Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
medium term
Englisch Deutsch Übersetzung
Kassenobligation
f
medium term
bond
Kassenobligation
medium term
bond
mittelfristig
adj
medium-term, intermediate-term
mittelfristig
adj
medium-term; midterm; intermediate-term
mittelfristig
adj
medium-term; midterm; intermediate-term (mid-term) (mid term)
mittelfristig gesehen; mittelfristig
adv
kurz- und mittelfristig
in the
medium term
; in the medium run
in the short and medium run
Investition
f
, Anlage
f
, Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
, Anlagen
pl
, Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment, capital investment
investments
to recoup one's initial outlay, to recoup one's investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
langfristig; langfristig gesehen auf lange Sicht
adv
mittel- und langfristig
sich langfristig in der EU aufhalten
Geld langfristig anlegen
Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.
in the long term; on a long-term basis
in the medium and long term
to reside on a long-term basis in the EU
to go in for hold long-term investments
This is the greatest long-term threat.
Investition
f
; Anlage
f
; Kapitalanlage
f
Investitionen
pl
; Anlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
die Investition hereinwirtschaften
erstklassige Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
investment; capital investment
investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
choice investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
Anleihe
f
; Obligation
f
; Schuldverschreibung
f
; Pfandbrief
m
(festverzinsliches Wertpapier)
fin.
besicherte Schuldverschreibungen
Staatsanleihe
f
; Bundesobligationen
pl
Kassenobligation
f
; Kassaobligation
f
Ă–s.
Schw.
; Kassenschein
m
; Kassaschein
m
Ă–s.
Schw.
inländische Rentenwerte
pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
government bond
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note
Am.
; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond
Am.
Anleihe
f
; Obligation
f
; Schuldverschreibung
f
; Pfandbrief
m
(festverzinsliches Wertpapier)
fin.
besicherte Schuldverschreibungen
bevorrechtigte Obligationen (bei Verzinsung und Sicherheit)
Staatsanleihen
pl
; Bundesobligationen
pl
; Bundesanleihen
pl
Kassenobligation
f
; Kassaobligation
f
Ă–s.
Schw.
; Kassenschein
m
; Kassaschein
m
Ă–s.
Schw.
inländische Rentenwerte
pl
Obligationen mit verzögerter Verzinsung
Anleihe der öffentlichen Hand
Anleihe mit garantiertem Zins, die eine Optionsanleihe ablöst
durch treuhändische Effektenhinterlegung abgesicherte Obligation
bond
covered bonds
underlying bonds
government bonds; federal bonds
medium-term fixed-rate bond; medium-term fixed-rate note; DM-nominated bearer treasury note
Am.
; cash bond (Austria)
domestic bonds
deferred bonds
public bond
back bond
collateral trust bond
Am.
Vermögensanlage
f
; Kapitalanlage
f
; Anlage
f
; Investition
f
; Anlageinvestition
f
; Kapitalinvestition
f
fin.
Vermögensanlagen
pl
; Kapitalanlagen
pl
; Anlagen
pl
; Investitionen
pl
; Anlageinvestitionen
pl
; Kapitalinvestitionen
pl
Investitionen aus dem Ausland; ausländische Investitionen im Inland; Investitionsimporte; Kapitalimporte; Kapitaleinfuhren; Investitionszuflüsse
inländische Investitionen im Ausland; Investitionsexporte; Kapitalexporte; Kapitalausfuhren; Investitionsabflüsse
die Investition hereinwirtschaften
eine Investition tätigen
Gesamtinvestition
f
erstklassige Kapitalanlage
ertragreiche Vermögensanlage; einträgliche Kapitalanlage
kurzfristige Anlage
langfristige Anlage
mittelfristige Anlage
capital investment; investment
capital investments; investments
inward investments
outward investments
to recoup one's initial outlay; to recoup one's investment
to make an investment
total investment
choice investment
productive investment
short-term investment
long-term investment
medium-term investment
langfristig; langfristig gesehen; auf lange Sicht
adv
auch mittel- und langfristig
sich langfristig in der EU aufhalten
Geld langfristig anlegen
Ein Unternehmen kann nur dann langfristig erfolgreich sein, wenn …
Das ist auf lange Sicht die größte Gefahr.
in the long run; in the long term; over the long term; on a long-term basis; long term
rare
even in the medium and long run
to reside on a long-term basis in the EU
to go in for hold long-term investments
A business venture can be successful in the long run only if can succeed long term only if …
This is the greatest long-term threat.
Deutsche
Kassenobligation {f} Synonyme
Englische
medium term bond Synonyme
medium term Definition
Hilary
term
(
)
Formerly,
one
of
the
four
terms
of
the
courts
of
common
law
in
England,
beginning
on
the
eleventh
of
January
and
ending
on
the
thirty-first
of
the
same
month,
in
each
year
Medium
(
n.
)
That
which
lies
in
the
middle,
or
between
other
things
Medium
(
n.
)
See
Mean.
Medium
(
n.
)
The
mean
or
middle
term
of
a
syllogism
Medium
(
n.
)
A
substance
through
which
an
effect
is
transmitted
from
one
thing
to
another
Medium
(
n.
)
An
average.
Medium
(
n.
)
A
trade
name
for
printing
and
writing
paper
of
certain
sizes.
See
Paper.
Medium
(
n.
)
The
liquid
vehicle
with
which
dry
colors
are
ground
and
prepared
for
application.
Medium
(
a.
)
Having
a
middle
position
or
degree
Medium-sized
(
a.
)
Having
a
medium
size
Sea
term
(
)
A
term
used
specifically
by
seamen
Term
(
n.
)
That
which
limits
the
extent
of
anything
Term
(
n.
)
The
time
for
which
anything
lasts
Term
(
n.
)
In
universities,
schools,
etc.,
a
definite
continuous
period
during
which
instruction
is
regularly
given
to
students
Term
(
n.
)
A
point,
line,
or
superficies,
that
limits
Term
(
n.
)
A
fixed
period
of
time
Term
(
n.
)
The
limitation
of
an
estate
Term
(
n.
)
A
space
of
time
granted
to
a
debtor
for
discharging
his
obligation.
Term
(
n.
)
The
time
in
which
a
court
is
held
or
is
open
for
the
trial
of
causes.
Term
(
n.
)
The
subject
or
the
predicate
of
a
proposition
Term
(
n.
)
A
word
or
expression
Term
(
n.
)
A
quadrangular
pillar,
adorned
on
the
top
with
the
figure
of
a
head,
as
of
a
man,
woman,
or
satyr
Term
(
n.
)
A
member
of
a
compound
quantity
Term
(
n.
)
The
menses.
Term
(
n.
)
Propositions
or
promises,
as
in
contracts,
which,
when
assented
to
or
accepted
by
another,
settle
the
contract
and
bind
the
parties
Term
(
n.
)
In
Scotland,
the
time
fixed
for
the
payment
of
rents.
Term
(
n.
)
A
piece
of
carved
work
placed
under
each
end
of
the
taffrail.
Term
(
n.
)
To
apply
a
term
to
medium term Bedeutung
metier
medium
an
occupation
for
which
you
are
especially
well
suited,
in
law
he
found
his
true
metier
terminus
terminal
figure
term
(architecture)
a
statue
or
a
human
bust
or
an
animal
carved
out
of
the
top
of
a
square
pillar,
originally
used
as
a
boundary
marker
in
ancient
Rome
medium
frequency
MF
to
kilohertz
short-term
memory
STM
immediate
memory
what
you
can
repeat
immediately
after
perceiving
it
long-term
memory
LTM
your
general
store
of
remembered
information
term
any
distinct
quantity
contained
in
a
polynomial,
the
general
term
of
an
algebraic
equation
of
the
n-th
degree
degree
of
a
term
the
sum
of
the
exponents
of
the
variables
in
the
term
medium
an
intervening
substance
through
which
signals
can
travel
as
a
means
for
communication
medium
a
means
or
instrumentality
for
storing
or
communicating
information
medium
mass
medium
(usually
plural)
transmissions
that
are
disseminated
widely
to
the
public
storage
medium
data-storage
medium
a
medium
for
storing
information
magnetic
storage
medium
magnetic
medium
magnetic
storage
any
storage
medium
in
which
different
patterns
of
magnetization
are
used
to
represent
stored
bits
or
bytes
of
information,
the
hard
disk
in
you
computer
is
magnetic
storage
broadcast
medium
broadcasting
a
medium
that
disseminates
via
telecommunications
term
a
word
or
expression
used
for
some
particular
thing,
he
learned
many
medical
terms
term
paper
a
composition
intended
to
indicate
a
student's
progress
during
a
school
term
term
one
of
the
substantive
phrases
in
a
logical
proposition,
the
major
term
of
a
syllogism
must
occur
twice
major
term
the
term
in
a
syllogism
that
is
the
predicate
of
the
conclusion
minor
term
the
term
in
a
syllogism
that
is
the
subject
of
the
conclusion
middle
term
the
term
in
a
syllogism
that
is
common
to
both
premises
and
excluded
from
the
conclusion
condition
term
(usually
plural)
a
statement
of
what
is
required
as
part
of
an
agreement,
the
contract
set
out
the
conditions
of
the
lease,
the
terms
of
the
treaty
were
generous
slang
slang
expression
slang
term
informal
language
consisting
of
words
and
expressions
that
are
not
considered
appropriate
for
formal
occasions,
often
vituperative
or
vulgar,
their
speech
was
full
of
slang
expressions
medium
the
surrounding
environment,
fish
require
an
aqueous
medium
interplanetary
medium
interplanetary
space
including
forms
of
energy
and
gas
and
dust
interstellar
medium
interstellar
space
including
streams
of
protons
moving
from
the
stars
medium
spiritualist
sensitive
someone
who
serves
as
an
intermediary
between
the
living
and
the
dead,
he
consulted
several
mediums
term
infant
infant
born
at
a
gestational
age
between
and
completed
weeks
medium
wave
a
radio
wave
with
a
wavelength
between
and
meters
(a
frequency
between
kilohertz
and
kilohertz)
Canterbury
bell
cup
and
saucer
Campanula
medium
European
biennial
widely
cultivated
for
its
blue
or
violet
or
white
flowers
term
insurance
lowost
insurance
that
is
valid
only
for
a
stated
period
of
time
and
has
no
cash
surrender
value
or
loan
value,
term
insurance
is
most
often
associated
with
life
insurance
policies
medium
of
exchange
monetary
system
anything
that
is
generally
accepted
as
a
standard
of
value
and
a
measure
of
wealth
in
a
particular
country
or
region
medium
a
state
that
is
intermediate
between
extremes,
a
middle
position,
a
happy
medium
dispersing
phase
dispersion
medium
dispersing
medium
(of
colloids)
a
substance
in
which
another
is
colloidally
dispersed
medium
an
intervening
substance
through
which
something
is
achieved,
the
dissolving
medium
is
called
a
solvent
culture
medium
medium
(bacteriology)
a
nutrient
substance
(solid
or
liquid)
that
is
used
to
cultivate
micro-organisms
medium
(biology)
a
substance
in
which
specimens
are
preserved
or
displayed
contrast
medium
contrast
material
a
substance
that
is
opaque
to
xays,
when
administered
it
allows
a
radiologist
to
examine
the
organ
or
tissue
it
fills
medium
a
liquid
with
which
pigment
is
mixed
by
a
painter
medium
steel
steel
with
.-.%
carbon
half-term
a
short
vacation
about
halfway
through
a
school
term,
he
came
to
visit
at
half-term
term
a
limited
period
of
time,
a
prison
term,
he
left
school
before
the
end
of
term
prison
term
sentence
time
the
period
of
time
a
prisoner
is
imprisoned,
he
served
a
prison
term
of
months,
his
sentence
was
toyears,
he
is
doing
time
in
the
county
jail
school
term
academic
term
academic
session
session
the
time
during
which
a
school
holds
classes,
they
had
to
shorten
the
school
term
term
full
term
the
end
of
gestation
or
point
at
which
birth
is
imminent,
a
healthy
baby
born
at
full
term
presidency
presidential
term
administration
the
tenure
of
a
president,
things
were
quiet
during
the
Eisenhower
administration
vice-presidency
vice-presidential
term
the
tenure
of
a
vice
president
lease
term
of
a
contract
the
period
of
time
during
which
a
contract
conveying
property
to
a
person
is
in
effect
tenure
term
of
office
incumbency
the
term
during
which
some
position
is
held
enlistment
hitch
term
of
enlistment
tour
of
duty
duty
tour
tour
a
period
of
time
spent
in
military
service
carry
to
term
carry
out
a
pregnancy,
She
decided
to
carry
the
child
to
term,
even
though
the
foetus
was
shown
to
be
defective
term
name
formally
or
designate
with
a
term
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.