Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
micro nation
Englisch Deutsch Übersetzung
Mikrostaat
m
; Mikronation
f
micro-nation; micronation
Handelsnation
trading nation
meistbegünstigste Nation
most-favoured nation
Meistbegünstigungsklausel
most-favoured nation clause
Nation
nation
Schuldnerland
debtor nation
weniger entwickelte Länder
nation which are less developed
Abstandssensor
m
Abstandssensoren
pl
mikrooptischer Abstandssensor
kapazitiver Abstandssensor
distance sensor
distance sensors
micro-optical distance sensor
capacitive distance sensor
Brauerei
f
kleine Brauerei mit Ausschank
brewery
micro-brewery
Entwicklungsland
n
Entwicklungsländer
pl
die Entwicklungsländer
pl
developing nation, developing country
developing countries
the developing world
Feinhub
m
creep hoist, micro hoist, precision hoist
Feinhubgetriebe
n
techn.
creep
micro
precision hoist gear
Feinhubmotor
m
techn.
creep
micro
precision hoist motor
Haarriss
m
, Haarriß
m
alt
, feiner Riss
hairline crack, micro crack
Haarriss
m
, feiner Riss (in Glasur)
craze, micro craze
Industrienation
f
Industrienationen
pl
industrial nation
industrial nations
Micro
n
micro
Mikro...
micro
Mikrobefehl
m
comp.
micro instruction, microinstruction
Mikro (µ, Vorsilbe für Maßeinheiten)
micro
Mikrocontroller
m
micro-controller
Mikrofilter
m
micro filter
Mikrofon
n
, Mikrophon
n
, Mikro
n
Mikrofone
pl
microphone, micro, mike
coll.
microphones, mikes
Mikrohärtetester
m
micro hardness tester
Mikromechanik
f
, Mikrotechnik
f
micro-mechanics, micromechanics
Mikrooptik
f
micro-optics
Mikrostrom
m
micro current
Mikrounterbrechung
f
micro intermission
Mikrowelle
f
, Mikrowellenofen
m
, Mikrowellenherd
m
, Mikrowellengerät
n
Mikrowellen
pl
, Mikrowellenöfen
pl
, Mikrowellenherde
pl
, Mikrowellengeräte
pl
in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
microwave, microwave oven
microwaves, microwave ovens
to microwave, to micro-cook, to nuke
Mitgliedsstaat
m
, Mitgliedstaat
m
Mitgliedsstaaten
pl
, Mitgliedstaaten
pl
member state, member nation
member states, member nations
Schuldnerstaat
m
Schuldnerstaaten
pl
debtor nation
debtor nations
Seevolk
n
maritime-nation
Staat
m
Staaten
pl
country, nation
countries, states
Volk
n
, Nation
f
Völker
pl
, Nationen
pl
nation
nations
montierter Mikrobaustein
micro assembly
Neuseeländische Graspflanze
f
(Lilaeopsis novae-zelandiae)
micro sword
Seevolk
maritime-nation
Micro-
micro
Micro
micro
Mikro
micro
Mikrofon
micro
Mikrostrom
micro current
Mikrobefehl
micro instruction
Mikrosecunde
micro second
Volk, Nation
nation
Enthüllung
f
; Aufdeckung
f
; Preisgebung
f
Enthüllungen
pl
; Aufdeckungen
pl
; Preisgebungen
pl
Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.
revelation (revealment)
revelations
The revelations in the newspaper shocked the nation.
Entwicklungsland
n
Entwicklungsländer
pl
die Entwicklungsländer
pl
die am wenigsten entwickelten Länder
developing nation; developing country; less developed country
developing countries
the developing world
less developed countries LDC
Feinhub
m
creep hoist; micro hoist; precision hoist
Feinhubgetriebe
n
techn.
creep micro precision hoist gear
Feinhubmotor
m
techn.
creep micro precision hoist motor
Gastgeberstaat
m
pol.
Gastgeberstaaten
pl
host nation; host State
host nations; host States
Haarriss
m
; Haarriß
m
alt
; feiner Riss
hairline crack; micro crack; microfissure
Haarriss
m
; feiner Riss (in Glasur)
craze; micro craze
Inselstaat
m
pol.
Inselstaaten
pl
island nation; island state; insular state
island nations; island states; insular states
Meistbegünstigungsklausel
f
jur.
pol.
Meistbegünstigungsklauseln
pl
most-favoured-nation clause
most-favoured-nation clauses
Melkkuh
f
übtr.
die Melkkuh der Nation sein
cash cow
to be milked as the cash-cow of the nation; to be the cash-cow of the nation
Mikro... µ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten)
phys.
micro (one millionth)
Mikrobe
f
; Mikrobion
n
; Kleinlebewesen
n
biol.
Mikroben
pl
; Mikrobionen
pl
; Kleinlebewesen
pl
microbe; micro-organism
microbes; micro-organisms
Mikrobefehl
m
comp.
Mikrobefehle
pl
micro instruction; microinstruction
micro instructions; microinstructions
Mikrofilter
m
Mikrofilter
pl
micro filter
micro filters
Mikrofon
n
; Mikrophon
n
; Mikro
n
ugs.
(Audio)
Mikrofone
pl
; Mikrophone
pl
; Mikros
pl
elektrodynamisches Mikrofon
elektromagnetisches Mikrofon
gerichtetes Mikrophon
Knopflochmikrofon
n
Sprach- und Gesangsmikrofon
n
microphone; micro; mike; mic
coll.
microphones; micros; mikes; mics
electrodynamic microphone
electromagnetic microphone
line microphone
button microphone; lapel microphone
vocal microphone
Mikrohärtetester
m
Mikrohärtetester
pl
micro-hardness tester
micro-hardness testers
Mikromechanik
f
; Mikrotechnik
f
micro-mechanics; micromechanics
Mikroröntgen-Fluorenzenzanalyse
f
; Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie
f
micro x-ray fluorescence spectroscopy
Mikroschalter
m
electr.
Mikroschalter
pl
microswitch; micro switch
microswitches; micro switches
Mikrowelle
f
; Mikrowellenofen
m
; Mikrowellenherd
m
; Mikrowellengerät
n
Mikrowellen
pl
; Mikrowellenöfen
pl
; Mikrowellenherde
pl
; Mikrowellengeräte
pl
in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
microwave; microwave oven
microwaves; microwave ovens
to microwave; to micro-cook; to nuke
Mitgliedsstaat
m
; Mitgliedstaat
m
; Einzelstaat
m
Mitgliedsstaaten
pl
; Mitgliedstaaten
pl
; Einzelstaaten
pl
member state; member nation
member states; member nations
Nationalstaat
m
pol.
Nationalstaaten
pl
nation state
nation states
Neuseeländische Graspflanze
f
bot.
(Lilaeopsis novae-zelandiae)
micro sword
Reich
n
; Imperium
n
Heiliges Römisches Reich HRR
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
empire; Reich
Holy Roman Empire
Holy Roman Empire of the German Nation
Seevolk
n
soc.
maritime nation
Sekundenschlaf
n
med.
micro-sleep
Staat
m
Staaten
pl
country; nation
countries; states
Titularnation
f
soc.
titular nation
Unfreiheit
f
; Gefangensein
n
; Knechtschaft
f
geh.
die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft
das Korsett des häuslichen Lebens
ein Volk in Unfreiheit halten
sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien
bondage (formal)
the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage
the bondage of domestic life
to hold keep a nation in bondage
to free oneself from the bondage of drug addiction
Volk
n
; Nation
f
Völker
pl
; Nationen
pl
nation
nations
Weltraumfahrt
f
; Raumfahrtbetrieb
m
Raumfahrt betreibende Nation
spacefaring
spacefaring nation
einer Sache dienlich förderlich sein; zu etw. beitragen
v
einer Sache dienlich förderlich seind; beitragend zu
einer Sache dienlich förderlich gewesen; beigetragen zu
gesundheitsförderlich sein
zur Einheit der Nation beitragen
to conduce to sth. (formal)
conducing to
conduced to
to conduce to good health
to conduce to the unity of the nation
Chipfertigung
f
; Chipherstellung
f
; Chipproduktion
f
comp.
(micro)chip manufacture; (micro)chip production;integrated circuit manufacture; integrated circuit production; IC manufacture; IC production
Kickapoo sing pl
Kickapoo (a Native American nation)
Geberland
n
pol.
econ.
Gebernation
n
donor country
donor nation
Mikrotechnik
f
micro engineering; microengineering
'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther Werktitel)
relig.
'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther work title)
Bewässern
n
; Bewässerung
f
; Irrigation
f
geh.
selten
agr.
Beckenbewässerung
f
Oberflächenbewässerung
f
Rieselbewässerung
f
; Furchenrieselung
f
; Rillenrieselung
f
; Berieselung
f
Tropfbewässerung
f
; Tropfenbewässerung
f
Bewässerung durch oberirdisches Fluten
irrigation; watering
basin irrigation
surface irrigation
furrow irrigation
drip irrigation; trickle irrigation; micro irrigation; low-flow irrigation; low-volume irrigation; localized irrigation
flood irrigation
Bierbrauerei
f
; Brauerei
f
; Brauhaus
n
Bierbrauereien
pl
; Brauereien
pl
; Brauhäuser
pl
kleine Brauerei mit Ausschank
brewery; brewing house
breweries; brewing houses
micro-brewery
Bürgerschreck
m
iconoclast; the country's nation's enfant terrible
Enthüllung
f
; Offenbarwerden
n
+Gen.
interessante Details über etw. verraten
für jdn. etwas völlig Neues sein
Dieser Ratgeber hat mich positiv überrascht.
Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.
revelation (of a surprising fact) (revealment)
to make an interesting revelation about sth.
to come as a revelation to sb.; to be a revelation to sb.
This guidebook was a real revelation to me.
The revelations in the newspaper shocked the nation.
Entwicklungsland
n
Entwicklungsländer
pl
die Entwicklungsländer
pl
die am wenigsten entwickelten Länder
developing nation; developing country; less developed country
developing countries
the developing world
less developed countries LDC
Erdbeben
n
; Beben
n
geogr.
phys.
Erdbeben
pl
; Beben
pl
Ausbruchsbeben
n
; vulkanisches Beben
Auslösungsbeben
n
Dislokationsbeben
n
; tektonisches Beben
Einsturzbeben
n
Fernbeben
n
Flachherdbeben
n
; Flachbeben
n
; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km
Mikrobeben
n
Relaisbeben
n
Tiefherdbeben
n
; Tiefbeben
n
; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
Zwischenbeben
n
; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km
vom Menschen verursachtes Erdbeben
ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein
earthquake; quake; seism
rare
; shake
Am.
; temblor
Am.
earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors
volcanic earthquake
induced earthquake; secondary earthquake
dislocation earthquake; tectonic earthquake
earthquake due to collapse; subsidence earthquake
distant earthquake
shallow-focus earthquake; shallow earthquake
micro-earthquake
relay earthquake
deep-focus earthquake; deep earthquake
mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake
intermediate focus earthquake
man-made earthquake
an area devastated by the earthquake
to be affected impacted by the earthquake
Fußballzwerg
m
sport
football minnow; minnow nation
Br.
Geldgeber
m
; Kapitalgeber
m
; Finanzier
m
; Financier
m
Ös.
Schw.
fin.
Geldgeber
pl
; Kapitalgeber
pl
; Finanziere
pl
; Financiere
pl
die internationalen Geldgeber
das Verhältnis zwischen Management und Kapitalgebern
Geberland
n
; Gebernation
f
donor; funder; provider of funds; lender of capital; lender
donors; funders; providers of funds; lenders of capital; lenders
the international donors
the relationship between management and capital investors
donor country; donor nation
Intervall
n
mus.
reines Intervall
vermindertes Intervall
übermäßiges Intervall
Mikrointervall
n
interval
perfect interval
diminished interval
augmented interval
micro-interval
Kleinhirn
n
; Zerebellum
n
anat.
little brain; cerebellum; micro-encephalon; parencephalon; opisthencephalon
Lebewesen
n
biol.
Lebewesen
pl
einzellige Lebewesen
pl
; Einzeller
pl
Kleinlebewesen
n
die Patentierung von Lebewesen
living thing; living being; living creature
living things; living beings; living creatures
single-celled creatures; unicellular organisms
micro-organism
the patenting of living things
Mikro… µ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten)
phys.
micro (one millionth)
Mikrofon
n
; Mikrophon
n
; Mikro
n
ugs.
(Audio)
Mikrofone
pl
; Mikrophone
pl
; Mikros
pl
elektrodynamisches Mikrofon
elektromagnetisches Mikrofon
gerichtetes Mikrophon
Großmembranmikrofon
n
Knopflochmikrofon
n
Sprach- und Gesangsmikrofon
n
Studiomikrofon
n
microphone; micro; mike; mic
coll.
microphones; micros; mikes; mics
electrodynamic microphone
electromagnetic microphone
line microphone
large diaphragm microphone
button microphone; lapel microphone
vocal microphone
studio microphone
Mikroröntgen-Fluoreszenzanalyse
f
; Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie
f
micro x-ray fluorescence spectroscopy
Mikrospurenanalyse
f
chem.
micro-trace analysis
Mikrotiterplatte
f
; Titerplatte
f
(Laborgerät)
biol.
med.
Mikrotiterplatten
pl
; Titerplatten
pl
dosierende Titerplatte
micro-titre plate
Br.
; micro-titer plate
Am.
; microwell plate; well plate (laboratory device)
micro-titre plates; micro-titer plates; microwell plates; well plates
dispensing titre plate; dispensing well plate
Projekt
n
; Vorhaben
n
Projekte
pl
; Vorhaben
pl
Arbeitsvorhaben
n
Kleinprojekte
pl
Kulturprojekt
n
Kooperationsprojekt
n
Vorzeigeprojekt
n
; Leuchtturmprojekt
n
; wegweisendes Projekt
integriertes Projekt
ein Vorhaben in Angriff nehmen
ein Projekt fördern
ein Projekt in Auftrag geben
ein Projekt aufgeben
project; plan
projects; plans
work project
small projects; micro projects
culture project; cultural project
cooperation project; cooperative project; project in collaboration
showcase project; flagship project; beacon project; lighthouse project
integrated project
to engage in a project
to promote a project
to commission a project
to abandon a project
Reich
n
; Imperium
n
Heiliges Römisches Reich HRR
Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
empire; Reich
Holy Roman Empire
Holy Roman Empire of the German Nation
Ruhm
m
; Ehre
f
soc.
seinem Volk Ruhm und Ehre bringen
für die Ehre des Vaterlands kämpfen
Furore machen; von sich reden machen
als strahlender Held Sieger zurückkehren
Erweisen wir Gott die Ehre.
Ehre sei Gott.
Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
glory
to bring honour and glory to your nation
to fight for the glory of your native land
to cover yourself in with glory
to return covered in with glory
Let us give glory to God.
Glory be to God.
Glory to God in the highest and peace on earth to men of good will.
Satellitenstaat
m
pol.
Satellitenstaaten
pl
satellite state; satellite nation; client state
satellite states; satellite nations; client states
Schuldnerland
n
; Schuldnerstaat
m
(Staatsschulden)
pol.
fin.
Schuldnerländer
pl
; Schuldnerstaaten
pl
debtor nation (national debts)
debtor nations
Staat
m
Staaten
pl
die Mercosur-Staaten
country; nation
countries; states
the Mercosur countries
Tier
n
zool.
Tiere
pl
Einzeltier
n
Kleintier
n
; kleines Tier
Kleinsttier
n
Nachttier
n
Tiere in der freien Natur
zum Verzehr bestimmte geeignete Tiere
Hunde sind treue Tiere.
Ich habe gearbeitet wie ein Tier.
animal
animals
lone animal
small animal
micro-animal
nocturnal animal
wildlife
food animals
Dogs are loyal animals.; Dogs are faithful animals.
I worked like an animal.
Unfreiheit
f
; Gefangensein
n
; Knechtschaft
f
geh.
die Befreiung der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft
das Korsett des häuslichen Lebens
ein Volk in Unfreiheit halten
sich aus der Umklammerung der Rauschgiftsucht befreien
bondage
formal
the deliverance of the Israelites from Egypt's bondage
the bondage of domestic life
to hold keep a nation in bondage
to free oneself from the bondage of drug addiction
Verbindungstechnik
f
techn.
Mikroverbindungstechnik
f
Nanoverbindungstechnik
f
joining technique; joining technology
micro-joining technique; micro-joining technology
nano-joining technique; nano-joining technology
(persönlicher) Verlust
m
psych.
soc.
einen Verlust erleiden
Sein Ausscheiden Tod ist ein großer Verlust für seinen Club.
Dass er nicht gewählt wurde, ist kein großer Verlust für das Land.
loss (deprivation)
to experience a loss
He will be a great loss to his club.
It is no great loss to the nation that he was not elected.
Weltraumfahrten
pl
; Raumfahrtbetrieb
m
Raumfahrt betreibende Nation
spacefaring
spacefaring nation
einer Sache dienlich förderlich sein; zu etw. beitragen
v
einer Sache dienlich förderlich seiend; beitragend zu
einer Sache dienlich förderlich gewesen; beigetragen zu
gesundheitsförderlich sein
zur Einheit der Nation beitragen
to conduce to sth.
formal
conducing to
conduced to
to conduce to good health
to conduce to the unity of the nation
grundlegend; Grund…; fundamental
adj
die Grundwerte unseres Staates
bedrock
fig.
the bedrock values of our nation
schwarzes Loch
n
; Schwarzes Loch
n
astron.
supermassereiches schwarzes Loch
schwarzes Loch mittlerer Masse
stellares schwarzes Loch
schwarzes Mikroloch
black hole
supermassive black hole
intermediate-mass black hole
stellar black hole
micro black hole
Kulturnation
f
soc.
Kulturnationen
pl
cultural nation
cultural nations
Mikrostaat
m
; Mikronation
f
micro-nation; micronation
Kleinstunternehmen
n
econ.
microenterprise; micro-business
'An den christlichen Adel deutscher Nation' (von Luther Werktitel)
relig.
'To the Christian Nobility of the German Nation' (by Luther work title)
Deutsche
Mikrostaat {m}; Mikronation {f} Synonyme
Englische
micro-nation; micronation Synonyme
micro nation Definition
Micro-
(
)
Alt.
of
Micr-
Micro-chemical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
micro-chemistry
Micro-chemistry
(
n.
)
The
application
of
chemical
tests
to
minute
objects
or
portions
of
matter,
magnified
by
the
use
of
the
microscopy
Micro-geological
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
micro-geology.
Micro-geology
(
n.
)
The
part
of
geology
relating
to
structure
and
organisms
which
require
to
be
studied
with
a
microscope.
Nation
(
n.
)
A
part,
or
division,
of
the
people
of
the
earth,
distinguished
from
the
rest
by
common
descent,
language,
or
institutions
Nation
(
n.
)
The
body
of
inhabitants
of
a
country,
united
under
an
independent
government
of
their
own.
Nation
(
n.
)
Family
Nation
(
n.
)
One
of
the
divisions
of
university
students
in
a
classification
according
to
nativity,
formerly
common
in
Europe.
Nation
(
n.
)
One
of
the
four
divisions
(named
from
the
parts
of
Scotland)
in
which
students
were
classified
according
to
their
nativity.
Nation
(
n.
)
A
great
number
micro nation Bedeutung
microorganism
micro-organism
any
organism
of
microscopic
size
chip
microchip
micro
chip
silicon
chip
microprocessor
chip
electronic
equipment
consisting
of
a
small
crystal
of
a
silicon
semiconductor
fabricated
to
carry
out
a
number
of
electronic
functions
in
an
integrated
circuit
nation
land
country
the
people
who
live
in
a
nation
or
country,
a
statement
that
sums
up
the
nation's
mood,
the
news
was
announced
to
the
nation,
the
whole
country
worshipped
him
state
nation
country
land
commonwealth
res
publica
body
politic
a
politically
organized
body
of
people
under
a
single
government,
the
state
has
elected
a
new
president,
African
nations,
students
who
had
come
to
the
nation's
capitol,
the
country's
largest
manufacturer,
an
industrialized
land
rogue
state
renegade
state
rogue
nation
a
state
that
does
not
respect
other
states
in
its
international
actions
Ummah
Umma
Muslim
Ummah
Islamic
Ummah
Islam
Nation
the
Muslim
community
or
people,
considered
to
extend
from
Mauritania
to
Pakistan,
moderate
Muslims
urge
the
Ummah
to
reject
the
terrorism
of
radical
Muslims
nation
a
federation
of
tribes
(especially
Native
American
tribes),
the
Shawnee
nation
Nation
of
Islam
a
group
of
militant
Black
Americans
who
profess
Islamic
religious
beliefs
and
advocate
independence
for
Black
Americans
European
country
European
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
European
continent
Scandinavian
country
Scandinavian
nation
any
one
of
the
countries
occupying
Scandinavia
Balkan
country
Balkan
nation
Balkan
state
any
one
of
the
countries
on
the
Balkan
Peninsula
African
country
African
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
African
continent
Asian
country
Asian
nation
any
one
of
the
nations
occupying
the
Asian
continent
South
American
country
South
American
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
South
American
continent
North
American
country
North
American
nation
any
country
on
the
North
American
continent
Central
American
country
Central
American
nation
any
one
of
the
countries
occupying
Central
America,
these
countries
(except
for
Belize
and
Costa
Rica)
are
characterized
by
low
per
capita
income
and
unstable
governments
Nation
Carry
Nation
Carry
Amelia
Moore
Nation
United
States
prohibitionist
who
raided
saloons
and
destroyed
bottles
of
liquor
with
a
hatchet
(-)
microwave
micro-cook
zap
nuke
cook
or
heat
in
a
microwave
oven,
You
can
microwave
the
leftovers
micro
extremely
small
in
scale
or
scope
or
capability
most-favored-nation
of
or
relating
to
a
commercial
treaty
where
two
nations
agree
to
accord
each
other
the
same
favorable
terms
that
would
be
offered
in
treaties
with
any
other
nation
nationally
nationwide
across
the
nation
across
the
country
extending
throughout
an
entire
nation,
nationally
advertised,
it
was
broadcast
nationwide
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.