Suche

mechanics Englisch Deutsch Übersetzung



Handwerker
mechanics
Mechanik
mechanics
Bodenmechanik f
soil mechanics
Feinmechanik f
fine mechanics
Feinmechanik und Optik
opto-mechanics
Bodenmechanik f; Erdbaumechanik f
soil mechanics
Erdbaumechanik f
soil mechanics
Gebirgsmechanik f geol. min.
rock mechanics
Felsmechanik f geol.
rock mechanics
Feinmechanik und Optik f
opto-mechanics
Festkörpermechanik f
solid mechanics
Flugmechanik f aviat.
flight mechanics
Bordmechanikern
flight mechanics
Quantenmechanik m phys.
quantum mechanics
Quantenmechanik
quantum mechanics
Quantenmechanik f phys.
quantum mechanics
Scheren n; Schub m (Mechanik) techn.
shear (mechanics)
Bruchmechanik f
fracture mechanics
Schränkung f (Mechanik)
offset (mechanics)
die Spielmechanik f
the game mechanics
Drehpunkt m (Mechanik) phys.
fulcrum (mechanics)
Kontinuumsmechanik f phys.
continuum mechanics
Drehpunkt m des Hebels; Hebeldrehpunkt m; Hebelauflagepunkt m (Mechanik) phys.
fulcrum (mechanics)
Handwerker m
Handwerker pl
mechanic
mechanics
Mechaniker m, Mechanikerin f
Mechaniker pl, Mechanikerinnen pl
mechanic
mechanics
Ähnlichkeitsmechanik f phys.
similarity mechanics
Technische Mechanik f
engineering mechanics
Einschaltstoß m (Strömungslehre)
surge (fluid mechanics)
Spannungsverhältnis n (Mechanik) phys.
stress ratio (mechanics)
Strömungslehre f, Strömungstechnik f
fluidics, fluid mechanics
Dreiecksversteifung f (Mechanik) techn.
triangulation (mechanics)
Unterspannung f (Mechanik) techn.
minimum stress (mechanics)
Impulsbelastung f (Mechanik)
impulse loading (mechanics)
Spannungsberechnung f; Spannungsanalyse f; Spannungsanalytik f; Kräftebestimmung f (Mechanik) techn.
stress analysis (mechanics)
Automechaniker m, Automechanikerin f, Automonteur m, Automonteurin f, Autoschlosser m, Autoschlosserin f
Automechaniker pl, Automechanikerinnen pl, Automonteure pl, Automonteurinnen pl, Autoschlosser pl, Autoschlosserinnen pl
car mechanic
car mechanics
Mechanik f
mechanics, mechanical system
Automechaniker m; Automechanikerin f; Automonteur m; Automonteurin f; Autoschlosser m; Autoschlosserin f
Automechaniker pl; Automechanikerinnen pl; Automonteure pl; Automonteurinnen pl; Autoschlosser pl; Autoschlosserinnen pl
car mechanic
car mechanics
Spannungsermittlung f; Spannungsnachweis m (Mechanik) techn.
stress detection (mechanics)
grafische Behandlung f (Mechanik) phys.
graphic solution (mechanics)
Regellast f (Mechanik) constr. techn.
standard loading (mechanics)
Querspannung f (Mechanik) phys. techn.
transverse stress (mechanics)
aerodynamische Beanspruchung f (Mechanik) phys.
aerodynamic loads (mechanics)
Bodenmechanik-Probennehmer m
soil mechanics surface sampler
Nulllast f; Nullast f alt (Mechanik) techn.
no-load; zero load (mechanics)
freie Oberfläche f (Strömungslehre) phys.
free surface (fluid mechanics)
Werkzeugmechaniker m
Werkzeugmechaniker pl
tool mechanic
tool mechanics
Mikromechanik f, Mikrotechnik f
micro-mechanics, micromechanics
Mechanik f phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
Mikromechanik f; Mikrotechnik f
micro-mechanics; micromechanics
Spannungsverformungskurve f (Mechanik) phys.
stress-strain curve (mechanics)
Spannungsverlauf m (Mechanik) phys.
diffusion of stress (mechanics)
Lastwechsel m (Mechanik) phys.
alternation of load (mechanics)
Radiomechaniker m, Radiomechanikerin f
Radiomechaniker pl, Radiomechanikerinnen pl
radio mechanic
radio mechanics
Anlagenmechaniker m
Anlagenmechaniker pl
plant mechanic
plant mechanics
Axialkraft f; Längskraft f; Schub m; Druck m (Mechanik)
axial thrust; thrust (mechanics)
Radiomechaniker m; Radiomechanikerin f
Radiomechaniker pl; Radiomechanikerinnen pl
radio mechanic
radio mechanics
Längskraft f; Axialkraft f; Axialschub m; Schub m; Druck m (Mechanik)
axial thrust; thrust (mechanics)
Rankine-Wirbel m; Rankine'scher Wirbel m (Strömungslehre) phys.
Rankine vortex (fluid mechanics)
Standfestigkeit f; Belastbarkeit f (Mechanik) phys.
stability under load (mechanics)
Schwingungswiderstand m (Mechanik) phys.
oscillation impedance (mechanics)
Bordmechaniker m
Bordmechaniker pl
flight mechanic
flight mechanics
Schiffsmaschinist m naut.
Schiffsmaschinisten pl
ship's mechanic
ship's mechanics
elastische Verformungsarbeit f (Mechanik) phys.
resilience; resiliency (mechanics)
Hydromechanik f phys.
hydromechanics; mechanics of fluids
Zugspannung f; Zug m (Mechanik)
auf Zug beansprucht
tension (mechanics)
under tension
Fahrradmechaniker m; Velomechaniker m Schw.; Velomech m ugs. Schw.
Fahrradmechaniker pl; Velomechaniker pl; Velomechs pl
bicycle mechanic
bicycle mechanics
Zwangsbedingung f (Mechanik) phys.
Zwangsbedingungen pl
constraint (mechanics)
constraints
Anströmmachzahl f (Strömungslehre) phys.
approach mach number (fluid mechanics)
Belastungsschwankung f; Lastschwankung f (Mechanik) phys.
Belastungsschwankungen pl; Lastschwankungen pl
load change (mechanics)
load changes
Machzahl f; Mach n Ma (Strömungslehre) phys.
mach number; mach Ma (fluid mechanics)
Biegekraft f (Mechanik) phys.
bending load; bending force (mechanics)
Spannungsverhältnis n (Mechanik) phys.
Spannungsverhältnisse pl
stress ratio (mechanics)
stress ratios
Güteverhältnis n; Gütegrad m (Mechanik)
efficiency rating; efficiency (mechanics)
Abscherbeanspruchung f; Beanspruchung f auf Abscheren; Abscherspannung f (Mechanik) phys.
shearing stress; shear stress (mechanics)
Feinwerktechnik f
precision engineering, precision mechanics
Feinwerktechnik f
precision engineering; precision mechanics
Körper m math. phys. techn.
starrer Körper (Mechanik)
schwarzer Körper; schwarzer Strahler; Planck'scher Strahler phys.
body
rigid body (mechanics)
black body
Beanspruchung f auf Biegung; Biegebeanspruchung f; Biegespannung f (Mechanik) phys. techn.
bending stress; flexural stress (mechanics)
Scherkraft f; Schubkraft f; Querkraft f (Mechanik) techn.
Scherkräfte pl; Schubkräfte pl; Querkräfte pl
shearing force (mechanics)
shearing forces
Biegefließgrenze f (Mechanik) techn.
elastic limit under bending stress (mechanics)
kraftschlüssig adj (Mechanik) techn.
kraftschlüssige Sicherung
non-positive (mechanics)
non-positive safety
Raumflugmechanik f (Raumfahrt)
orbital mechanics; astrodynamics (astronautics)
schwingungsdämpfend adj (Mechanik)
vibration-damping; vibration-reducing (mechanics)
Impulsgleichung f (Mechanik)
Impulsgleichungen pl
momentum equation (mechanics)
momentum equations
Spannungsfunktion f
Airy'sche Spannungsfunktion (Mechanik)
stress function
Airy stress function (mechanics)
Machstammeffekt m; Mach-Effekt m; Mach'scher Stamm m; Machwelle f; Mach'sche Front f (Strömungslehre) phys.
Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
Strömungslehre f; Strömungsmechanik f; Fluidmechanik f phys.
numerische Strömungsmechanik
fluid mechanics
computational fluid mechanics CFM
Strömungsmechanik f; Strömungstechnik f phys.
numerische Strömungsmechanik
fluid mechanics
computational fluid mechanics CFM
Östutzenentlüftung f auto techn.
Ofen- und Luftheizungsbauer pl
oil filler breather
stove and air-heating mechanics
Strudel m; abwärtsgerichteter Wirbel m (Strömungslehre)
Strudel pl; abwärtsgerichtete Wirbel pl
Wasserstrudel m
vortex (fluid mechanics)
vortexes
vortex of water
Mechanik f phys.
klassische Mechanik; Newton'sche Mechanik
technische Mechanik
mechanics
Newtonian mechanics
engineering mechanics
Zweiradmechaniker m techn.
Zweiradmechaniker pl
motor and bicycle mechanic
motor and bicycle mechanics
Festigkeitsgrenze f; Bruchgrenze f (Mechanik) phys.
Sollbruchstelle f techn.
breaking point (mechanics)
predetermined breaking point
Wasserwalze f (Strömungslehre) phys.
Wasserwalzen pl
souse-hole; stopper (fluid mechanics)
souse-holes; stoppers
Verdrehen n; Verdrehung f; Verwindung f; Torsion f (eines Bauteils) (Mechanik) phys.
twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics)
Ofen- und Luftheizungsbauer m
Ofen- und Luftheizungsbauer pl
stove and air-heating mechanic
stove and air-heating mechanics
Wechselbeanspruchung f; Beanspruchung f im Wechselbereich (Mechanik) phys.
alternating stress; reversed stress; repeating stress (mechanics)
Kfz-Mechaniker m; Automechaniker m; Automonteur m; Automobilmechaniker m auto
Kfz-Mechaniker pl; Automechaniker pl; Automonteure pl; Automobilmechaniker pl
motor vehicle mechanic; car mechanic
motor vehicle mechanics; car mechanics
Proportionalitätsgrenze f (Mechanik) techn.
limit of proportionality; proportionality limit; proportional limit (mechanics)
Feinmechaniker m, Feinmechanikerin f
Feinmechaniker pl, Feinmechanikerinnen pl
precision mechanic, precision engineer
precision mechanics, precision engineers
Feinmechaniker m; Feinmechanikerin f
Feinmechaniker pl; Feinmechanikerinnen pl
precision mechanic; precision engineer
precision mechanics; precision engineers
Mittelkraftlinie f; Mittellinie f; Drucklinie f; Stützlinie f (Mechanik) phys.
centre line of pressure thrust Br.; centerline of pressure thrust Am. (mechanics)
Zugkraft f; Ausziehkraft f; Zug m (Mechanik)
Zugkräfte pl
tensile force; tractive force; tractive effort (mechanics)
tractive forces; tractive forces
Biegemoment n (Mechanik) phys.
negatives Biegemoment
bending moment; flexural moment (mechanics)
negative bending moment; hogging bending moment
Kälteanlagenbauer m techn.
Kälteanlagenbauer pl
refrigeration mechanic; refrigeration engineer
refrigeration mechanics; refrigeration engineers
Totpunktlage f; Totlage f (Mechanik)
dead-centre position Br.; dead centre Br.; dead-center position Am.; dead center Am. (mechanics)
Anströmgeschwindigkeit f (Strömungslehre) phys.
Anströmgeschwindigkeit oberhalb eines Wasserbauwerks
velocity of approach; approach velocity (fluid mechanics)
approach velocity upstream from a hydraulic structure
Bruchmechanik f
Fließbruchmechanik f
fracture mechanics
yielding fracture mechanics; general yield fracture mechanics; elasto-plastic fracture mechanics
Anströmung f (Strömungslehre) phys.
parallele Anströmung von Platten
Anströmung eines Körpers mit Überschallgeschwindigkeit
oncoming flow; approaching flow; approach flow (fluid mechanics)
laminar flow past plates
supersonic flow over bodies
Mechaniker m; Schmiermaxe m slang
Mechaniker pl; Schmiermaxen pl
mechanic; mechanician Am.; mechanist archaic grease monkey slang
mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys
Mechaniker m; Schmiermaxe m slang
Mechaniker pl; Schmiermaxen pl
mechanic; mechanician Am.; mechanist (archaic); grease monkey slang
mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys
Maschinenschlosser m; Maschinenmonteur m
Maschinenschlosser pl; Maschinenmonteure pl
mechanical engineer; mechanic; mechanic installer; engine fitter
mechanical engineers; mechanics; mechanic installers; engine fitters
Totpunkt m; toter Punkt m (Mechanik) phys.
oberer Totpunkt; äußerer Totpunkt
unterer Totpunkt; innerer Totpunkt
nach dem oberen Totpunkt
vor dem oberen Totpunkt
dead center Br.; dead centre Am. DC (mechanics)
top dead centre; top dead centre TDC
bottom dead centre; bottom dead center BDC
after the dead center atdc
before the dead center btdc
Festigkeit f; Belastbarkeit f (Beständigkeit von Werkstoffen gegenüber Zug- oder Druckbeanspruchung) techn.
Berstfestigkeit f (Papier)
Biegefestigkeit f bei der Streckgrenze (Mechanik)
Biegezugfestigkeit f (Beton)
mechanische Belastbarkeit
strength (of materials under tension or compression)
bursting strength; pop strength; mullen (paper)
flexural yield strength (mechanics)
bending tensile strength (concrete)
mechanical strength
Widerstand m electr. phys.
Ausbreitungswiderstand m electr.
Erdableitwiderstand m electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung f
Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik)
Zugwiderstand m (Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth Br. ground Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)
Widerstand m (als Größe) electr. phys.
Ausbreitungswiderstand m electr.
Erdableitwiderstand m electr.
akustischer Widerstand
elektrischer Widerstand
Filterwiderstand m
Gesamtwiderstand m
magnetischer Widerstand
Rohrreibung f
Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik)
Zugwiderstand m (Bahn)
resistance
earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate
resistance to earth Br. ground Am.
acoustic resistance
electrical resistance
resistance of the filter (medium)
total resistance; combined resistance
magnetic resistance
resistance of the pipes
resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics)
resistance of train; resistance to traction (railway)

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.