Suche

mediation Englisch Deutsch Übersetzung



Vermittlung, Schlichtung
mediation
Vermittlung
mediation
Mitschüler-Mediation f school
peer mediation
Mitschüler-Mediation f school.
peer mediation
Schlichtungsgespräche
mediation talks
Vermittlungsbemühungen pl pol.
mediation efforts
Anzeigenvermittlung f electr. comp.
display mediation
Schlichtungsausschuss
mediation committee
Vermittlungsversuch m
attempt at mediation
Mediation f
Mediationen pl
mediation
mediations
Vermittlung f
Vermittlungen pl
mediation, intermediation
mediations
Vermittlung f
Vermittlungen pl
mediation; intermediation
mediations
Vermittlungsversuch m
Vermittlungsversuche pl
attempt at mediation
attempts at mediation
Schlichtungsausschuss m
Schlichtungsausschüsse pl
mediation committee, arbitration committee
mediation committees, arbitration committees
Vermittlungsausschuss m
Vermittlungsausschüsse pl
den Vermittlungsausschuss einschalten
mediation committee, conciliation committee
mediation committees, conciliation committees
to call the mediation committee
Vermittlungsausschuss m
Vermittlungsausschüsse pl
den Vermittlungsausschuss einschalten
mediation committee; conciliation committee
mediation committees; conciliation committees
to call the mediation committee
Schlichtungsausschuss m; Vergleichsausschuss m adm.
Schlichtungsausschüsse pl; Vergleichsausschüsse pl
arbitration committee; conciliation committee; mediation committee; grievance committee (in industrial conflicts) Am.
arbitration committees; conciliation committees; mediation committees; grievance committees
zu etw. verurteilt sein; zu etw. verdammt sein v
dem Tod(e) geweiht sein
zum Scheitern verurteilt sein
Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Sind wir dazu verdammt, die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?
to be doomed to sth.; to be condemned to sth.
to be doomed to die
to be doomed to fail to failure
The mediation efforts were doomed (to fail) from the start.
Are we doomed to repeat the mistakes of the past?
jdn. verurteilen; verdammen v (zu etw.) (meist passiv)
verurteilend; verdammend
verurteilt; verdammt
dem Tode geweiht
zum Scheitern verdammt
Die sinkenden Schülerzahlen machten die Schließung der Schule unausweichlich.
Die Vermittlungsbemühungen waren von vornherein zum Scheitern verurteilt.
Sind wir dazu verdammt die Fehler der Vergangenheit zu wiederholen?
to doom sb. (to sth.)
dooming
doomed
doomed to die
doomed to fail
Falling pupil numbers doomed the school to closure.
The mediation efforts were doomed from the start
Are we doomed to repeat the mistakes of the past?

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Mediation is a dynamic, structured, interactive process where a neutral third party assists disputing parties in resolving conflict through the use of specialized communication and negotiation techniques. All participants in mediation are encouraged to actively participate in the process. Mediation is a "party-centered" process in that it is focused primarily upon the needs, rights, and interests of the parties. The mediator uses a wide variety of techniques to guide the process in a constructive direction and to help the parties find their optimal solution. A mediator is facilitative in that she manages the interaction between parties and facilitates open communication. Mediation is also evaluative in that the mediator analyzes issues and relevant norms , while refraining from providing prescriptive advice to the parties .