Suche

message Englisch Deutsch Übersetzung



Botschaft, Nachricht
message
Aussage f (künstlerische)
message
Bescheid m
message
Botschaft
message
Meldung
message
Nachricht
message
melden, Meldung, Nachricht
message
melden
to message
nicht linientreu; (von der Parteilinie) abweichend adj
off-message
Nachrichteninhalt m
message text
SMS-Nachricht
text message
Nachrichtentext m comp. telco.
message text
Kern der Aussage
basic message
Werbebotschaft
sales message
akustisches Signal
alarm message
Fehlermeldung
error message
Funkspruch
radio message
Kurztelegramm
short message
Nachricht senden
send a message
Statusmeldung f
status message
jdm. eine (Text-)Nachricht SMS schicken v
to message sb.
Fernschreiben
teletype message
Funkspruch
wireless message
Speichervermittlung f (Telefon)
message switching
Speichervermittlung (Tel.)
message switching
Winkspruch
semaphore message
Speichervermittlung f telco.
message switching
Warnmeldung f
warning (message)
Gebührenzählung f
message accounting
Meldung f
Meldungen pl
message
messages
Gebuehrenzaehlung
message accounting
Werbebotschaft
advertising message
Leerausgabe-Meldung f comp.
null-output message
Grußadresse f
message of greetings
Begleitmeldung
accompanying message
eine Botschaft ausrichten
to deliver a message
Ihre Nachricht wurde versendet.
Your message was sent.
Bestaetigungsmeldung
acknowledgement message
Fehlermeldungsunterprogramm n
error message subroutine
Fehlermeldungsunterprogramm
error message subroutine
Fehlermeldungsunterprogramm n comp.
error message subroutine
(jdm.) eine Nachricht ausrichten
to relay a message (to sb.)
Kurznachricht f; Kurzmitteilung f; SMS f telco.
text message; short message
(jdm.) eine Nachricht ausrichten v
to relay a message (to sb.)
Ende einer Datei. (Fehlermeldung) comp.
End of file. (error message)
Datenmitteilung f
Datenmitteilungen pl
data message
data messages
Alarmmeldung f
Alarmmeldungen pl
alert message
alert messages
Botschaft f
eine Botschaft ausrichten
message
to deliver a message
Fehlermeldung f, Fehleranzeige f
Fehlermeldungen pl, Fehleranzeigen pl
error message
error messages
Funkspruch m
Funksprüche pl
radio message
radio messages
Hauptaussage f
Hauptaussagen pl
basic message
basic messages
Kurztelegramm n
Kurztelegramme pl
short message
short messages
Radiomitteilung f
Radiomitteilungen pl
radio message
radio messages
Winkspruch m
Winksprüche pl
semaphore message
semaphores
Fehlermeldung f; Fehleranzeige f
Fehlermeldungen pl; Fehleranzeigen pl
error message
error messages
Datei ist nicht offen. (Fehlermeldung) comp.
File not open. (error message)
mehrdeutiges Kommandowort (Fehlermeldung) comp.
ambiguous verb (error message)
Unzulässiges Zeichen in einer Typ-Definition. (Fehlermeldung) comp.
Error in type. (error message)
Zeile zu lang. (Fehlermeldung) comp.
Line too long. (error message)
Datei nicht gefunden. (Fehlermeldung) comp.
File not found. (error message)
Falsche Geräteeinheit. (Fehlermeldung) comp.
bad unit error. (error message)
Fehler: Kein Papier! (Fehlermeldung) comp.
No paper error! (error message)
Suchpfad nicht gefunden. (Fehlermeldung) comp.
Path not found. (error message)
simsen, smsen ugs., eine SMS senden
to text, to txt, to text-message
Ungültiger Befehl. (Fehlermeldung) comp.
Unknown command. (error message)
Konstante erwartet (Fehlermeldung) comp.
constant expected (error message)
Lesefehler beim Zugriff auf ein Peripheriegerät m (Fehlermeldung) comp.
device read fault (error message)
Lesefehler m beim Zugriff auf ein Peripheriegerät (Fehlermeldung) comp.
device read fault (error message)
Erfolgsmeldung f
Erfolgsmeldungen pl
success message
success messages
Gefahrraumfreimeldung f (Bahn)
danger zone free message (railway)
mehrdeutiger Dateiname (Fehlermeldung) comp.
ambiguous filename (error message)
Schreibfehler beim Zugriff auf Peripheriegerät (Fehlermeldung) comp.
device write fault (error message)
Ungültiger Dateiname. (Fehlermeldung) comp.
Invalid file name. (error message)
Hinweismeldung f comp.
Hinweismeldungen pl
warning message
warning messages
Extra-Kommunique n, Eilnachricht f
special communique, special message
Extra-Kommunique n; Eilnachricht f
special communique; special message
Dateizugriff verweigert. (Fehlermeldung) comp.
File access denied. (error message)
Fehler innerhalb des Ausdrucks (Fehlermeldung) comp.
Error in expression (error message)
Unbekannter Bezeichner. (Fehlermeldung) comp.
Unknown identifier. (error message)
Zu viele Variablen. (Fehlermeldung) comp.
Too many variables. (error message)
Zuordnung nicht erlaubt. (Fehlermeldung) comp.
Illegal assignment. (error message)
wenn du weißt, was ich meine
if you get my meaning message IYGMM
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
yet another off-topic message YAOTM
Abfragen n, Abrufen n
Abrufen von Systemmeldungen
retrieval
system message retrieval
Notmeldung f aviat.
Notmeldungen pl
distress message
distress messages
Ich werde es gern ausrichten.
I'll be happy to convey the message.
Abfragen n; Abrufen n
Abrufen von Systemmeldungen
retrieval
system message retrieval
Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.
Identifier expected. (error message)
Datenstruktur zu groß. (Fehlermeldung) comp.
Structure too large. (error message)
Zu viele Dateien auf einmal offen. (Fehlermeldung) comp.
Too many open files. (error message)
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt
YAOTM : yet another off-topic message
Doppelter Bezeichner. (Fehlermeldung) comp.
Duplicate identifier. (error message)
Kein Papier im Drucker. (Fehlermeldung) comp.
Printer out of paper. (error message)
wenn du weißt was ich meine
if you get my meaning message IYGMM
wieder eine Nachricht die nicht zum Thema passt
yet another off-topic message YAOTM
Falsches Aufrufformat. (Fehlermeldung) comp.
Bad call format error. (error message)
Fehler beim Schreiben auf die Diskette. (Fehlermeldung) comp.
Disk Disc write error. (error message)
Fehlerhafte Angabe einer Real-Konstanten (Fehlermeldung) comp.
Error in real constant (error message)
Include-Verschachtelung zu tief. (Fehlermeldung) comp.
Too many nested files. (error message)
Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs. (Fehlermeldung) comp.
Constant out of range. (error message)
Stringlänge zu groß. (Fehlermeldung) comp.
Invalid string length. (error message)
Nachricht f, Botschaft f
Nachrichten pl, Botschaften pl
eine Nachricht hinterlassen
message
messages
to leave a message
wenn du die Bedeutung verstehst
IYGMM : if you get my meaning (message)
Codesegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) comp.
Code segment too large. (error message)
Datensegment-Grenzen überschritten. (Fehlermeldung) comp.
Data segment too large. (error message)
Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung) comp.
Unexpected end of file. (error message)
Zu viele Verschachtelungsebenen. (Fehlermeldung) comp.
Too many nested scopes. (error message)
Ansage f, Durchsage f
automatische Ansage f
announcement, message
recorded message
Ansage f; Durchsage f
automatische Ansage f
announcement; message
recorded message
Gesprächsgebührenerfassung f telco.
message accounting; toll ticketing Am.
Anweisungsteil zu groß. (Fehlermeldung) comp.
Statement part too large. (error message)
Papiervorschub nach dem Drucken (Fehlermeldung) comp.
advance after; skip after (error message)
String-Variable erwartet. (Fehlermeldung) comp.
String variable expected. (error message)
Ungültiger Dateimodus. (Fehlermeldung) comp.
Invalid file access mode. (error message)
Fax n, Telefax n, Faxnachricht f
fax, telefax, fax message, telefax message
Werbeaussage f
Werbeaussagen pl
advertising message
advertising messages
Werbebotschaft f
Werbebotschaften pl
advertising message
advertising messages
Fax n; Telefax n; Faxnachricht f telco.
fax; telefax; fax message; telefax message
Meldung f; Mitteilung f
Meldungen pl; Mitteilungen pl
eine Meldung absetzen
message
messages
to send out a message
Fehlerhafte Angabe einer Integer-Konstanten. (Fehlermeldung) comp.
Error in integer constant. (error message)
Feld-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.
Field identifier expected. (error message)
Nicht betriebsbereit. (Fehlermeldung) (Fehlermeldung) comp.
Not ready. (error message) (error message)
Zeiger-Variable erwartet. (Fehlermeldung) comp.
Pointer variable expected. (error message)
Papiervorschub vor dem Drucken (Fehlermeldung) comp.
advance before; skip before (error message)
String-Ausdruck erwartet. (Fehlermeldung) comp.
String expression expected. (error message)
Ungültiger Compilerbefehl. (Fehlermeldung) comp.
Invalid compiler directive. (error message)
Ungültiger Variablenbezug. (Fehlermeldung) comp.
Invalid variable reference. (error message)
Begleitmeldung f
Begleitmeldungen pl
accompanying message
accompanying messages
Fehler bei der Ãœbermittlung
errors arising in the transmission of message
String-Konstante zu lang. (Fehlermeldung) comp.
String constant exceeds line. (error message)
Variablen-Bezeichner erwartet. (Fehlermeldung) comp.
variable identifier expected. (error message)
Fernschreibnachricht f; Fernschreibmeldung f; Fernschreiben n; Telex n telco.
Fernschreibnachrichten pl; Fernschreibmeldungen pl; Fernschreiben pl; Telexe pl
telex message; telex
telex messages; telexes
vermittelbar; kommunizierbar geh. adj (Botschaft, Kunstrichtung usw.)
communicable (of a message, art movement etc.)
Absendezeit f (einer Nachricht) telco.
Absendezeiten pl
time of origin (of a message)
times of origin
Fehler beim Lesen von Diskette (Fehlermeldung) comp.
disk read error; disc read error (error message)
Kopf-Positionierungsfehler m auf Disk oder Platte (Fehlermeldung) comp.
disk seek error; disc seek error (error message)
Vermittelbarkeit f; Kommunizierbarkeit f geh.; Potenzial, jdm. nahegebracht zu werden (Botschaft, Musikstil usw.)
communicability (of a message, music style etc.)
Empfangszeit f (einer Nachricht) telco.
Empfangszeiten pl
time of receipt (of a message)
times of receipt
'Eine kaiserliche Botschaft' (von Kafka Werktitel) lit.
'A Message from the Emperor' (by Kafka work title)
Sofortmitteilung f (Internet) comp.
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren
instant message IM
instant message; IMing
to IM
Audiobotschaft f
Audiobotschaften pl
in einer Audiobotschaft
audio message
audio messages
in an audio message
'Eine kaiserliche Botschaft' (von Kafka Werktitel) lit.
'A Message from the Emperor' (by Kafka work title)
Sofortmitteilung f (Internet) comp.
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren, chatten, per Sofortmitteilung kommunizieren
instant message (IM)
instant message, IMing
to IM
Sofortmitteilung f (Internet) comp.
sofortige Mitteilungsübermittlung
online kommunizieren; chatten; per Sofortmitteilung kommunizieren
instant message IM
instant message; IMing
to IM
Fertigmeldung f
Fertigmeldung f
ready signal; ready message
completion notification
Regierungserklärung f pol.
Regierungserklärung f zur Lage der Nation (USA)
government statement
State of the Union message Am.
Zu viele Dateien innerhalb eines Projekts. (Fehlermeldung) comp.
Too many files within the same project. (error message)
positive Rückmeldung f; positive Quittung f; Positivmeldung f; Gutmeldung f; Gutquittung f comp.
positive acknowledgement; positive ACK; positive message
Meldezentrale f; Meldekopf m (bei Einsatzkräften)
intelligence centre; message centre (at emergency services)
Sendebericht m (Fax SMS) telco.
Sendeberichte pl
transmission report (fax text message)
transmission reports

Deutsche Botschaft Nachricht Synonyme

Bericht  ÂBotschaft  ÂInformationsaustausch  ÂMitteilung  ÂNachricht  
botschaft  
nachricht  
Bericht  ÂDepesche  ÂMeldung  ÂNachricht  ÂNeuigkeit  ÂReport  
Auslandsvertretung  ÂBotschaft  Âdiplomatische  Vertretung  Âständige  Vertretung  
E-Mail  ÂE-Mail-Nachricht  Âelektronischer  Brief  (umgangssprachlich)  ÂMail  (umgangssprachlich)  

Englische message Synonyme

message  ALGOL  COBOL  ESP  FORTRAN  acceptation  account  acknowledgment  acquaintance  address  advice  alphabetic data  alphanumeric code  angular data  announcement  answer  assembler  bearer  billet  binary digit  binary scale  binary system  bit  blue book  briefing  bug  bulletin  business letter  byte  carrier  chit  command pulses  commands  commerce  communication  communion  communique  compiler  computer code  computer language  computer program  congress  connection  contact  control signals  controlled quantity  conversation  converse  correcting signals  correspondence  courier  data  datum  dealing  dealings  declaration  directive  directory  dispatch  dispatcher  embassy  emissary  enlightenment  envoy  epistle  error  error signals  essence  evidence  exchange  express  facts  factual information  familiarization  favor  feedback pulses  feedback signals  film data  gen  general information  go-between  guidebook  handout  hard information  herald  hexadecimal system  idea  implication  import  incidental information  info  information  input data  input quantity  instruction  instructions  intelligence  intendment  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  intermediary  internuncio  interplay  knowledge  letter  light  line  linguistic intercourse  machine language  meaning  mediator  memo  memorandum  mention  messenger  missive  multiple messages  news  noise  note  notice  notification  numeric data  octal system  oscillograph data  output data  output quantity  play  pneumatogram  point  polar data  post  presentation  promotional material  proof  publication  publicity  punch-card data  purport  random data  rectangular data  reference quantity  release  reply  report  rescript  response  ruly English  sense  sidelight  signals  significance  significancy  signification  single messages  social intercourse  speaking  speech  speech circuit  speech situation  statement  talking  telegram  telepathy  the dope    

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A message is a discrete unit of communication intended by the source for consumption by some recipient or group of recipients. A message may be delivered by various means, including courier, telegraphy, carrier pigeon and electronic bus. A message can be the content of a broadcast. An interactive exchange of messages forms a conversation.

Vokabelquiz per Mail: