meeting Englisch Deutsch Übersetzung

Begegnung, Zusammentreffen, Versammlung	meeting
Treffen, Konferenz, Sitzung	meeting
Begegnung, Treffen, Versammlung	meeting
Treffen	meeting
Versammlung	meeting
Zusammenkunft	meeting
Treffen, Besprechung	meeting
Massenversammlung f	mass meeting
entgegenbringend	meeting with
Großversammlung	mass-meeting
Betriebsversammlung	works meeting
Personalversammlung, Belegschaftsversammlung	staff meeting
Treffpunkt, Tagungsort	meeting place
Versammlung der Belegschaft	staff meeting
Vorstandssitzung	board meeting
Kommunikationszentrum n	meeting place
Treffpunkt m, Tagungsort m	meeting place
Versammlungslokal n	meeting place
Vorstandssitzung f	board meeting
Treffpunkt m	meeting point

wiedersehend	meeting again
Sammelplatz	meeting place
Besprechungsnotizen pl adm.	meeting notes
Jahresversammlung	annual meeting
Krisensitzung f; Krisentreffen n	crisis meeting
Volksversammlung f	public meeting
getagt	held a meeting
Versammlung abhalten	hold a meeting
tagst	hold a meeting
Volksversammlung	public meeting
Sportveranstaltung	sports-meeting
Sportfest	sports meeting
Sportveranstaltung	sports meeting
Gipfelkonferenz	summit meeting
Generalversammlung, Hauptversammlung	general meeting
Vollversammlung	plenary meeting
Besprechungsnotizen pl	meeting minutes
Eröffnungssitzung f	initial meeting
Generalversammlung f	general meeting

Terminanfrage f	meeting request
Ratssitzung f	council meeting
Lehrerbesprechung	faculty meeting
Mitgliederversammlung	general meeting
tagt	holds a meeting
Eroeffnungssitzung	initial meeting
formlose Zusammenkunft	informal meeting
Sitzung einberufen	summon a meeting
Treffen, Besprechung	informal meeting
an einer Konferenz teilnehmen	attend a meeting
nehmen an einer Versammlung teil	attend a meeting
Wahlversammlung	election meeting
Es war schön Sie kennenzulernen	nice meeting you
Elternversammlung f	parent's meeting
eine Sitzung vertagen	adjourn a meeting
Ladung zu einer Konferenz	notice of meeting
zu einer Versammlung sprechen	address a meeting
Ausschusssitzung f	committee meeting
Klausursitzung f	meeting in camera
Nachfolgetreffen n	follow-up meeting
Treffen veranstalten	arrange a meeting
tagend	holding a meeting
eine Versammlung abhalten	to hold a meeting
Veranstaltung f; Meeting n sport Veranstaltungen pl; Meetings pl	meeting meetings
Tagung f Tagungen pl	meeting meetings
Wechselstelle f; Welchselort m min. Wechselstellen pl; Welchselorte pl	meeting meetings
Veranstaltung f, Meeting n sport Veranstaltungen pl, Meetings pl	meeting meetings
Diskussionsveranstaltung	discussion meeting
Massenkundgebung f	rally, mass meeting
bedarfsgerecht adj	meeting the demands
Einberufung einer Versammlung	calling of a meeting
Belegschaftsversammlung f	meeting of the staff
ein Treffen veranstalten	to arrange a meeting
Termineinhaltung f	meeting the deadline
Hauptversammlung	shareholders' meeting
abblitzend	meeting with a rebuff
die Versammlung besuchen	to attend the meeting
Jahrshauptversammlung	annual general meeting
Gipfeltreffen n	summit meeting, summit
Gipfeltreffen n	summit meeting; summit
Zusammenfluss m	meeting point, meeting
Zusammenfluss m	meeting point; meeting
Jahresversammlung	annual general meeting
Nanu	fancy meeting you here
Nanu, dass du hier bist!	Fancy meeting you here!
Sie besuchen die Versammlung	they attend the meeting
Vertagung einer Zusammenkunft, Sitzung	adjournment of a meeting
Projekteröffnungsbesprechung f	project kick-off meeting
Rennsekretär m	secretary of the meeting
Sie besuchen die Versammlung.	They attend the meeting.
Hauptversammlung	general business meeting
verunglueckend	meeting with an accident
die Gläubigerversammlung	the meeting of creditors
Aufsichtsratssitzung f	supervisory board meeting
Gesellschaftsraum m	guest lounge, meeting room
Gesellschaftsraum m	guest lounge; meeting room
Auf der Versammlung ging es turbulent zu.	The meeting was turbulent.
(veröffentlichter) Bericht; (veröffentlichtes) Protokoll n (einer Zusammenkunft) adm.	proceedings (of a meeting)
Sitzung eröffnen (schließen)	to open (close) the meeting
Kabinetts…; Ministerrats… pol. Kabinettssitzung f; Ministerratssitzung f	cabinet … cabinet meeting
JHV : Jahreshauptversammlung f	AGM : annual general meeting
bei der Versammlung anwesend	to be present at the meeting
außerordentliche Hauptversammlung	extraordinary general meeting
Nachbereitung f (einer Sitzung etc.) adm.	follow-up (of a meeting etc.)
Sammelplatz m, Sammelpunkt m	meeting place, assembly point
Nachbereitung f (einer Sitzung usw.) adm.	follow-up (of a meeting etc.)
Kommunikationszentrum n Kommunikationszentren pl	meeting place meeting places
Synophrys f; Verwachsung f der Augenbrauen med.	synophrys; meeting of eyebrows
Treffpunkt m; Treff m Treffpunkte pl; Treffs pl	meeting place meeting places
Parteiversammlung f Parteiversammlungen pl	party meeting party meetings
Vorstandssitzung f Vorstandssitzungen pl	board meeting board meetings
Wir trafen uns außerplanmäßig.	We had an unscheduled meeting.
Abschlussbesprechung f; Abschlußbesprechung f alt Abschlussbesprechungen pl; Abschlußbesprechungen pl	final meeting final meetings
Dienstbesprechung f adm. Dienstbesprechungen pl	staff meeting staff meetings
gelegentlich; okkasionell adj; Gelegenheits… gelegentliches Treffen	occasional occasional meeting
persönlich bei der Konferenz anwesend sein	to attend the meeting in person
gelegentlich; okkasionell adj; Gelegenheits... gelegentliches Treffen	occasional occasional meeting
Besprechungsbericht m Besprechungsberichte pl	meeting report meeting reports
Gebetsstunde f Gebetsstunden pl	prayer meeting prayer meetings
Sportfest n Sportfeste pl	sports meeting sports meetings
Wiederkehr f (Dach) constr.	junction; meeting (of two roofs)
persönlich bei der Konferenz anwesend sein	to attend the meeting personally
(interdisziplinäres) Seminar zur Ideenfindung; Ideenseminar n; Ideenworkshop m	sandpit workshop; sandpit meeting
Vollversammlung f	plenary meeting, plenary assembly
Freigabetreffen n Freigabetreffen pl	release meeting release meetings
Gesellschafterversammlung f	corporate meeting, general meeting
Lehrerkonferenz f, Gesamtkonferenz f (Lehrer)	faculty meeting, teacher's council
Mitgliederversammlung f Mitgliederversammlungen pl	general meeting general meetings
Protestveranstaltung f Protestveranstaltungen pl	protest meeting protest meetings
Gesellschaftsversammlung f Gesellschaftsversammlungen pl	company meeting company meetings
Arbeitstreffen n Arbeitstreffen pl	working meeting working meetings
Schlusskonferenz f Schlusskonferenzen pl	closing meeting closing meetings
Gesellschafterversammlung f	corporate meeting; general meeting
begleichen begleichend beglichen	to meet {met, met} meeting met
Generalversammlung f Generalversammlungen pl	general meeting general meetings
Eröffnungssitzung f Eröffnungssitzungen pl	initial meeting initial meetings
begleichen v begleichend beglichen	to meet {met; met} meeting met
Einberufung f Einberufung einer Versammlung	convening convening of a meeting
sich treffen; sich versammeln v sich treffend; sich versammelnd sich getroffen; sich versammelt	to meet {met; met} meeting met
Geschäftstreffen n Geschäftstreffen pl	business meeting business meetings
Zusammenkunft f Zusammenkünfte pl formlose Zusammenkunft	meeting meetings informal meeting
Zusammenkunft f Zusammenkünfte pl zwanglose Zusammenkunft; formlose Zusammenkunft	meeting meetings informal meeting
Kostenübernahme f; Übernahme f der Kosten	meeting the costs; absorption of costs
Klausursitzung f Klausursitzungen pl	meeting in camera meeting in cameras
stürmisch; turbulent adj Auf der Versammlung ging es turbulent zu.	turbulent The meeting was turbulent.
Kostenübernahme f, Übernahme f der Kosten	meeting the costs, absorption of costs
Krisensitzung f Krisensitzungen pl	emergency meeting emergency meetings
Nachfolgetreffen n; Folgetreffen n Nachfolgetreffen pl; Folgetreffen pl	follow-up meeting follow-up meetings
Dringlichkeitssitzung f adm. Dringlichkeitssitzungen pl	emergency meeting emergency meetings
Angebotschlussbesprechung f Angebotschlussbesprechungen pl	final bid meeting final bid meetings
Betriebsversammlung f	works meeting, meeting of the workforce

merging meeting coming together	the act of joining together as one, the merging of the two groups occurred quickly, there was no meeting of minds
prayer meeting prayer service	a service at which people sing hymns and pray together
meeting coming together	the social act of assembling for some common purpose, his meeting with the salesmen was the high point of his day
forum assembly meeting place	a public facility to meet for open discussion
meeting encounter	a casual or unexpected convergence, he still remembers their meeting in Paris, there was a brief encounter in the hallway
meet sports meeting	a meeting at which a number of athletic contests are held
race meeting	a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track, the Epsom race meeting was an important social event
meeting group meeting	a formally arranged gathering, next year the meeting will be in Chicago, the meeting elected a chairperson
board meeting committee meeting	a meeting for administrative purposes
camp meeting	religious (usually evangelistic) meeting held in a large tent or outdoors and lasting several days
stockholders meeting	a meeting at which the management reports to the stockholders of a company
meeting get together	a small informal social gathering, there was an informal meeting in my living room
town meeting	government of a town by an assembly of the qualified voters
summit summit meeting	a meeting of heads of governments
town meeting	a meeting of the inhabitants of a town
rally mass meeting	a large gathering of people intended to arouse enthusiasm
luncheon meeting lunch meeting	a meeting for lunch, usually to conduct business while eating
revival revival meeting	an evangelistic meeting intended to reawaken interest in religion
confluence meeting	a place where things merge or flow together (especially rivers), Pittsburgh is located at the confluence of the Allegheny and Monongahela rivers
meeting house honeysuckle Aquilegia canadensis	columbine of eastern North America having long-spurred red flowers
concurrence meeting of minds	a state of cooperation
sense of the meeting	general agreement reached by an assembled group, no vote was taken, but after each discussion the chair summed up the sense of the meeting
go-to-meeting(a) Sunday-go-to-meeting(a)	used of clothing, my good clothes, her Sunday-go-to-meeting clothes

meeting Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Begegnung Zusammentreffen Versammlung Synonyme

Englische meeting Synonyme

meeting Definition

meeting Bedeutung