Messgerät n, Meter m, Takt m | meter |
Messgerät n | meter |
Messgeraet, Meter, Takt | meter |
Meter | meter |
dosieren | meter |
Zähler | meter |
dosieren | to meter |
Gaszähler m | gas meter |
Gaszaehler | gas meter |
Durchflussmesser m | flow meter |
Objektmessung f photo. | spot meter |
Stundenzähler m | hour meter |
Tageszähler m, Tageskilometerzähler m (Tachometer) | trip meter |
Taxameter n | taxi meter |
Stroemungsmesser | flow meter |
Stundenzaehler | hour meter |
Taxameter | taxi meter |
Belichtungsmesserfenster n photo. | meter cell |
Wasseruhr f | water meter |
Wasserzähler m | water meter |
|
Belichtungsmesser | light meter |
Wasseruhr | water meter |
Luxmeter n (zur Messung der Beleuchtungsstärke) | light meter |
Nebenschlussmesser m fĂĽr Kabel electr. | shunt meter |
Amperemeter (Stromstaerkemesser) | ampere meter |
Quadratmeter | square meter |
Drehmomentmesswelle f techn. | torque meter |
Parkuhr | parking meter |
Alkoholmesser m | alcohol meter |
MessflĂĽgel m | current meter |
Parkuhr | parking-meter |
Strömungsmessgerät n | current meter |
Tyndallometer n phys. | Tyndall meter |
Belichtungsmesser m | exposure meter |
Stromzähler m | electric meter |
Stromzaehler | electric meter |
Belichtungsmesser | exposure meter |
Messgerät n Messgeräte pl | meter meters |
Chloridmeter n chem. | chloride meter |
|
Distanzmesser m; Entfernungsmesser | distance meter |
Schallpegelmesser m | sound level meter |
Stromzähler m | electricity meter |
Stromzaehler | electricity meter |
den Zaehler ablesen | to read the meter |
Partialwassermesser m | shunt water meter |
Taumelscheibenzähler m techn. | swash-plate meter |
Geräuschspannungsmesser m electr. | noise voltage meter |
Belichtungsmesskassette f photo. | probe exposure meter |
Blutdruckmessgerät n med. | blood pressure meter |
WĂĽrzemesser m; Enometer n (Brauerei) | wort meter (brewery) |
Schwebekörper-Durchflussmesser m techn. | float-type flow meter |
Gasuhr f Gasuhren pl | gas meter gas meters |
Gierungsmesser m aviat. Gierungsmesser pl | yaw meter yaw meters |
Metrik f | meter Am., metre Br. |
Strömungsmesser m Strömungsmesser pl | flow meter flow meters |
Durchflussmesser m Durchflussmesser pl | flow meter flow meters |
Metrik f | metre Br.; meter Am. |
Milchzähler m; Milchmengenmesser m agr. Milchzähler pl; Milchmengenmesser pl | milk meter milk meters |
Staubmessgerät n Staubmessgeräte pl | dust meter dust meters |
Windmesser m; Windzähler m (Metallurgie) techn. | blast meter (metallurgy) |
pneumatisches Dichtemessgerät n techn. | air bubble density meter |
Metrum n ling. mus. | metre Br.; meter Am. |
PrĂĽfinstrument n techn. PrĂĽfinstrumente pl | test meter test meters |
VersmaĂź n | metre Br.; meter Am. |
Zeugregler m (Papierherstellung) | pulp meter (papermaking) |
Bodenleitfähigkeitsmesser m geol. | ground conductivity meter |
Drehspulstrommesser m electr. | moving-coil current meter |
Absorptionsfrequenzmessgerät n | absorption frequency meter |
Belichtungsmesser m Belichtungsmesser pl | light meter light meters |
Gravimeter n | gravimeter (gravity meter) |
Nebenstromzähler m (Durchflussmessung) electr. Nebenstromzähler pl | shunt meter shunt meters |
Ohmmeter n; Widerstandsmessgerät n electr. | ohmmeter; resistance meter |
Wasseruhr f Wasseruhren pl | water meter water meters |
Wasserzähler m Wasserzähler pl | water meter water meters |
Fluoreszenzgehalt-Messgerät n | fluorescence content meter |
Präzisionsschallpegelmesser m | precision sound level meter |
Messinstrument n | measuring instrument, meter |
Belichtungsteuernut f (Film) | exposure meter control step |
elektrischer Leistungsmesser electr. | power meter; electric meter |
Drehmomentmesser m Drehmomentmesser pl | torque meter torque meters |
Laserdoppleranemometer n | laser Doppler velocity meter |
PropellermessflĂĽgel m | propeller-type current meter |
Quadratmeter n Quadratmeter pl | square meter square meters |
Längenmessvorrichtung f techn. Längenmessvorrichtungen pl | length meter length meters |
Quadratmeterpreis m | price per square metre meter |
messen messend gemessen | to meter metering metered |
Parkuhr f Parkuhren pl | parking meter parking meters |
Erdschlussmessgerät n; Ableitungsmesser m electr. Erdschlussmessgeräte pl; Ableitungsmesser pl | leakage meter leakage meters |
Parkuhr f; Parkometer n Parkuhren pl; Parkometer pl | parking meter parking meters |
Amperemeter n; Strommesser m electr. | ammeter; electric current meter |
Haushaltszähler m electr. | electronic domestic supply meter |
elektronischer Haushaltszähler | electronic domestic supply meter |
Pressiometer n Pressiometer pl | pressure-meter pressure-meters |
Partialgaszähler m; Partialgasmesser m Partialgaszähler pl; Partialgasmesser pl | shunt gas meter shunt gas meters |
Schwingungsmessgerät n; Vibrationsmessgerät n techn. Schwingungsmessgeräte pl; Vibrationsmessgeräte pl | vibration meter vibration meters |
etw. (mit einem Messgerät) messen v messend gemessen | to meter sth. metering metered |
Der Schnee liegt meterhoch. | The snow is more than a meter deep. |
Raummeter n | cubic metre Br., cubic meter Am. |
Sie kennt nicht MaĂź und Ziel. | She doesn't know her meter and bounds. |
Kapazitätsmesser m electr. Kapazitätsmesser pl | capacitance meter capacitance meters |
Konsistometer n techn. Konsistometer pl | consistency meter consistency meters |
meterweise adv (im Sinne von: pro Meter) | by the metre Br.; by the meter Am. |
Schallpegelmessgerät n; Schallpegelmesser m techn. Schallpegelmessgeräte pl; Schallpegelmesser pl | sound level meter sound level meters |
Phasenmesser m electr. Phasenmesser pl | power factor meter power factor meters |
Newtonmeter n Nm phys. | Newton metre Br.; Newton meter Am. Nm |
Meterware f | sold by the metre; sold by the meter Am. |
Newtonmeter n Nm phys. | Newton metre Br.; Newton meter Am. Nm |
Transferometer n (Reaktortechnik) techn. | transfer function meter (reactor technology) |
Dreikantlineal n; Dreikantmaßstab m Dreikantlineale pl; Dreikantmaßstäbe pl | triangular meter rule triangular meter rules |
LuftgehaltsprĂĽfer m; LuftporengehaltsprĂĽfer m constr. LuftgehaltsprĂĽfer pl; LuftporengehaltsprĂĽfer pl | air entrainment meter air entrainment meters |
Wirkleistungsmesser m; Leistungsmesser m; Wattmeter n electr. | meter for measuring effective power; wattmeter |
Lademeter m (LM) | loading metre Br.; loading meter Am. (ldm) |
Meter m, n Meter pl laufender Meter | meter Am., metre Br. meters serial meter |
Impedanzmessgerät n; Scheinwiderstandsmesser m electr. Impedanzmessgeräte pl; Scheinwiderstandsmesser pl | (electrical) impendance meter impendance meters |
Aufputz…; Oberputz… electr. Aufputz-Zählerkasten m | surface-mounted {adj} surface-mounted meter box |
Dosimeter n Dosimeter pl | dosage meter, dosimeter dosage meters, dosimeters |
Strahlenschutzplakette f; Filmplakette f; Filmdosimeter n med. Strahlenschutzplaketten pl; Filmplaketten pl; Filmdosimeter pl | film badge; badge meter film badges; badge meters |
Einspeisezähler m (Solaranlage) electr. Einspeisezähler pl | feed-in meter (solar installation) feed-in meters |
Trockenläufer m (Wasserzähler) Trockenläufer pl | dry-running meter (water meter) dry-running meters |
Drehspulstrommesser m electr. Drehspulstrommesser pl | moving-coil current meter moving-coil current meters |
Festmeter m | solid cubic metre Br.; meter (of solid timber) Am. |
Abstandsmessmessgerät n; Abstandsmesser m constr. Abstandsmessmessgeräte pl; Abstandsmesser pl Laserabstandsmesser m | distance meter distance meters laser distance meter |
ablesen, abtasten ablesend, abtastend abgelesen, abgetastet den Zähler ablesen | to read off reading off read off to read the meter |
Meter m n Meter pl laufender Meter | metre Br.; meter Am. metres; meters serial meter |
ablesen; abtasten v ablesend; abtastend abgelesen; abgetastet den Zähler ablesen | to read off reading off read off to read the meter |
Belichtungsmesser m photo. Belichtungsmesser pl | exposure meter; light meter exposure meters; light meters |
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand | meter reading, count meter readings, counts actual count |
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand | meter reading; count meter readings; counts actual count |
Pegelmesser m Pegelmesser pl | level indicator; level meter level indicators; level meters |
Lichtstrommesser m phys. | luminous flux meter; lumenmeter; lumeter; integrating photometer |
Verdopplungsmesser m (Kerntechnik) techn. Verdopplungsmesser pl | doubling time meter (nuclear engineering) doubling time meters |
Luftmengenmesser m Luftmengenmesser pl | airflow meter, air flow sensor airflow meters, air flow sensors |
Kubikmeter m Kubikmeter pl | cubic metre Br.; cubic meter Am. cubic metres; cubic meters |
Quadratmeter m,n qm Quadratmeter pl | square metre Br.; square meter sq.m square metres; square meters |
Quadratmeter m n qm Quadratmeter pl | square metre Br.; square meter sq.m square metres; square meters |
Tageskilometerzähler m auto | tripmeter; trip recorder; trip mileage counter (trip-meter) (trip meter) |
Magnetfeldstärkenmessgerät n, Magnetometer n Magnetfeldstärkenmessgeräte pl, Magnetometer pl | magnetic field meter, magnetometer magnetic field meters, magnetometers |
Kubikmeter m Kubikmeter pl | cubic meter Am., cubic metre Br. cubic meters Am., cubic metres Br. |
Politesse f Politessen pl | traffic warden, meter maid traffic wardens, meter maids, parking enforcement |
Politesse f Politessen pl | traffic warden; meter maid traffic wardens; meter maids; parking enforcement |
etw. dosieren; ausdosieren v dosierend; ausdosierend dosiert; ausdosiert | to meter; to measure out sth. metering; measuring out metered; measured out |
Entfernungsmessgerät n; Entfernungsmesser m mil. photo. techn. Entfernungsmessgeräte pl; Entfernungsmesser pl Laserentfernungsmesser m | rangefinder; distance meter rangefinders; distance meters laser rangefinder |
Belichtungsmessung f photo. | exposure metering measurement reading; exposure meter reading; measuring exposure |
vorn, vorne adv (am Vorderende) ganz vorn 1 Meter von vorn | at the front, in the front, in front right in the front 1 meter from the front |
Gravimeter n geogr. phys. Gravimeter pl | gravimeter; graviometer; gravity meter gravimeters; graviometers; gravity meters |
Vorderseite f; Vorderfront f; Stirnseite f Vorderseiten pl; Vorderfronten pl; Stirnseiten pl abnehmbare Vorderfront eine geschlossene Front bilden 1 Meter von vorn | front fronts detachable front to form a united front 1 meter from the front |
MessflĂĽgel m; MeĂźflĂĽgel m techn. MessflĂĽgel pl; MeĂźflĂĽgel pl | current meter; hydrometric current meter current meters; hydrometric current meters |
Entfernungsmesser m Entfernungsmesser pl | range finder, rangefinder, distance meter range finders, rangefinders, distance meters |
Abdriftmesser m aviat. Abdriftmesser pl | drift indicator; drift meter; drift sight drift indicators; drift meters; drift sights |
Entfernungsmesser m Entfernungsmesser pl | range finder; rangefinder; distance meter range finders; rangefinders; distance meters |