Suche

melting Englisch Deutsch Übersetzung



Schmelze f (Schnee)
melting
Einschmelzung f; Schmelz...
melting
Einschmelzung f, Schmelz...
melting
schmelzend
melting
Einschmelzung, Schmelz..
melting
Schmelztiegel m
melting pot
Schmelztiegel
melting pot
Schweiß-Abbrand m
melting loss
zusammenschmelzend
melting down
zerrinnend
melting away
Schmelzpunkt
melting point
Schmelzkurve f phys. techn.
melting curve
Tauwasser n
melting water
Schneeschmelze f
melting of snow
Schneeschmelze
melting of snow
Schmelzofen
melting furnace
Schmelztemperatur f
melting temperature
Schmelze f (Metall)
melting, molten mass
Abschmelzen n
melting; melting off
zerlassen v cook.
zerlassend
zerlassen
to melt
melting
melted
Schmelztiegel m
Schmelztiegel pl
melting pot
melting pots
dahinschmelzen v übtr.
dahinschmelzend
dahingeschmolzen
to melt
melting
melted
Schmelzpunkt m
melting point, smelting point
Schmelzofen m
Schmelzöfen pl
melting furnace
melting furnaces
Schmelzdiagramm n
Schmelzdiagramme pl
melting diagram
melting diagrams
(Butter) auslassen cook.
auslassend
ausgelassen
to melt (butter)
melting
melted
(Butter) auslassen v cook.
auslassend
ausgelassen
to melt (butter)
melting
melted
Schmelzwärme f; Schmelzenthalpie f chem. phys.
heat of melting; enthalpy of melting
Schneeschmelze f; Schmelze f meteo.
melting of (the) snow; snowmelt Am.
abschmelzen
abschmelzend
abgeschmolzen
to melt off
melting off
melted off
Schmelzraum m; Herd (eines Schmelzofens) m (Gießerei) techn.
hearth (of a melting furnace) (foundry)
Schmelzraum m; Herd m (eines Schmelzofens) (Gießerei) techn.
hearth (of a melting furnace) (foundry)
Schmelzkessel m (Metallurgie) techn.
Schmelzkessel pl
melting pot (metallurgy)
melting pots
Schneeschmelze f; Schmelze f meteo.
melting of the snow; snowmelt; snowbreak
Schmelzzeit f; Ansprechzeit f (einer Sicherung) electr.
melting time; pre-arcing time (of a fuse)
Schneeschmelze f, Schmelze f
thaw, thawing period, melting of the snow
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to melt down
melting down
melted down
Ablation f (Abschmelzen von Schnee oder Eis) meteo.
geschiebeablagernde Ablation
ablation (melting of snow or ice)
wastage
etw. zusammenschmelzen v
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to melt down () sth.
melting down
melted down
Abschlussstein m (des Glasofens) techn.
Abschlusssteine pl
tuck stone (of a glass melting kiln)
tuck stones
einschmelzen v
einschmelzend
eingeschmolzen
to melt down; to meltdown
melting down
melted down
einschmelzen v
einschmelzend
eingeschmolzen
to melt down, to meltdown
melting down
melted down
Schmelzgut n; Schmelze f; Hitze f; Charge f (Flüssigmetall im Ofen) (Metallurgie)
Hitzen geben
melting charge; heat; melt (metallurgy)
to give heats
Auftaumittel n
Auftaumittel pl
thawing agent; melting agent
thawing agents; melting agents
Schmelzpunkt m
Schmelzpunkte pl
melting point; smelting point
melting points; smelting points
Schmelze f; Bad n (Metallurgie) techn.
Aluminiumbad n
melting bath; molten bath (metallurgy)
molthen bath of aluminium
wegschmelzen, zerrinnen v
wegschmelzend, zerrinnend
weggeschmolzen, zerronnen
schmilzt weg, zerrinnt
schmolz weg, zerrann
to melt away
melting away
melted away
melts away
melted away
wegschmelzen; zerrinnen v
wegschmelzend; zerrinnend
weggeschmolzen; zerronnen
schmilzt weg; zerrinnt
schmolz weg; zerrann
to melt away
melting away
melted away
melts away
melted away
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to melt together; to fuse
melting together; fusing
melted together; fused
zusammenschmelzen v
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to melt together; to fuse
melting together; fusing
melted together; fused
zusammenschmelzen
zusammenschmelzend
zusammengeschmolzen
to melt together, to fuse
melting together, fusing
melted together, fused
Aufschmelzung f; Anatexis f geol. (von Gesteinen)
partielle Aufschmelzung
vollständige Aufschmelzung
dissolution; anatexis
partial melting; fractional melting
complete melting
Schmelzverfahren n; Schmelzen n; Einschmelzen n techn.
Tiegel-Elektronenstrahl-Schmelzen
Tiegelschmelzverfahren n
Vakuumschmelzverfahren n
melting
crucible electron-beam melting
melting in crucibles
melting in vacuo
Schmelztemperatur f
Schmelztemperaturen pl
melting temperature; fusion temperature
melting temperatures; fusion temperatures
zerfließen
zerfließend
zerflossen
in Tränen zerfließen
to melt, to melt away
melting, melting away
melted, melted away
to melt in tears
zerschmelzen; zerfließen v
zerschmelzend; zerfließend
zerschmolzen; zerflossen
