuppelte	to mate mating mated mates mated
zusammengehören; zusammenpassen v zusammengehörend; zusammenpassend zusammengehört; zusammengepasst	to mate mating mated
auf der Ähnlichkeit (zweier Kategorien) beruhend; assortativ geh. (in Bezug auf etw.) adj Bildung von Paaren mit ähnlichen Merkmalen; assortative Paarbildung; Homogamie biol. Bildung von Paaren mit gegensätzlichen Merkmalen biol. Bildung von Paaren mit ähnlichem gleichem Bildungsgrad soc.	assortative (for sth.) (based on the similarity of two categories) positive assortative mating; assortative mating; homogamy negative assortative mating educational assortative mating
Anschlussstecker m; Stecker m; Männchen n ugs.; Manderl n Bayr. Ös. ugs. (Audio, Elektronik, TV) electr. telco. Anschlussstecker pl; Stecker pl; Männchen pl; Manderl pl Cannon-Stecker m Cinch-Stecker m Gegenstecker m vergossener Stecker USB-Stecker m comp. Stecker im militärischen Bereich	connector plug; plug connector; male connector; male (audio, electronics, TV) connector plugs; plug connectors; male connectors; males Cannon connector RCA connector; RCA-plug; cinch plug mating connector; mating plug; counter plug potted connector USB connector; USB plug MS connector
Berührungspunkt m zweier Zahnräder (im Teilkreis) techn.	pitch point of two mating gears
Igelkarussell n (Paarungsritual) zool.	hedgehog carousel (mating ritual)
Paarbildungsmuster n soc. Paarbildungsmuster pl	mating pattern mating patterns
Paarungsflug m; Hochzeitsflug m zool. Paarungsflüge pl; Hochzeitsflüge pl	mating flight mating flights
Paarungsritual n zool. Paarungsrituale pl	mating ritual mating rituals
Steckverbinder m electr. Steckverbinder pl angegossener Steckverbinder anwendungsspezifischer Steckverbinder berührungssicherer Steckverbinder fester Steckverbinder freier Steckverbinder gasdichter Steckverbinder geschirmter Steckverbinder hoch beanspruchbarer Steckverbinder komponentenseitiger Steckverbinder kontaktgeschützter Steckverbinder rechteckiger Steckverbinder schwimmend befestigter Steckverbinder tauchfester Steckverbinder umweltbeständiger Steckverbinder vorgerasteter Steckverbinder Steckverbinder mit Bajonett-Verschluss Steckverbinder mit Drehverriegelung Steckverbinder für Chipkarten Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für direktes Stecken Steckverbinder für gedruckte Schaltungen Steckverbinder für Leiterplattenmontage Steckverbinder mit Schnellkupplung Steckverbinder mit Zentralschraube Kreuzverbau von Steckverbindern	electrical connector; plug-and-socket connector; pin-and-socket connector electrical connectors; plug-and-socket connectors; pin-and-socket connectors one-piece connector application related connector non-touchable connector fixed connector free connector; plug straight sealed connector shielded connector heavy-duty connector assembled connector scoop-proof connector rectangular connector float mounted connector submersible connector environment-resistant connector pre-assembled connector bayonet nut connector (BNC; Bajonet Neill Concelman) twist-on connector smart card connectors edge board connector edge-socket connector printed circuit types board-mounted connector quick disconnect connector connector with center screw cross-mating of connectors
Zellverschmelzung f; Synzytose f biol. Zellverschmelzungen pl; Synzytosen pl	cellular mating; cellular fusion; cell fusion; syncytium formation cellular matings; cellular fusions; cell fusions; syncytium formations
ein Weibchen begatten v zool. begattend begattet sich begatten	to mate copulate with a female mating; copulating mated; copulated to mate
jdn. matt setzen v matt setzend matt gesetzt	to mate; to checkmate sb. mating; checkmating mated; checkmated
paaren; sich paaren; decken lassen v zool. paarend; sich paarend; decken lassend gepaart; sich gepaart; decken lassen	to mate mating mated
Paarungen	matings
Frühmesse f, Mette f relig.	matins
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
Brügger Frühmette f hist.	Bruges Matins
Frühmesse f; Frühmette f relig. Frühmessen pl; Frühmetten pl	service of morning prayer; matins services of morning prayer; matins
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit angegebene Zeit die meiste Zeit in nächster Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen; die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben; viel Spaß haben in kurzer Zeit vor kurzer Zeit von der Zeit an etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit Es ist höchste Zeit ins Bett zu gehen. alles zu seiner Zeit; alles mit Maß und Ziel eine Zeit hindurch Es wird wohl langsam Zeit zu ... Die Zeit drängt. Es ist höchste Zeit.; Es ist höchste Eisenbahn. humor.	time times in due time in good season indicated time; time indicated most of the time some time soon; in the near future most of the year most of his time to take time to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time; to faff slang to have a nice time in a little while a short time ago from that time on to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time; to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time; in the nick of time It's high time to go to bed. all in good time throughout a period (of time); for a time I guess it's time to ... Time presses.; Time is pressing.; Time is short. It is high time.

matin Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Morgenruf {m}; Morgenlied {n} (der Vögel) [poet.] Synonyme

Englische matin Synonyme

matin Definition

matin Bedeutung