merger Englisch Deutsch Übersetzung

Zusammenschluss, Fusion	merger
Verbinder m	merger
Fusion	merger
Verbinder	merger
Fusionsarbitrage f	merger arbitrage
Fusionskontrollverordnung f jur.	Merger Regulation
Mischkonzern m	conglomerate merger
Kartellanmeldung f econ.	merger control notification
Fusion f, Verschmelzung f, Zusammenschluss m, Unternehmenszusammenschluss m Fusionen pl, Verschmelzungen pl, Zusammenschlüsse pl, Unternehmenszusammenschlüsse pl horizontaler Zusammenschluss konglomerater Zusammenschluss	merger mergers horizontal merger conglomerate merger
Mischkonzern m econ. Mischkonzerne pl	conglomerate merger; conglomerate conglomerate mergers; conglomerates
Beschleunigungsstreifen m; Beschleunigungsspur f auto Beschleunigungsstreifen pl; Beschleunigungsspuren pl	acceleration lane; merger lane Am.; merger Am. acceleration lanes; merger lanes; mergers
Unternehmenszusammenschluss m (durch Neugründung) econ.	consolidation of companies Br. corporations Am.; company merger Br.; corporate consolidation Am.
Unternehmenszusammenschluss m (durch Neugründung) econ.	consolidation of companies Br. corporations Am.; company merger Br.; corporate merger Am.; corporate consolidation Am.
vorgelagert; vorgeschaltet adj (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) econ. Darlehen der Tochter- an die Muttergesellschaft Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft Aufwärts-Fusion f; Fusion bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen vorgelagerte Verarbeitungsschritte Vorlieferant m	upstream upstream loan upstream borrowing upstream guaranty upstream merger upstream subsidies Am. upstream operations upstream supplier
vorgelagert; vorgeschaltet adj (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) econ. Darlehen der Tochter- an die Muttergesellschaft Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft Aufwärts-Fusion f; Fusion, bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen vorgelagerte Verarbeitungsschritte Vorlieferant m	upstream upstream loan upstream borrowing upstream guaranty upstream merger upstream subsidies Am. upstream operations upstream supplier
Fusion f; Verschmelzung f; Zusammenschluss m; Unternehmenszusammenschluss m econ. Fusionen pl; Verschmelzungen pl; Zusammenschlüsse pl; Unternehmenszusammenschlüsse pl Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft Großfusion f; Mammutfusion f; Elefantenhochzeit f horizontaler Zusammenschluss konglomerater Zusammenschluss	merger mergers mergers and acquisitions M&A giant jumbo juggernaut merger; mega-merger; megabuck megadollar merger Am. horizontal merger conglomerate merger
Fusion f; Verschmelzung f; Zusammenschluss m; Unternehmenszusammenschluss m econ. Fusionen pl; Verschmelzungen pl; Zusammenschlüsse pl; Unternehmenszusammenschlüsse pl Fusionen und Übernahmen; M&A-Geschäft Großfusion f; Mammutfusion f; Elefantenhochzeit f horizontaler Zusammenschluss konglomerater Zusammenschluss	merger mergers mergers and acquisitions M&A giant jumbo juggernaut merger; mega-merger; megabuck megadollar merger Am. horizontal merger conglomerate merger
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) adj econ. Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft Abwärts-Fusion; Fusion bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft Nachmärkte pl Weiterverarbeitung f	downstream downstream loan downstream borrowing downstream merger; downstairs merger Am. downstream stock sale downstream sales downstream markets downstream operations
nachgelagert; nachgeschaltet (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) adj econ. Darlehen der Mutter- an die Tochtergesellschaft Kreditaufnahme einer Holding infolge der Kreditwürdigkeit der Tochtergesellschaft Abwärts-Fusion; Fusion, bei der die Muttergesellschaft in der Tochtergesellschaft aufgeht Verkauf von Aktien der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft Verkäufe der Muttergesellschaft an die Tochtergesellschaft Nachmärkte pl Weiterverarbeitung f	downstream downstream loan downstream borrowing downstream merger; downstairs merger Am. downstream stock sale downstream sales downstream markets downstream operations
Fusionsvertrag m jur. econ. Fusionsverträge pl Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)	merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements Merger Treaty of 1987 (in respect of the three European communities)

Fusionsvertrag m jur. econ. Fusionsverträge pl Fusionsvertrag von 1967 (in Bezug auf die drei europäischen Gemeinschaften)	merger agreement; consolidation agreement; agreement of consolidation; amalgamation agreement merger agreements; consolidation agreements; agreements of consolidation; amalgamation agreements Merger Treaty of 1967 (in respect of the three European communities)
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetzte Arbitrage Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage, three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage
eine Firma mit einer anderen fusionieren; zusammenlegen v econ. eine Firma mit einer anderen fusionierend; zusammenlegend eine Firma mit einer anderen fusioniert; zusammengelegt 2008 fusionierten Delta und Northwest Airlines zur weltgrößten Fluggesellschaft.	to merge; to consolidate; to amalgamate Br. a company with another; to effect a merger between two companies merging; consolidating; amalgamating a company with another; effecting a merger between two companies merged; consolidated; amalgamated a company with another; effected a merger between two companies In 2008, Delta and Northwest airlines united to form the world's largest airline.
Arbitrage f (Ausnutzen des Kursunterschieds zwischen Börsenplätzen) fin. einfache zusammengesetze Arbitrage Arbitragegeschäft n Devisenarbitrage f; Wechselkursarbitrage f Dreiecksarbitrage f Effektenarbitrage f; Wertpapierarbitrage f Fusionsarbitrage f Goldarbitrage f kursgesicherte Zinsarbitrage Raumarbitrage f Zinsenarbitrage f	arbitrage (exploiting the price difference between different stock markets) simple compound arbitrage arbitrage dealings currency arbitrage; arbitrage in exchange; arbitration of exchange triangular arbitrage three-point arbitrage arbitrage in securities; stock arbitrage Am. merger arbitrage gold arbitrage; arbitrage in bullion covered arbitrage arbitrage in space interest-rate arbitrage

amalgamation merger uniting	the combination of two or more commercial companies
merger agreement acquisition agreement	contract governing the merger of two or more companies
fusion merger unification	an occurrence that involves the production of a union

merger Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Zusammenschluss Fusion Synonyme

Englische merger Synonyme

merger Definition

merger Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: