Suche

media Englisch Deutsch Übersetzung



Werbeträger (pl.)
media
Diskette
media
Medien
media
Mischung der Werbeträger
media mix
Mediennutzung f
media use
Medienrecht n jur.
media law
Medienkunst f
media art
Medienzeitalter n
media age
Massenmedien
mass media
Medienrummel m
media hype
Medienansturm m
media rush
Image des Werbeträgers
media image
Medienlandschaft f
media scene
medienerfahren adj, geschickt im Umgang mit den Medien
media-savvy
Einwurfschacht m (für Medien) comp.
media chute
medienerfahren adj; geschickt im Umgang mit den Medien
media-savvy
Medienexperte m, Medienexpertin f, Medienfachmann m, Medienfachfrau f
media expert
Medienpolitik f
media policy
Medienversorgung f
media supply
Medienzentrum n
media center
Medienleute pl
media people
Mediendesign n; Mediengestaltung f
media design
Werbekonzeption
media concept
Medienkonzern m
media concern
Speichermedium n
storage media
Medieninhalt m
media content
Medienwissenschaft f stud.
media studies
Medienforschung
media research
Werbemitteluntersuchung
media analysis
Werbeträgeranalyse
media analysis
Werbeträgerkonzeption
media concepts
Medienforschung f
media research
Medienpräsenz f
media presence
Medium n
Medien pl
medium
media
Medienbranche f
media industry
Medienbranche f; Medienwirtschaft f
media industry
Medientheoretiker m; Medientheoretikerin f
media theorist
Medienauswahl
media selection
Medienpädagogik f
media education
Medienerziehung f school
media education
Bewertung der Werbeträger
media evaluation
Medienverwaltung f
media management
Medienwand f
multi-media wall
Medientechnologie f
media technology
Werbemedien
advertising media
Werbeträger, Werbemittel
advertising media
unbekanntes Sektorformat
unknown media type
Werbeträger, Medien
communication media
Gedränge n; angeordnetes Gedränge (Rugby) sport
Gedränge von Reportern und Fotografen um einen Prominenten
scrum
media scrum
Medienkommunikation f
media communication
Medienkanal m techn.
(process) media duct
Medientrasse f techn.
(process) media line
publizistisch adj
journalistic; media…
Presserummel m
press hype; media hype
Mittel n; Werkzeug m
Mittel pl; Werkzeuge pl
medium
mediums; media
Mittel n; Werkzeug n
Mittel pl; Werkzeuge pl
medium
mediums; media
Glasfaserfiltermedien pl
glass fibre filter media
Massenmedium n
Massenmedien pl
mass medium
mass media
Digitale Medienproduktion f
digital media production
Medienberichterstattung f (über etw.); mediale Begleitung f (von etw.)
media coverage (of sth.)
Medium n
Medien pl
neue Medien
medium
media
new media
Einwurfschacht m (für Medien) comp.
Einwurfschächte pl
media chute
media chutes
Grenzzonenreflex m; Intima-Media-Dicke f med.
intima-media thickness IMT
Medienereignis n
Medienereignisse pl
media event
media events
Raubpressung f (von Tonträgern)
piracy (of recording media)
die Druckmedien; die Printmedien pl
the print media; the prints
Medienexperte m; Medienexpertin f; Medienfachmann m; Medienfachfrau f
Medienexperten pl; Medienexpertinnen pl; Medienfachmänner pl; Medienfachfrauen pl
media expert
media experts
Medienkritiker m; Medienkritikerin f
Medienkritiker pl; Medienkritikerinnen pl
media critic
media critics
Medienzentrum n
Medienzentren pl
media center
media centers
Medienkünstler m; Medienkünstlerin f
Medienkünstler pl; Medienkünstlerinnen pl
media artist
media artists
Doppelschnepfe f ornith.