zerschmilzt; zerfließt
zerschmolz; zerfloss
in Tränen zerfließen
to melt away
melting away
melted away
melts away
melted away
to melt in tears
zerschmelzen
zerschmelzend
zerschmolzen
zerschmilzt
zerschmolz
to melt, to melt away
melting, melting away
melted, melted away
melts away
melted away
zerfließen; zerrinnen; zerlaufen; wegschmelzen; zerschmelzen selten v
zerfließend; zerrinnend; zerlaufend; wegschmelzend; zerschmelzend
zerflossen; zerronnen; zerlaufen; weggeschmolzen; zerschmolzen
Der Schneemann zerfloss in der Sonne.
in Tränen zerfließen
to melt away
melting away
melted away
The snowman melted away in the sun.
to melt in tears
Schmelzerei f; Schmelze f; Hüttenwerk n; Metallhütte f
Schmelzereien pl; Schmelzen pl; Hüttenwerke pl; Metallhütten pl
smeltery; smelter; smelting house; melting house
smelteries; smelters; smelting houses; melting houses
abtauen v
abtauend
abgetaut
to melt away; to become clear of ice
melting away; becoming clear of ice
melted away; become clear of ice
abtauen v
abtauend
abgetaut
to melt away, to become clear of ice
melting away, becoming clear of ice
melted away, become clear of ice
abschmelzen v techn.
abschmelzend
abgeschmolzen
Die Kathode schmilzt beim Lichtbogenschweißen ab.
to melt (down); to fuse fuze
melting; fusing fuzing
melted; fused fuzed
The cathode is consumed in arc welding.
Tondüse f (am Blasebalg des Schmelzofens) hist.
Tondüsen pl
clay tuyère; clay tuyere; clay tuyer Am. (at the melting furnace bellows)
clay tuyères; clay tuyeres; clay tuyers
Schmelzofen m (Metallurgie) techn.
Schmelzöfen pl
Labor-Schmelzofen m
melting furnace; smelting furnace (metallurgy)
melting furnaces; smelting furnaces
laboratory-type melting furnace
Tondüse f (am Blasebalg des Schmelzofens) hist.
Tondüsen pl
clay tuyère; clay tuyere; clay tuyer Am. (at the melting furnace bellows)
clay tuyères; clay tuyeres; clay tuyers
schmelzen, zergehen, erweichen v
schmelzend, zergehend, erweichend
geschmolzen, zergangen, erweicht
es schmilzt, es zergeht, es erweicht
es schmolz, es zerging, es erweichte
es ist
war geschmolzen, es ist
war zergangen, es ist
war erweicht
es schmölze
schmilz!
nicht geschmolzen
to melt {melted, melted, molten}
melting
melted, molten
it melts
it melted
it has
had melted
it would melt
melt!
unmelted
schmelzen; zergehen; erweichen v
schmelzend; zergehend; erweichend
geschmolzen; zergangen; erweicht
es schmilzt; es zergeht; es erweicht
es schmolz; es zerging; es erweichte
es ist war geschmolzen; es ist war zergangen; es ist war erweicht
es schmölze
schmilz!
nicht geschmolzen
to melt {melted; melted molten}
melting
melted; molten
it melts
it melted
it has had melted
it would melt
melt!
unmelted
schmelzen; zergehen; erweichen v
schmelzend; zergehend; erweichend
geschmolzen; zergangen; erweicht
es schmilzt; es zergeht; es erweicht
es schmolz; es zerging; es erweichte
es ist war geschmolzen; es ist war zergangen; es ist war erweicht
es schmölze
schmilz!
nicht geschmolzen
to melt {melted; melted, molten}
melting
melted; molten
it melts
it melted
it has had melted
it would melt
melt!
unmelted
Glasofen m
Glasöfen pl
glass-melting furnace kiln oven; glass furnace kiln oven; clacar
glass-melting furnaces kilns ovens; glass furnaces kilns ovens; clacars
abtauen, enteisen v
abtauend, enteisend
abgetaut, enteist
taut ab
taute ab
den Kühlschrank abtauen
to melt, to thaw, to de-ice, to defrost
melting, thawing, de-icing, defrosting
melted, thawed, de-iced, defrosted
melts, thaws, de-ices, defrosts
melted, thawed, de-iced, defrosted
to defrost the fridge
abtauen; auftauen; enteisen v
abtauend; auftauend; enteisend
abgetaut; aufgetaut; enteist
taut ab; taut auf; enteist
taute ab; taute auf; enteiste
den Kühlschrank abtauen
to melt; to thaw; to de-ice; to defrost
melting; thawing; de-icing; defrosting
melted; thawed; de-iced; defrosted
melts; thaws; de-ices; defrosts
melted; thawed; de-iced; defrosted
to defrost the fridge
ungewiss sein; in der Schwebe sein; in Schwebe sein Ös.; offen sein v (Sache)
ungewiss bleiben; offen bleiben
Die Zukunft des Bahnhofs ist nach wie vor offen in der Schwebe.
Es sah ganz so aus, als würde unsere Mannschaft gewinnen, aber nach dem Ausgleichstor war wieder alles offen.
to be uncertain; to be up in the air; to be hang in the balance; to be in the melting pot; to be in limbo (of a thing)
to remain up in the air
The future of the railway station still hangs in the balance is still in the melting pot.
It looked like our team was winning, but following the equalizer everything went back in the melting pot.

Deutsche Schmelze {f} (Schnee) Synonyme

künstlich  erzeugter  Schnee  ÂKunstschnee  Âtechnischer  Schnee  (fachsprachlich)  
Schmelze  ÂSchneeschmelze  
flüssiges  Gestein  ÂSchmelze  
schnee  
alte,  langweilige  Geschichte  Âkalter  Kaffee  (umgangssprachlich)  ÂSchnee  von  gestern  (umgangssprachlich)  
Diacetylmorphin  (fachsprachlich)  ÂDiamorphin  (fachsprachlich)  ÂHeroin  ÂSchnee  (umgangssprachlich)  
C17H21NO4  ÂCoke  (umgangssprachlich)  ÂKokain  ÂKoks  (umgangssprachlich)  ÂNose  Candy  (umgangssprachlich)  ÂSchnee  (umgangssprachlich)  ÂSnow  (umgangssprachlich)  
Schmelze  Schneeschmelze  
künstlich erzeugter Schnee  Kunstschnee  technischer Schnee (fachsprachlich)  

Englische melting Synonyme

melting  adoring  affectionate  blackout  bleeding  blocking  charitable  clement  colliquation  colliquative  commiserative  compassionate  condolent  conjugal  decoagulation  deliquescence  deliquium  dematerialization  demonstrative  departure  devoted  disappearance  disappearing  dispersion  dissipation  dissolution  dissolutional  dissolutive  dissolving  eclipse  elimination  erasure  evanescence  evanescent  evaporating  evaporation  extinction  fadeaway  fadeout  fading  faithful  filial  fleeting  fluidification  fluidization  flying  fond  forbearant  fugitive  fusibility  fusing  fusion  gentle  going  human  humane  husbandly  languishing  leaching  lenient  liquation  liquefaction  liquefactive  liquefying  liquescence  liquescency  lixiviation  lovelorn  lovesick  lovesome  loving  maternal  merciful  occultation  parental  passing  paternal  percolation  pitying  romantic  running  ruthful  sentimental  soft  softhearted  solubilization  solution  sympathetic  sympathizing  tender  tenderhearted  thaw  thawing  thermoplasticity  transient  unclotting  understanding  uxorious  vanishing  vanishing point  warmhearted  wifely  wipe  
melting pot  America  Columbia  Land of Liberty  US  USA  Uncle Sugar  United States  Yankeeland  agitator  alembic  anvil  beater  blender  caldron  cement mixer  churn  crucible  eggbeater  emulsifier  engine  lathe  machine  mixer  mortar  motor  retort  stateside  test tube  the States  the melting pot  transducer  transformer  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: