Essen
| meal
|
Mahl
| meal
|
Mahlzeit
| meal
|
Essen, Mahlzeit
| meal
|
Mahlzeit, Essen
| meal
|
Fischmehl n
| fish meal
|
Knochenmehl
| bone meal
|
Fischmehl
| fish meal
|
Mehlzünsler m (Pyralis farinalis) zool.
| meal moth
|
Steinmehl n constr.
| rock meal
|
Imbiss
| light meal
|
Nachtmahl n
| night meal
|
Blutmehl n agr.
| blood meal
|
Schrotmehl n
| coarse meal
|
Schrotmehl
| coarse meal
|
anständige Mahlzeit
| square meal
|
Bariumbrei m med.
| barium meal
|
Göttermahl n
| divine meal
|
Abendmahlzeit f
| evening meal
|
Nachtessen n
| evening meal
|
|
Schlemmermahl n, Schlemmerei f
| gourmet meal
|
Schlemmermahl n; Schlemmerei f
| gourmet meal
|
Hauptmahlzeit f
| principal meal
|
Hauptmahlzeit
| principal meal
|
eine Mahlzeit zubereiten
| prepare a meal
|
nach der Mahlzeit
| after the meal
|
nahrhafte Mahlzeit
| substantial meal
|
Schrotbrot n cook.
| whole meal bread
|
Schrotbrot
| whole meal bread
|
Henkersmahlzeit f übtr.
| last slap-up meal
|
Imbiss m, Imbiß m alt, Brotzeit f Süddt.
| snack, light meal
|
Tiermehl n
| meat and bone meal
|
Knochenmehl n
| bone meal, bonemeal
|
Knochenmehl n
| bone meal; bonemeal
|
Mahl n, Mahlzeit f
Mahlzeiten pl
| meal, repast
meals
|
anständig, ordentlich adj
anständige Mahlzeit
| square
square meal
|
anständig; ordentlich adj
anständige Mahlzeit
| square
square meal
|
jemanden sättigen
| satisfy sb with a meal
|
sättigend adj
ein sättigendes Essen
| filling
a filling meal
|
|
Vormittagsessen n; Brunch m cook.
| late morning meal; brunch
|
Henkersmahlzeit f
| last meal (before execution)
|
Nachtessen n
Nachtessen pl
| evening meal
evening meals
|
Guten Appetit!
| Enjoy your meal!, Bon appetit!
|
Guten Appetit!
| Enjoy your meal!; Bon appetit!
|
Guten Appetit!; Mahlzeit!
| Enjoy your meal!; Bon appétit!
|
Einsatzverpflegung f, Fertigverpflegung f mil.
| M.R.E., meal ready to eat Am.
|
Einsatzverpflegung f; Fertigverpflegung f mil.
| M.R.E.; meal ready to eat Am.
|
Imbiss m; Imbiß m alt; Brotzeit f Süddt.
nächtlicher Imbiss
| snack; light meal
night snack
|
Essensgeld n
Essensgeld n
| meal allowance
food allowance
|
das schmutzige Geschirr n; der Abwasch m Norddt. Mitteldt.; der Aufwasch m Sachsen (nach dem Essen)
| the dirty dishes (after a meal)
|
Bankett n, Bankettessen n, Festessen n
Bankette pl
| banquet, banquet meal
banquets
|
Bankett n; Bankettessen n; Festessen n
Bankette pl
| banquet; banquet meal
banquets
|
Hauptmahlzeit f
Hauptmahlzeiten pl
| principal meal
principal meals
|
Schrotmehl n agr.
| coarse meal; coarsely ground meal
|
schnell etwas zu essen machen; (im Nu) eine Mahlzeit auf den Tisch zaubern v cook.
| to whip up; to conjure up () a meal
|
Gletschermilch f geol.
| glacial meal; rock milk; rock flour
|
mit jdm. mitessen; mit jdm. gemeinsam essen (eine Mahlzeit gemeinsam einnehmen) v
| to eat have share the meal with sb.
|
Menü n, Tagesmenü n, Gedeck n
Menü des Tages
| set meal, set menu
meal of the day
|
zu prp, +Dativ, zusammen mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
| with
There was wine with the meal.
|
Futtersilo n; Futterturm m agr.