Great Snipe (Gallinago media)
Druckmedium n; Printmedium n
Druckmedien pl; Printmedien pl
printed medium
printed media
Medienkonzern m
Medienkonzerne pl
media concern
media concerns
das (geistige) Niveau heben hinaufschrauben v (Medien Bildung)
to brain up (media education)
Speichermedium n
Speichermedien pl
storage medium
storage media
Digitalmedium n
Digitalmedien pl
digital medium
digital media
Medieninhalt m
Medieninhalte pl
media content
media contents
das (geistige) Niveau heben hinaufschrauben v (Medien, Bildung)
to brain up (media, education)
Mediathek f
Mediatheken pl
media library
media libraries
Medienunternehmen m
Medienunternehmen pl
media company
media companies
das (geistige) Niveau senken hinunterschrauben v (Medien Bildung)
to dumb down (media education)
interaktiv; Mitmach...; aufeinander (ein)wirkend adj
interaktive Medien
interactive
interactive media
Medienunternehmen n
Medienunternehmen pl
media company
media companies
das (geistige) Niveau senken hinunterschrauben v (Medien, Bildung)
to dumb down (media, education)
Mediengestalter m; Mediengestalterin f
Mediengestalter pl; Mediengestalterinnen pl
media operator
media operators
Medienanbieter m
Medienanbieter pl
media operator
media operators
Mediengestalter m; Mediengestalterin f
Mediengestalter pl; Mediengestalterinnen pl
media designer
media designers
Medienforschung f
media research; audience research
Medientechnik f
media technology; media technique
Medientrasse f techn.
Medientrassen pl
(process) media line
media lines
Quotendenken n (Medienbranche)
ratings mentality (media industry)
Quotenjagd f (Medienbranche)
quest for ratings (media industry)
Sekundärmedium n
Sekundärmedien pl
secondary medium
secondary media
Medienbruch m
Medienbrüche pl
media disruption
media disruptions
Medienwand f
Medienwände pl
multi-media wall
multi-media walls
Crossmedia n
crossmedia; cross-media; cross media
Medienberater m; Medienberaterin f
Medienberater pl; Medienberaterinnen pl
media consultant
media consultants
Medieninhaber m (Impressum)
Medieninhaber pl
media owner (imprint)
media owners
Gewaltverherrlichung f in den Medien
overexposure of violence in the media
Leihmedien pl (Bücher Zeitschriften CDs)
lending media (books magazines CDs)
Leihmedien pl (Bücher, Zeitschriften, CDs)
lending media (books, magazines, CDs)
Medienkompetenz f (Umgang mit den Massenmedien)
media skills (handling the mass media)
Werbemittel n; Werbeträger m
Werbemittel pl; Werbeträger pl
advertising medium
advertising media
Informationsmedium n
Informationsmedien pl
information medium
information media
Medienlandschaft f
media landscape; mediascape; media scene
Wiedergabemedium n comp.
Wiedergabemedien pl
reproduction medium
reproduction media
Ãœbertragungsmedium n telco.
Ãœbertragungsmedien pl
transmission medium
transmission media
Ausstrahlung f; Ausstrahlen n; Senden n (von Medieninhalten) (Radio TV)
broadcasting (of media content) (radio TV)
Ausstrahlung f; Ausstrahlen n; Senden n (von Medieninhalten) (Radio, TV)
broadcasting (of media content) (radio, TV)
Thementitel m mit Raute; Themenmarkierung f mit Raute; Themenauszeichnung f mit dem Rautezeichen (in den sozialen Medien) comp.
etw. als Thementitel markieren
hashtag (on social media)
to hashtag sth.
Medienvertreter m
Medienvertreter pl
media representative
media representatives
Agentur f
Agenturen pl; Vermittlungen pl
Medienagentur f
agency; agent
agencies; agents
media agency
Verlagsproduktion f
the publisher's printed materials printed media
etw. zusammenstellen v (z. B. Inhalte aus sozialen Median)
to curate sth. (e.g. content from social media)
Pressesprecher m; Mediensprecher m; Öffentlichkeitssprecher m
Pressesprecher pl
press spokesman; media spokesman
spokespeople {pl}
Kontinuität f (Medien)
Retcon
continuity (of media)
retcon; retroactive continuity
interaktiv; Mitmach…; aufeinander (ein)wirkend adj
interaktive Medien
interactives Lernen
interactive
interactive media
interactive learning
Medienbruch m comp.
ohne Medienbruch
discontinuity of media
without discontinuity of media
audiovisuell, hörbar-sichtbar adj
audiovisuelle Medien
audio-visual
audio-visual media, audio-visual material
Medienbericht m
Medienberichte pl
nach Medienberichten; Medienberichten zufolge
media report
media reports
according to media reports
den anderen Medien (mit einer Meldung Story) zuvorkommen v
to scoop the other media (with a piece of news news story)
Medien pl, Prozessmedien pl
process media, process liquids and gases, process utilities
Medien pl; Prozessmedien pl
process media; process liquids and gases; process utilities
auskunftspflichtig sein; eine Auskunftspflicht haben (gegenüber den Medien etc.) jur.
to be liable to provide information (to the mass media etc.)
auskunftspflichtig sein v; eine Auskunftspflicht haben v (gegenüber den Medien usw.) jur.
to be liable to provide information (to the mass media etc.)
publizistisch adj
publizistisch adv
journalistic {adj}; media...(before noun)
journalistically {adv}
dauerhaft; ununterbrochen; pausenlos adj
dank des ungebrochenen Wachstums der digitalen Medien
uninterrupted
thanks to the uninterrupted growth of digital media
Datenträger m comp.
