Meter | meters |
Taxametern | taxi meters |
Quadratmetern | square meters |
MessgerÀt n MessgerÀte pl | meter meters |
Parkuhren | parking-meters |
mal adv (mit MaĂangabe) 4 mal 5 Meter | by 4 by 5 meters |
Gierungsmesser m aviat. Gierungsmesser pl | yaw meter yaw meters |
Gasuhr f Gasuhren pl | gas meter gas meters |
PrĂŒfinstrument n techn. PrĂŒfinstrumente pl | test meter test meters |
Durchflussmesser m Durchflussmesser pl | flow meter flow meters |
StaubmessgerÀt n StaubmessgerÀte pl | dust meter dust meters |
Strömungsmesser m Strömungsmesser pl | flow meter flow meters |
MilchzÀhler m; Milchmengenmesser m agr. MilchzÀhler pl; Milchmengenmesser pl | milk meter milk meters |
Wasseruhr f Wasseruhren pl | water meter water meters |
WasserzÀhler m WasserzÀhler pl | water meter water meters |
NebenstromzÀhler m (Durchflussmessung) electr. NebenstromzÀhler pl | shunt meter shunt meters |
Belichtungsmesser m Belichtungsmesser pl | light meter light meters |
Quadratmeter n Quadratmeter pl | square meter square meters |
LĂ€ngenmessvorrichtung f techn. LĂ€ngenmessvorrichtungen pl | length meter length meters |
Drehmomentmesser m Drehmomentmesser pl | torque meter torque meters |
|
Parkuhr f Parkuhren pl | parking meter parking meters |
Parkuhr f; Parkometer n Parkuhren pl; Parkometer pl | parking meter parking meters |
ErdschlussmessgerÀt n; Ableitungsmesser m electr. ErdschlussmessgerÀte pl; Ableitungsmesser pl | leakage meter leakage meters |
Pressiometer n Pressiometer pl | pressure-meter pressure-meters |
PartialgaszÀhler m; Partialgasmesser m PartialgaszÀhler pl; Partialgasmesser pl | shunt gas meter shunt gas meters |
SchwingungsmessgerÀt n; VibrationsmessgerÀt n techn. SchwingungsmessgerÀte pl; VibrationsmessgerÀte pl | vibration meter vibration meters |
SchallpegelmessgerÀt n; Schallpegelmesser m techn. SchallpegelmessgerÀte pl; Schallpegelmesser pl | sound level meter sound level meters |
KapazitÀtsmesser m electr. KapazitÀtsmesser pl | capacitance meter capacitance meters |
Konsistometer n techn. Konsistometer pl | consistency meter consistency meters |
Phasenmesser m electr. Phasenmesser pl | power factor meter power factor meters |
LuftgehaltsprĂŒfer m; LuftporengehaltsprĂŒfer m constr. LuftgehaltsprĂŒfer pl; LuftporengehaltsprĂŒfer pl | air entrainment meter air entrainment meters |
Meter m, n Meter pl laufender Meter | meter Am., metre Br. meters serial meter |
ImpedanzmessgerÀt n; Scheinwiderstandsmesser m electr. ImpedanzmessgerÀte pl; Scheinwiderstandsmesser pl | (electrical) impendance meter impendance meters |
EinspeisezÀhler m (Solaranlage) electr. EinspeisezÀhler pl | feed-in meter (solar installation) feed-in meters |
Dosimeter n Dosimeter pl | dosage meter, dosimeter dosage meters, dosimeters |
Strahlenschutzplakette f; Filmplakette f; Filmdosimeter n med. Strahlenschutzplaketten pl; Filmplaketten pl; Filmdosimeter pl | film badge; badge meter film badges; badge meters |
TrockenlÀufer m (WasserzÀhler) TrockenlÀufer pl | dry-running meter (water meter) dry-running meters |
Drehspulstrommesser m electr. Drehspulstrommesser pl | moving-coil current meter moving-coil current meters |
AbstandsmessmessgerÀt n; Abstandsmesser m constr. AbstandsmessmessgerÀte pl; Abstandsmesser pl Laserabstandsmesser m | distance meter distance meters laser distance meter |
|
Meter m n Meter pl laufender Meter | metre Br.; meter Am. metres; meters serial meter |
meterweise adv (im Sinne von: viel) ugs. | metres (and metres) of Br.; meters (and meters) of Am. |
Belichtungsmesser m photo. Belichtungsmesser pl | exposure meter; light meter exposure meters; light meters |
Pegelmesser m Pegelmesser pl | level indicator; level meter level indicators; level meters |
Verdopplungsmesser m (Kerntechnik) techn. Verdopplungsmesser pl | doubling time meter (nuclear engineering) doubling time meters |
Kubikmeter m Kubikmeter pl | cubic metre Br.; cubic meter Am. cubic metres; cubic meters |
Luftmengenmesser m Luftmengenmesser pl | airflow meter, air flow sensor airflow meters, air flow sensors |
Quadratmeter m,n qm Quadratmeter pl | square metre Br.; square meter sq.m square metres; square meters |
Quadratmeter m n qm Quadratmeter pl | square metre Br.; square meter sq.m square metres; square meters |
MagnetfeldstÀrkenmessgerÀt n, Magnetometer n MagnetfeldstÀrkenmessgerÀte pl, Magnetometer pl | magnetic field meter, magnetometer magnetic field meters, magnetometers |
Nische f constr. Nischen pl Tunnelnische f Wandnische f; Mauernische f ZĂ€hlernische | recess recesses recess in a the tunnel wall recess recess for meters |
maximal adv um maximal 3 Meter maximal 1000 Euro | at maximum by a maximum of 3 meters 1,000 euros at most; 1,000 euros tops |
maximal adv um maximal 3 Meter maximal 1000 Euro | at maximum by a maximum of 3 meters 1 000 euros at most; 1 000 euros tops |
Kubikmeter m Kubikmeter pl | cubic meter Am., cubic metre Br. cubic meters Am., cubic metres Br. |
EntfernungsmessgerÀt n; Entfernungsmesser m mil. photo. techn. EntfernungsmessgerÀte pl; Entfernungsmesser pl Laserentfernungsmesser m | rangefinder; distance meter rangefinders; distance meters laser rangefinder |
Nische f constr. Nischen pl Tunnelnische f ZĂ€hlernische | recess; alcove recesses; alcoves recess in a the tunnel recess for meters |
Gravimeter n geogr. phys. Gravimeter pl | gravimeter; graviometer; gravity meter gravimeters; graviometers; gravity meters |
HĂŒrdenlauf m sport HĂŒrdenlĂ€ufe pl 100-m-HĂŒrden; 100-m-HĂŒrdenlauf | hurdle race; hurdlerace; hurdles hurdle races; hurdleraces hundred meters hurdles |
MessflĂŒgel m; MeĂflĂŒgel m techn. MessflĂŒgel pl; MeĂflĂŒgel pl | current meter; hydrometric current meter current meters; hydrometric current meters |
Entfernungsmesser m Entfernungsmesser pl | range finder, rangefinder, distance meter range finders, rangefinders, distance meters |
Abdriftmesser m aviat. Abdriftmesser pl | drift indicator; drift meter; drift sight drift indicators; drift meters; drift sights |
Entfernungsmesser m Entfernungsmesser pl | range finder; rangefinder; distance meter range finders; rangefinders; distance meters |
mal adv (mit MaĂangabe) 4 mal 5 Meter Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhunderachtundsechzig | by 4 by 5 meters; 4 x 5 meters display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight |
mal adv (mit MaĂangabe) 4 mal 5 Meter Bildschirmauflösung tausendvierundzwanzig mal siebenhundertachtundsechzig | by 4 by 5 meters; 4 x 5 meters display resolution ten twenty-four by seven sixty-eight |
OberflÀchenmessgerÀt n OberflÀchenmessgerÀte pl | surface-measuring instrument; surface meter surface-measuring instruments; surface meters |
beziehungsweise bzw. ; respektive resp. conj (und im zweiten Fall) X bzw. Y Die TĂŒrme sind 23 bzw. 28 Meter hoch. | respectively resp. X and Y respectively The towers are 23 and 28 meters high respectively. |
Messinstrument n; MeĂinstrument n alt Messinstrumente pl; MeĂinstrumente pl | measuring instrument; meter; measuring device measuring instruments; meters; measuring devices |
VerseuchungsmessgerÀt n; StrahlungsmessgerÀt n (Kerntechnik) VerseuchungsmessgerÀte pl; StrahlungsmessgerÀte pl | contamination meter; radiation meter (nuclear engineering) contamination meters; radiation meters |
Feuchtemesser m techn. Feuchtemesser pl | moisture meter; moisture tester; moisture teller moisture meters; moisture testers; moisture tellers |
beziehungsweise bzw. ; respektive resp. conj (und im zweiten Fall) X bzw. Y Die TĂŒrme sind 23 bzw. 28 Meter hoch. | and ... respectively resp. X and Y respectively The towers are 23 and 28 meters high respectively. |
Salzgehaltmesser m; Salzwaage f; Gradierwaage f; Halometer n; Salinometer n; SalzsolearÀometer n Salzgehaltmesser pl; Salzwaagen pl; Gradierwaagen pl; Halometer pl; Salinometer pl; SalzsolearÀometer pl | salinity meter; salinometer; salimeter; salometer salinity meters; salinometers; salimeters; salometers |
Dosimeter n; DosismessgerĂ€t n; Dosisleistungsmesser m; Strahlendosismesser m; StrahlenspĂŒrer m (RadioaktivitĂ€t) techn. Dosimeter pl; DosismessgerĂ€te pl; Dosisleistungsmesser pl; Strahlendosismesser pl; StrahlenspĂŒrer pl | (radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity) dosimeters; dosemeters; dose rate meters |
Luftmengenmesser m Luftmengenmesser pl | airflow meter; air-flow sensor; volume air-flow sensor airflow meters; air-flow sensors; volume air-flow sensors |
StromzÀhler m; ElektrozÀhler m; EnergiezÀhler m StromzÀhler pl; ElektrozÀhler pl; EnergiezÀhler pl | electric meter; electricity meter; energy meter; power meter electric meters; electricity meters; energy meter; power meter |
MagnetfeldstÀrkenmessgerÀt n; Magnetometer n MagnetfeldstÀrkenmessgerÀte pl; Magnetometer pl Fluxgate-Magnetometer n | magnetic field meter; magnetometer magnetic field meters; magnetometers flux-gate magnetometer; saturable-core magnetometer |
Tankanzeige f; Tankuhr f; Treibstoffanzeige f; Benzinuhr f ugs.; Benzinstandsanzeiger m auto Tankanzeigen pl; Tankuhren pl; Treibstoffanzeigen pl; Benzinuhren pl; Benzinstandsanzeiger pl | fuel level gauge; fuel consumption gauge; petrol gauge meter Br. fuel level gauges; fuel consumption gauges; petrol gauges meters |
BetriebsstundenzÀhler m techn. BetriebsstundenzÀhler pl | elapsed time indicator clock meter; operating hour meter; time meter elapsed time indicators clocks meters; operating hour meters; time meters |
Elfmeter m sport einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter verhÀngen, einen Elfmeter geben Handelfmeter m Foulelfmeter m | penalty kick, penalty (from eleven meters) to concede a penalty to award a penalty, to give a penalty penalty for handball penalty for a foul |
Festmeter m (Holz) agr. drei Festmeter Holz | solid measure (of timber) in cubic metres Br. meters Am.; solid cubic metre Br. meter Am. (of timber) three cubic metres solid measure of timber |
MessgerÀt n; Messinstrument n; Messer m techn. MessgerÀte pl; Messinstrumente pl; Messer pl BohrungsmessgerÀt n | measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges measuring device for bores |
Tankanzeige f; Tankuhr f; Treibstoffanzeige f; Benzinuhr f ugs.; Benzinstandsanzeiger m auto Tankanzeigen pl; Tankuhren pl; Treibstoffanzeigen pl; Benzinuhren pl; Benzinstandsanzeiger pl | fuel level gauge; fuel consumption gauge; fuel gauge; petrol gauge Br.; petrol meter Br. fuel level gauges; fuel consumption gauges; fuel gauges; petrol gauges; petrol meters |
BlindverbrauchszÀhler m; BlindleistungszÀhler m electr. BlindverbrauchszÀhler pl; BlindleistungszÀhler pl | reactive power meter; reactive volt-ampere-hour meter; idle-current wattmeter; wattless component meter reactive power meters; reactive volt-ampere-hour meters; idle-current wattmeters; wattless component meters |
Elfmeter m sport Elfmeter pl Handelfmeter m Foulelfmeter m einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter geben verhĂ€ngen; auf Elfmeter erkennen einen Elfmeter nicht geben einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren einen Elfmeter verwandeln einen Elfmeter verschieĂen einen Elfmeter halten Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten. | penalty kick; penalty (from eleven meters) penalty kicks; penalties penalty for handball penalty for a foul to concede a penalty to give a penalty; to award a penalty to refuse to give a penalty to appeal for a penalty to convert a penalty to miss a penalty to save a penalty The team was denied a penalty in the dying minutes. |
Elfmeter m sport Elfmeter pl Handelfmeter m Foulelfmeter m einen Elfmeter verursachen einen Elfmeter geben verhĂ€ngen; auf Elfmeter erkennen einen Elfmeter nicht geben einen Elfmeter auf Elfmeter reklamieren einen Elfmeter verwandeln einen Elfmeter verschieĂen einen Elfmeter halten Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten. | penalty kick; penalty (from eleven meters) penalty kicks; penalties penalty for handball penalty for a foul to concede a penalty to give a penalty; to award a penalty to refuse to give a penalty to appeal for a penalty to convert a penalty to miss a penalty to save a penalty The team was denied a penalty in the dying minutes. |
Meter m,n Meter pl Kilometer m,n km Hektometer m,n (unĂŒblich) Dekameter m,n Dezimeter m,n dm Zentimeter m,n cm Millimeter m,n mm Mikrometer m,n ”m ; Mikron n Nanometer m,n nm Pikometer m,n pm Femtometer m,n fm ; Fermi n phys. laufender Meter | metre Br.; meter Am. metres; meters kilometre; kilometer km hectometre; hectometer rare decameter decimetre; decimeter dm centimetre; centimeter cm millimetre; millimeter mm micrometre; micrometer; micron nanometre; nanometer; milli-micron picometre; picometer femtometre Br.; femtometer Am.; fermi phys. serial meter |
Taktart m; Takt m (als Spielrhythmus) mus. Taktarten pl; Takte pl Dreivierteltakt; 3 4-Takt Viervierteltakt; 4 4-Takt Zweiertakt Dreiertakt Vierertakt im Halbetakt im Vierteltakt im Achteltakt zusammengesetzte Taktarten zusammengesetzter Zweiertakt zusammengesetzter Dreiertakt zusammengesetzter Vierertakt Lieder im Walzertakt genau im Takt spielen im Takt zur Musik klatschen im Takt marschieren den Takt schlagen den Takt halten nicht im Takt sein aus dem Takt kommen jdn. aus dem Takt bringen den Takt angeben Der Viervierteltakt hat umfasst vier SchlÀge, davon eins und drei betont. Bei zusammengesetzten Taktarten ist die ZÀhlzeit immer ein punktierter Notenwert. | (musical) time; metre Br.; meter Am. times; metres; meters tree-four time; 3 4 time; three-four metre meter; 3 4 metre meter four-four time; 4 4 time; four-four metre meter; 4 4 metre meter duple metre meter triple metre meter quadruple metre meter in minim time Br.; in minim metre Br.; in half-note time Am.; in half-note meter Am. in crotchet time Br.; in crotchet metre Br.; in quarter time Am.; in quarter meter Am. in quaver time Br.; in quaver metre Br.; in eighth-note time Am.; in eighth-note meter Am. compound metres meters compound duple metre meter compound triple metre meter compound quadruple metre meter tunes in waltz time to play in strict metre meter to clap in time to the music to march in time to beat time to keep time to be out of time beat; to be off time; to be off beat to get out of time; to get out of beat; to lose the beat to put sb. out of time beat; to put sb. off time beat to indicate the time; to indicate the beat The four-four time has four beats, the first and third of which are strong. In compound time, the beat unit is always a dotted note value. |