Futtersilos pl; Futtertürme pl
| meal bulk hopper
meal bulk hoppers
|
Schrotbrot n cook.
Schrotbrote pl
| whole meal bread
whole meal breads
|
zu prp; +Dat.; zusammen mit
Zum (= zu dem) Essen gab es Wein.
| with
There was wine with the meal.
|
Mais-Bohnen-Gemüse n (Beilage) cook.
| succotash Am. (meal accompaniment)
|
Schrot m, n, Schrotmehl n
| coarse meal, bruised grain, whole grain
|
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
| The food
meal lies heavy on my stomach.
|
Schrot m n; Schrotmehl n
| coarse meal; bruised grain; whole grain
|
Das Essen liegt mir schwer im Magen.
| The food meal lies heavy on my stomach.
|
Hornmehl n; Hornspäne pl (Biodünger) agr.
| hoof and horn meal (organic fertilizer)
|
Smörgåsbord m (schwed. kaltes Buffet) cook.
| Smörgåsbord (Swedish buffet-style meal)
|
Kinderteller m (auf der Speisekarte) cook.
| children's meal; child's plate (on a menu)
|
Agape f (Imbiss im Anschluss an eine kirchliche Feier) relig.
| agape (light meal after a church celebration)
|
Tierkörpermehl n; Tiermehl n; Fleischknochenmehl n; Fleischmehl n; Kadavermehl n agr.
| meat and bone meal MBM ; tankage; carcass meal
|
gesund; heilsam; bekömmlich adj
gesunder Humor
eine bekömmliche Mahlzeit
| wholesome
wholesome humour
a wholesome meal
|
Bankett n; Bankettessen n; Festessen n; Festbankett n
Bankette pl; Bankettessen pl; Festessen pl; Festbankette pl
| banquet; banquet meal
banquets; banquet meals
|
Gang m (beim Essen)
Gänge pl
Drei-Gänge-Menü
| course (of a meal)
courses
three-course menu
|
Geschäftsessen n
Geschäftsessen n (mittags)
Geschäftsessen n (abends)
| business meal
business lunch
business dinner
|
Gang m (beim Essen)
Gänge pl
Drei-Gänge-Menü
| course (of a meal)
courses
three courses menue
|
Restaurantbesuch m
| dining out in a restaurant; a meal out in a restaurant
|
Imbiss m; Brotzeit f Süddt.; kleine Stärkung f humor. cook.
nächtlicher Imbiss
| snack; light meal; tiffin India dated
night snack
|
Dörrobstmotte f; Vorratsmotte f; Hausmotte f (Plodia interpunctella) zool.
| Indian meal moth; pantry moth; North American high-flyer
|
ausgiebig adj
eine ausgiebige Mahlzeit
| substantial; large; good long
a substantial large meal
|
Motte f zool.
Motten pl
Lebensmittelmotte f; Speisemotte f; Küchenmotte f
| moth
moths; mothes
food moth; meal moth; pantry moth
|
Essenmarke f, Essensmarke f, Essensbon m, Essenscoupon m, Essensgutschein m
Essenmarken pl, Essensmarken pl, Essensbons pl, Essenscoupons pl, Essensgutscheine pl
| luncheon voucher, meal ticket
luncheon vouchers, meal tickets
|
(abgepacktes) Fertiggericht n cook.
Fertiggerichte pl
| ready meal; ready-to-eat meal
ready meals; ready-to-eat meals
|
etw. warm halten
warm haltend
warm gehalten
für jdn. das Essen warm halten
| to keep sth. warm
keeping warm
kept warm
to keep sb.'s meal hot
|
etw. warm halten v
warm haltend
warm gehalten
für jdn. das Essen warm halten
| to keep sth. warm
keeping warm
kept warm
to keep sb.'s meal hot
|
Sojaschrot m agr.
| soyabean meal Br.; soya meal Br.; soybean meal Am.; soy meal Am.
|
etw. guthaben v fin.
Du hast bei mir noch ein Essen gut.
| to have a balance in one's favour Br. favor Am.
I still owe you a meal.
|
Menü n; Tagesmenü n; Gedeck n cook.
Menü des Tages; Tagesmenü n
ein dreigängiges Menü
| set meal; set menu
meal of the day; special set menu
a three-course set menu
|
gut wirtschaften können; gut haushalten können v
Sie kann gut haushalten und zaubert aus nichts eine Mahlzeit.
| to be a good manager
She is a good manager and can make a meal out of nothing.
|
verdaut werden; verdaulich sein v med.
Sitz ruhig damit das Essen verdaut werden kann.
Gekochtes Gemüse ist leicht verdaulich.
| to digest
Sit still and allow your meal to digest.
Cooked vegetables digest easily.
|
verdaut werden; verdaulich sein v med.
Sitz ruhig, damit das Essen verdaut werden kann.
Gekochtes Gemüse ist leicht verdaulich.
| to digest
Sit still and allow your meal to digest.
Cooked vegetables digest easily.
|
Essenmarke f; Essensmarke f; Essensbon m; Essenscoupon m; Essensgutschein m
Essenmarken pl; Essensmarken pl; Essensbons pl; Essenscoupons pl; Essensgutscheine pl
| luncheon voucher; meal ticket; meal card Am.
luncheon vouchers; meal tickets; meal cards
|
auswärts adv
auswärts essen
| out of town; away from home; out
to have a meal meals away from home; to have a meal meals out
|
Sozialküche f; Suppenküche f ugs.; Ausspeisung f Ös.; Gassenküche f Schw. (Essensausgabe an Bedürftige)
| social kitchen; soup kitchen coll.; meal centre Br.; meal center Am. (meals for the needy)
|
Maismehl n cook.
grobes Maismehl; Maisgrieß m (für Maisgrütze Pollenta)
| maize flour Br.; Indian meal Br. cornmeal Am. Austr. NZ
hominy Am. (for hominy grits)
|
Essen n, Mahl n, Mahlzeit f
Essen mit fünf Gängen
das Essen fertig machen
Essen auf Rädern
essen gehen
ein bestimmtes Essen, ein bestimmtes Gericht
| meal
five-course meal
fix the meal
meals on wheels
to go for a meal
a certain meal, a particular meal
|
galoppieren v
galoppierend
galoppiert
galoppiert
galoppierte
das Essen die Vorspeise hinunterschlingen
ein Buch schnell im Schnelldurchlauf in einem Zug durchlesen
| to gallop
galloping
galloped
gallops
galloped
to gallop through the meal the starter
to gallop through a book
|
vorbereiten; rüsten v (zu; auf)
vorbereitend; rüstend
vorbereitet; gerüstet
bereitet vor
bereitete vor
gut vorbereitet
schlecht vorbereitet
Es ist Zeit das Essen vorzubereiten.
| to prepare (for)
preparing
prepared
prepares
prepared
well-prepared
ill-prepared
It's time to prepare the meal.
|
schwer adj (schwer verdaulich) cook.
ein schweres Essen
schwere Lebensmittel
| heavy; stodgy Br. coll. (hard to digest)
a heavy meal; a stodgy meal Br. coll.; a stodge Br. coll.
heavy foods
|
Abendessen n, Abendbrot n
Abendessen pl
Abendbrot essen
Abendbrot essen, zu Abend essen
Abendessen inbegriffen
| supper, evening meal
suppers
to have (one's) supper, to have one's evening meal
to have tea Sc.
evening meal included
|
Abendessen n; Abendbrot n; Nachtmahl n Ös.; Nachtessen n Ös.; Znacht n Schw.; Gute-Nacht-Imbiss m (in Großbritannien)
Abendessen pl
Abendbrot essen
Abendbrot essen; zu Abend essen
Abendessen inbegriffen
| supper; evening meal
suppers
to have (one's) supper; to have one's evening meal
to have tea Sc.
evening meal included
|
sich entfernen; sich absentieren; sich verabschieden v; entschwinden v (von etw.)
sich entfernend; sich absentierend; sich verabschiedend; entschwindend
sich entfernt; sich absentiert; sich verabschiedet; entschwunden
mitten im Essen vom Tisch aufstehen
| to absent yourself (from sth.)
absenting yourself
absented yourself
to absent yourself from the table halfway through the meal
|
Festmahl n; festliches Mahl n; Schmaus m; Tafel f (in Zusammensetzungen) cook.
Hochzeitstafel f; Hochzeitsmahl n poet.
Festgelage n
Leichenschmaus m
| feast; feasting; elaborate meal; good huge lavish spread coll.
wedding feast
Bacchanalian feast
funeral feast; funeral wake Br.
|
Einmannpackung f (EPa) mil.
| 24 Hour Operational Ration Pack ORP Br.; Meal Ready to Eat MRE Am.; Combat Ration Pack CRP Austr.; Individual Meal Pack IMP (Canada)
|
Einmannpackung f (EPa) mil.
| 24 Hour Operational Ration Pack (ORP) Br., Meal Ready to Eat (MRE) Am., Combat Ration Pack (CRP) Austr., Individual Meal Pack (IMP) (Canada)
|
Einmannpackung f (EPa) mil.
| 24 Hour Operational Ration Pack ORP Br.; Meal Ready to Eat MRE Am.; Combat Ration Pack CRP Austr.; Individual Meal Pack IMP (Canada)
|
auf etw. zustreben v
zustrebend
zugestrebt
Das Pärchen beendete sein Essen und strebte dem Ausgang zu.
| to head for sth.; to make for sth.
heading for; making for
headed for; made for
The couple finished their meal and headed made for the exit.
|
Essen n zum Mitnehmen cook.
sich beim Chinesen etwas zu essen holen
| takeaway meal Br.; takeaway Br.; takeout meal Am.; takeout Am.; carryout meal Sc. Am.; carryout Sc. Am.
to get a Chinese takeaway
|
Beilage f cook.
Beilagen pl
als Beilage
Was soll ich als Beilage kochen?
| meal accompaniment
meal accompaniments; fixings Am.
to accompany a any your meal
What do you want me to cook to go with it to accompany it?
|
etw. zusammenstellen; zusammenbrauen (Getränk) v cook.
zusammenstellend; zusammenbrauend
zusammengestellt; zusammengebraut
ein Getränk brauen
eine Mahlzeit zusammenstellen
aus den Resten einen Eintopf kreieren zaubern
ein schnell zusammengeschustertes Gericht
| to concoct sth.
concocting
concocted
to concoct a drink
to concoct a meal
to concoct a stew from the leftovers
a hastily concocted dish
|
Beilage f cook.
Beilagen pl
als Beilage
Was soll ich als Beilage kochen?
| meal accompaniment
meal accompaniments; finxings Am.
to accompany a any your meal
What do you want me to cook to go with it to accompany it?
|
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen Dt. ugs. v
eine Mahlzeit improvisieren
Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.
Wir mussten uns mit dem behelfen was wir fanden.
| to improvise sth.
to improvise a meal
To sleep on we improvised a mattress from a pile of blankets.
We had to improvise with what we could find.
|
etw. improvisieren; basteln; aus dem Hut machen Dt. ugs. v
eine Mahlzeit improvisieren
Zum Schlafen bastelten wir eine Matratze aus einem Stoß Decken.
Wir mussten uns mit dem behelfen, was wir fanden.
| to improvise sth.
to improvise a meal
To sleep on, we improvised a mattress from a pile of blankets.
We had to improvise with what we could find.
|
etw. mit etw. kombinieren v
kombinierend
kombiniert
Die Malereien sind in dieser Ausstellung mit berühmten Gedichten kombiniert.
Wein, der zum Essen passt
| to pair sth. with sth.
pairing
paired
The paintings are paired with famous poems in this exhibition.
wine to be paired with the meal; wine to pair with the food
|
begeistern v
begeisternd
begeistert
Das Spiel haut reißt einem nicht vom Sessel.
Das Essen war keine Offenbarung.
| to inspire; to fill with enthusiasm
inspiring; filling with enthusiasm
inspired; filled with enthusiasm
The game is not exactly inspiring.
The meal was not exactly inspiring.
|
Theater n; Tamtam n; Aufstand m; Wirbel m; Gedöns n; Heckmeck m n; Fisimatenten pl; Brimborium n ugs.
ein Tamtam Gedöns um jdn. etw. machen
ein Riesentheater um etw. machen
| fuss; to-do; foofaraw; kerfuffle Br.; hoo-ha Br. coll.
to kick up make a fuss about sth.; to make a meal (out) of sth. Br. Austr.
to make a great song and dance about sth. Br.
|
Zwischenmahlzeit f cook.
Zwischenmahlzeiten pl
zweites Frühstück n; Vesper f,n BW; Brotzeit f Bayr.; Gabelfrühstück n Ös.; Znüni n Schw.; Halbmittag m Südtirol
Kaffeetrinken n; Vesper f,n BW; Brotzeit f Bayr.; Jause f Ös.; Zvieri n Schw.; Marend(e) f Südtirol
| in-between meal; in-between meal snack; snack
in-between meals; in-between meal snacks; snacks
morning snack; mid-morning snack; elevenses Br. dated
afternoon snack; mid-afternoon snack
|
Rest m
Reste pl
Sternenrest m astron.
irgendein Rest von Normalität
sich einen Rest von Integrität bewahren
aus dem, was vom Heer übrig war, eine neue Truppe bilden
Die Reste einer Mahlzeit standen auf dem Tisch.
| remnant
remnants
stellar remnant
any remnant of normality
to maintain a remnant of integrity
to form a new force from the remnants of the army
The remnants of a meal stood on the table.
|
essen
essend
gegessen
ich esse
du isst (ißt alt)
ich
er
sie aß
wir
sie aßen
ich habe
hatte gegessen
ich
er
sie äße
iss!
sich satt essen
schnell etw. essen
viel essen
| to eat {ate, eaten}
eating
eaten
I eat
you eat
I
he
she ate
we
they ate
I have
had eaten
I
he
she would eat
eat!
to eat one's fill
to snatch a quick meal
to eat like a horse coll.
|
Person Sache die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat
Ich habe den Verdacht dass sie in mir nur den Versorger sieht.
Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.
Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.
Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.
| meal ticket fig.
I suspect that I am just a meal ticket for her.
The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.
An advanced degree was his meal ticket.
Music was going to be her meal ticket.
|
Person Sache, die einen versorgt mit der man ausgesorgt hat
Ich habe den Verdacht, dass sie in mir nur den Versorger sieht.
Mit dem Spielerstar dürfte die Mannschaft für viele Jahre ausgesorgt haben.
Mit dem höheren Hochschulabschluss hatte er ausgesorgt.
Die Musik sollte dann auch ihr Broterwerb werden.
| meal ticket fig.
I suspect that I am just a meal ticket for her.
The star player is expected to be the team's meal ticket for many years.
An advanced degree was his meal ticket.
Music was going to be her meal ticket.
|
etw. vorbereiten v (für etw.)
vorbereitend
vorbereitet
bereitet vor
bereitete vor
gut vorbereitet
schlecht vorbereitet
auf etw. gut schlecht vorbereitet sein
Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.
| to prepare sth.; to tee up () sth. Am. (for sth.)
preparing; teeing up
prepared; teed uo
prepares
prepared
well prepared
poorly prepared
to be well prepared ill-prepared for sth.
It's time to prepare the meal.
|
plötzlich etw. werden v (ein bestimmtes Gefühl bekommen) (Person)
plötzlich ganz nervös werden
Dann wurde mir plötzlich schwindelig.
Er wird immer ganz schüchtern, wenn er sie trifft.
Wenn Ihnen dann plötzlich wehmütig zumute wird, gehen Sie ausländisch essen.
| to come over sth. Br. coll. (suddenly start to feel a specified way) (person)
to come over all nervous
Then I came over giddy.
He comes over all shy whenever he meets her.
If you come over all nostalgic, go for an ethnic meal.
|
sich selbst übertreffen v
sich selbst übertreffend
sich selbst übertroffen
sich (bei einer Leistung) selbst übertreffen
sich beim Singen selbst übertreffen
Diesmal hast du dich wirklich selbst übertroffen, Nelli! Das Essen ist einfach grandios.
| to surpass yourself; to outdo yourself
surpassing yourself; outdoing yourself
surpassed yourself; outdone yourself
to outperform yourself
to outsing yourself
You truly outdid yourself this time, Nellie! This meal is just perfect.
|
immer; stets; durchweg; durchwegs Ös. adv
sich gebetsmühlenartig wiederholen
Er ist immer pünktlich.
Die Qualität des Essens war durchweg gut.
Ich gehe regelmäßig jeden Dienstag und Donnerstag turnen.
| invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (on every occasion in the past)
to repeat itself unfailingly
He is invariably unfailingly punctual.
The standard of meal was invariably good.
I go to the gym every Tuesday and Thursday, without fail.
|
essen v v
essend
gegessen
ich esse
du isst (ißt alt)
ich er sie aß
wir sie aßen
ich habe hatte gegessen
ich er sie äße
iss!
sich satt essen
schnell etw. essen
Hast du nichts gegessen?
essen wie ein Scheunendrescher übtr.; viel essen
Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?
| to eat {ate; eaten}
eating
eaten
I eat
you eat
I he she ate
we they ate
I have had eaten
I he she would eat
eat!
to eat one's fill
to snatch a quick meal
Haven't you eaten anything?
to eat like a horse coll. fig.
What's eating her today?
|
Theater n; Tamtam n; Aufstand m; Wirbel m; Gedöns n; Heckmeck m,n; Fisimatenten pl; Brimborium n ugs.
ein Tamtam Trara Gedöns Dt. einen Zirkus um etw. machen
ein Riesentheater um etw. machen
Mach nicht so viel Wirbel!
| fuss; to-do; foofaraw; kerfuffle; kerfluffle Am. coll.; hoo-ha Br. coll.
to kick up make a fuss about sth.; to kick up a stink about sth.; to raise hell about sth. to make a meal (out) of sth. Br. Austr.
to make a great song and dance about sth. Br.
Don't make such a fuss.
|
etw. (gegen etw.) tauschen; etw. (gegen etw.) eintauschen (als kommerzielle Transaktion) sth. econ.
tauschend; eintauschend
getauscht; eingetauscht
Die Verbraucher tauschen persönliche Daten gegen den großen Funktionsumfang des Dienstes.
In früheren Jahren tauschte er oft Zeichnungen gegen eine Mahlzeit ein.
| to barter sth.; to trade sth.; to truck sth. archaic (for sth.) (exchange as a commercial transaction)
bartering; trading; trucking
bartered; traded; trucked
Consumers trade personal data in exchange of the feature-rich service.
In earlier years he frequently bartered a meal for drawings.
|
essen v v cook.
essend
gegessen
ich esse
du isst (ißt alt)
ich er sie aß
wir sie aßen
ich habe hatte gegessen
ich er sie äße
iss!
zu Hause essen
auswärts essen; essen gehen
sich satt essen
schnell etw. essen
wie ein Ferkel Schwein essen
Hast du nichts gegessen?
essen wie ein Scheunendrescher übtr.; viel essen
Was hat sie denn heute?; Was ist denn heute mit ihr los?
| to eat {ate; eaten}
eating
eaten
I eat
you eat
I he she ate
we they ate
I have had eaten
I he she would eat
eat!
to eat in
to eat out
to eat one's fill
to snatch a quick meal
to eat like a pig
Haven't you eaten anything?
to eat like a horse coll. fig.
What's eating her today?
|
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren poet.; frohlocken poet. v
ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend
ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt
Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.
Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.
Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.
Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg.
'Das war das Beste was ich je gegessen habe' rief er begeistert.
| to exult; to rejoice (formal) (at in over sth.)
exulting; rejoicing
exulted; rejoiced
She exulted over her students' test scores.
The fans rejoiced in their team's victory.
He seems to exult in his power.
We spent the evening rejoicing at our victory.
'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
|
(von etw.) ganz begeistert sein; (über etw.) jubeln; jubilieren poet.; frohlocken poet. v
ganz begeistert seiend; jubelnd; jubilierend; frohlockend
ganz begeistert gewesen; gejubelt; jubiliert; frohlockt
Sie war von den Testergebnissen ihrer Schüler ganz begeistert.
Die Fans jubelten über den Sieg ihrer Mannschaft.
Er scheint an der Macht Gefallen zu finden.
Wir feierten den ganzen Abend unseren Sieg.
„Das war das Beste, was ich je gegessen habe“, rief er begeistert.
| to exult; to rejoice formal (at in over sth.)
exulting; rejoicing
exulted; rejoiced
She exulted over her students' test scores.
The fans rejoiced in their team's victory.
He seems to exult in his power.
We spent the evening rejoicing at our victory.
'That was the best meal I've ever had!' he exulted.
|
Mahlzeit f; Essen n; Mahl n geh. cook.
Mahlzeiten pl; Essen pl; Mahle pl
eine warme Mahlzeit
Essen mit fünf Gängen
vor den Mahlzeiten med. pharm.
nach den Mahlzeiten med. pharm.
das Essen fertig machen
Essen auf Rädern
essen gehen
chinesisch griechisch indisch essen gehen
eine Mahlzeit einnehmen
ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht
| meal; repast (formal)
meals; repasts
a hot meal
five-course meal
before meals; ante cibum a.c.
after meals; post cibum p.c.
fix the meal
Meals on Wheels
to go for a meal
to go for a Chinese Greek an Indian meal; to go for a Chinese Greek an Indian
to have a meal
a certain meal; a particular meal
|
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten betrachten voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten
gesetzt adj
Noch nie war es so selbstverständlich einen PC zu Hause stehen zu haben.
Wir nehmen es als selbstverständlich (hin) dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
Du kannst sicher sein dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
Du kannst dich drauf verlassen dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.
| to take sth. for granted
taken for granted
Never before has having a PC in the home been so taken for granted.
We take having an endless supply of clean water for granted.
We have come to take democracy for granted.
You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.
You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
|
etw. stillschweigend voraussetzen; etw. als selbstverständlich erachten betrachten voraussetzen; etw. für selbstverständlich halten v
gesetzt adj
Noch nie war es so selbstverständlich, einen PC zu Hause stehen zu haben.
Wir nehmen es als selbstverständlich (hin), dass wir einen unerschöpflichen Vorrat an sauberem Wasser haben.
Demokratie ist für uns mittlerweile selbstverständlich geworden.
Du kannst sicher sein, dass er Montag früh zu spät kommt. Das ist immer so.
Du kannst dich drauf verlassen, dass sie kommt. Sie lässt sich kein gutes Essen entgehen.
| to take sth. for granted
taken for granted
Never before has having a PC in the home been so taken for granted.
We take having an endless supply of clean water for granted.
We have come to take democracy for granted.
You can take it for granted that he will be late on Monday morning. He always is.
You can take it for granted that she will show up. She never misses a good meal.
|
Mahlzeit f; Essen n; Mahl n geh. cook.
Mahlzeiten pl; Essen pl; Mahle pl
Hauptmahlzeit f
Spätmahlzeit f
eine ausgiebige Mahlzeit; eine opulente Mahlzeit
eine warme Mahlzeit
Essen mit fünf Gängen
vor den Mahlzeiten med. pharm.
nach den Mahlzeiten med. pharm.
eine Mahlzeit zu sich nehmen; einnehmen
das Essen fertig machen
Essen auf Rädern
essen gehen
ausländisch essen
chinesisch griechisch indisch essen gehen
ein bestimmtes Essen; ein bestimmtes Gericht
| meal; repast formal
meals; repasts
main meal
late meal
a large meal
a hot meal; a cooked meal
five-course meal
before meals; ante cibum a.c.
after meals; post cibum p.c.
to have a meal; to partake of a repast formal
fix the meal
Meals on Wheels
to go for a meal
to go for an ethnic meal
to go for a Chinese Greek an Indian meal; to go for a Chinese Greek an Indian
a certain meal; a particular meal
|