Datenträger pl
data medium; medium; data carrier
data media; media; data carriers
(medialer) Rummel m; Zirkus m; Gedöns n ugs.; Hype m; Hysterie f (um etw.) soc.
Presserummel m; Medienrummel m; Medienhype m
Werbegedöns n
hype (about surrounding sth.)
press hype; media hype
promotional hype
Schwertrübeaufbereitung f; Schwertrübe-Scheidung f; Schwimm-Sink-Scheidung f chem. techn.
heavy-media separation; dense-media separation; sink-and-float separation
Bildmedium n
Bildmedien pl
visual medium
visual media; image media; picture media; pictorial media
Pressesprecherin f; Mediensprecherin f; Öffentlichkeitssprecherin f
Pressesprecherinnen pl; Mediensprecherinnen pl; Öffentlichkeitssprecherinnen pl
press spokeswoman; media spokeswoman
press spokeswomen; media spokeswomen
Quotenkönig m; Quotenkönigin f (Medienbranche)
Quotenkönige pl; Quotenköniginnen pl
ratings king; ratings queen (media industry)
ratings kings; ratings queens
einseitig adj (parteiisch) pol. soc.
einseitige Medienberichterstattung
jdn. einseitig informieren
biased; one-sided
one-sided media coverage
to give sb. biased information
Installationsmedium n comp.
Installationsmedien pl
vom Installationsmedium (aus) hochstarten
installation medium
installation media
to boot from the installation medium
audiovisuell; hörbar-sichtbar adj
audiovisuelle Medien
audiovisuelle Materialien
audio-visual
audio-visual media; audio-visual material
audiovisual materials
(zu etw.) avancieren v geh.
zum Medien-Star avancieren
to advance; to be promoted; to rise; to become (to sth.)
to become a media star
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol.
Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl
Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
front
fronts
threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol.
Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl
Drohbotschaften, die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
front
fronts
threatening statements posted by terrorists or their media fronts
medial adj
medialer Druck; Mediendruck m
die mediale Aufmerksamkeit auf sich ziehen
im Zentrum der medialen Aufmerksamkeit stehen
medial
media pressure
to attract media attention
to be receiving media attention
Pinscher m; Zwerg m (unbedeutender Mensch oder kleine Institution) ugs. pej.
die Titanen und die Zwerge unter den Medien
pipsqueak coll.; picayune Am. dated
the titans and the pipsqueaks of the media
(öffentliches) Schimpfen n (auf jdn. etw.); (ewiges) Wettern n (gegen jdn. etw.)
Medienschelte f
Schimpfen auf die Schulmedizin
bashing coll.; slating Br. coll.
media bashing
conventional medicine bashing
die Konzeptionsfehler einer Sache bei etw.
die Konzeptionsfehler bei den werbegesteuerten sozialen Medien
the original sins of sth. fig.
the original sins of advertising-driven social media
Medienspektakel n
etw. zu einem Medienspektakel machen
ein Medienspektakel veranstalten (rund um etw.)
media circus
to turn sth. into a media circus
to orchestrate a media circus (around sth.)
Kommunikationsmedium n; Kommunikationsmittel n
Kommunikationsmedien pl; Kommunikationsmittel pl
communications medium; medium of communication
communications media; media of communication
starke Präsenz f; Allgegenwart f (von etw.)
Allgegenwart von Sex und Gewalt
starke Medienpräsenz von Gewalt
overexposure (of sth.)
overexposure of sex and violence
overexposure of violence in the media
Druckmedium n; Printmedium n
Druckmedien pl; Printmedien pl
Printmedien und Rundfunk
die Print- und elektronischen Medien
printed medium
printed media
the printed and broadcast media
the printed and electronic media
Schwerpunktartikel m; Hintergrundbericht m; Sonderbeitrag m (in Textmedien)
Schwerpunktartikel pl; Hintergrundberichte pl; Sonderbeiträge pl
einen Hintergrundbericht Sonderbeitrag zu etw. bringen
feature article; feature (in text media)
feature articles; features
to run a feature on about sth.
etw. (Falsches) zurechtrücken v übtr.
die verzerrte Darstellung in den Medien zurechtrücken
to rectify; to put right () sth. (a wrong thing)
to rectify the distorted image created by the media
Schwertrübesortieren n; Schwertrübeverfahren n; Schwimm-Sink-Verfahren n chem. techn.
dense-medium washing; dense-media process; heavy-media process; heavy-liquid flotation; sink-float process

Deutsche Werbeträger (pl.) Synonyme

Werbemittel  ÂWerbeträger  

Englische media Synonyme

media  communication engineering  communication explosion  communication technology  communication theory  communications  communications engineer  communications industry  communications medium  communications network  electrical communication  electronic communication  electronic communications  information explosion  information theory  radiocommunication  signaling  telecommunication  wire communication  wireless communication  
medial  amidships  average  banal  center  centermost  central  common  core  equatorial  equidistant  fair  fairish  halfway  indifferent  intercurrent  interior  interjacent  intermediary  intermediate  intervenient  intervening  mean  median  mediocre  mediterranean  medium  mesial  mesne  mezzo  mid  middle  middle-of-the-road  middlemost  middling  midland  midmost  midships  midway  moderate  normal  nuclear  ordinary  routine  standard  usual  
median  amidships  average  balance  banal  center  centermost  central  common  core  diameter  diaphragm  equator  equatorial  equidistant  generality  golden mean  halfway  happy medium  heart  intercurrent  interior  interjacent  intermediary  intermediate  intervenient  intervening  juste-milieu  kernel  mean  medial  mediocre  mediocrity  mediterranean  medium  mesial  mesne  mezzo  mid  middle  middle course  middle ground  middle point  middle position  middle state  middle-of-the-road  middlemost  middling  midland  midmost  midpoint  midriff  midships  midst  midway  moderate  norm  normal  nuclear  nucleus  ordinary  par  routine  rule  run  standard  thick  thick of things  usual  via media  waist  waistline  zone  
mediate  accommodate  act between  act for  adjust  advance  arbitrate  arrange matters  assist  bargain  be instrumental  bring to terms  bring together  compose  compromise  facilitate  fix up  forward  go between  harmonize  heal the breach  intercede  interfere  intermediate  interpose  intervene  judge  make terms  meet halfway  minister to  moderate  negotiate  patch things up  promote  put in tune  reconcile  referee  represent  resolve  restore harmony  reunite  serve  settle  settle differences  smooth it over  step in  subserve  treat with  umpire  weave peace between  
mediating  agential  agentival  agentive  arbitrational  arbitrative  assisting  coming between  conducive  employable  facilitating  favoring  forwarding  going between  handy  helpful  instrumental  intercessional  intercessory  interlocutory  intermedial  intermediary  intermediate  intermediatory  intervening  interventional  mediative  mediatorial  mediatory  mesne  middle  ministerial  ministering  pacificatory  promoting  serviceable  subservient  useful  
mediation  United Nations troops  agency  appeasement  calming  conciliation  detente  device  dulcification  easing of relations  expedient  going between  instrumentality  intermediation  machinery  mechanism  mollification  pacification  peace-keeping force  peacemaking  peacemongering  placability  placation  propitiation  recourse  relaxation of tension  resort  service  soothing  tranquilization  
mediator  Charlie McCarthy  agent  ancilla  appeaser  appliance  arbiter  arbitrator  broker  conciliator  connection  contact  contrivance  creature  deputy  device  distributor  dummy  dupe  entrepreneur  front  front man  go-between  handmaid  handmaiden  implement  instrument  interagent  interceder  intercessor  intermediary  intermediate  intermediate agent  intermediator  intermedium  internuncio  interpleader  intervener  interventionist  interventor  jobber  judge  lever  liaison  link  mechanism  mediary  medium  middleman  midwife  minion  moderator  mouthpiece  negotiant  negotiator  negotiatress  negotiatrix  ombudsman  organ  pawn  peacemaker  plaything  puppet  referee  servant  slave  spokesman  spokeswoman  stooge  tie  tool  toy  troubleshooter  umpire  vehicle  wholesaler  
mediatory  Christlike  Christly  arbitrational  arbitrative  celestial  coming between  divine  empyrean  godlike  godly  going between  heavenly  incarnate  incarnated  intercessional  intercessive  intercessory  interlocutory  intermedial  intermediary  intermediate  intermediatory  intervening  interventional  made flesh  mediating  mediative  mediatorial  mesne  middle  pacificatory  propitiative  propitiatory  redemptive  salvational  self-existent  superhuman  supernatural  transcendent  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Media may refer to: