Mikrooptik f
| micro-optics
|
Abbildungsoptik f
| imaging optics
|
Abstandssensor m
Abstandssensoren pl
mikrooptischer Abstandssensor
kapazitiver Abstandssensor
| distance sensor
distance sensors
micro-optical distance sensor
capacitive distance sensor
|
Brauerei f
kleine Brauerei mit Ausschank
| brewery
micro-brewery
|
Brillenoptik f
| spectacle optics
|
Faseroptik f
| fibre optics, fiber optics Am.
|
Feinhub m
| creep hoist, micro hoist, precision hoist
|
Feinhubgetriebe n techn.
| creep
micro
precision hoist gear
|
Feinhubmotor m techn.
| creep
micro
precision hoist motor
|
Glasfaser f, Lichtleiter m
| fiber optics
|
Haarriss m, Haarriß m alt, feiner Riss
| hairline crack, micro crack
|
Haarriss m, feiner Riss (in Glasur)
| craze, micro craze
|
Kristalloptik f
| crystal optics
|
Micro n
| micro
|
Mikro...
| micro
|
Mikrobefehl m comp.
| micro instruction, microinstruction
|
Mikro (µ, Vorsilbe für Maßeinheiten)
| micro
|
Mikrocontroller m
| micro-controller
|
Mikrofilter m
| micro filter
|
Mikrofon n, Mikrophon n, Mikro n
Mikrofone pl
| microphone, micro, mike coll.
microphones, mikes
|
|
Mikrohärtetester m
| micro hardness tester
|
Mikromechanik f, Mikrotechnik f
| micro-mechanics, micromechanics
|
Mikrooptik f
| micro-optics
|
Mikrostrom m
| micro current
|
Mikrounterbrechung f
| micro intermission
|
Mikrowelle f, Mikrowellenofen m, Mikrowellenherd m, Mikrowellengerät n
Mikrowellen pl, Mikrowellenöfen pl, Mikrowellenherde pl, Mikrowellengeräte pl
in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
| microwave, microwave oven
microwaves, microwave ovens
to microwave, to micro-cook, to nuke
|
Optik f
| optics
|
Optiklabor n
| optics laboratory
|
montierter Mikrobaustein
| micro assembly
|
Neuseeländische Graspflanze f (Lilaeopsis novae-zelandiae)
| micro sword
|
Glasfaser
| fiber optics
|
Micro-
| micro
|
Micro
| micro
|
Mikro
| micro
|
Mikrofon
| micro
|
Mikrostrom
| micro current
|
Mikrobefehl
| micro instruction
|
Mikrosecunde
| micro second
|
Optik
| optics
|
|
Abbildungsgleichung f; Newton'sche Linsengleichung f (Optik) phys.
| Newton's lense equation (optics)
|
Abschlussblende f (Optik)
| front diaphragm (optics)
|
Akkomodationsbreite f (Augenoptik) med.
| amplitude of accommodation (ophthalmic optics)
|
Aperturblendenkorrektur f (Optik)
| aperture diaphragm correction (optics)
|
Aperturkorrektur f (Optik)
| aperture correction (optics)
|
Aperturspalt m (Optik)
| aperture slit (optics)
|
Aperturverzerrung f (Optik)
| aperture distortion (optics)
|
Aperturwinkel m (Optik)
Aperturwinkel pl
| aperture angle
aperture angles (optics)
|
Augenmuschel f; Okularmuschel f (Optik)
Augenmuscheln pl; Okularmuscheln pl
| cup of the eyepiece; eyepiece cup (optics)
cups of the eyepiece; eyepiece cups
|
Augenoptik f med. phys.
| ophthalmic optics
|
Beleuchtungsoptik f
| illumination optics
|
Beleuchtungsquelle f; Beleuchtungsgerät n; Illuminator m (Optik)
Beleuchtungsquellen pl; Beleuchtungsgeräte pl; Illuminatoren pl
| illuminator (optics)
illuminators
|
der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen v (Optik)
| to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
|
Blazewinkel m (Optik) phys.
| blaze angle (optics)
|
Blazegitter n (Optik) phys.
| blazed grating (optics)
|
Blickpunkt m (Optik) phys.
| point of vision; point of sight (optics)
|
Blickwinkel m (Optik) phys.
| angular field; angle of view (optics)
|
Brechkraft f des Auges (Augenoptik)
| refractive power of the eye (ophthalmic optics)
|
Brennweite f (Optik) phys.
bildseitige hintere zweite Brennweite
objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite
effektive Brennweite
geometrische Brennweite
reduzierte Brennweite
| focal distance; focal length; focal depth (optics)
image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance
object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
effective focal distance; effective focal length
geometrical focal depth
reduced focal distance
|
die Brennweite verstellen; zoomen (Optik) v
| to zoom (optics)
|
mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik) phys.
| fixed focus ... (optics)
|
Brennweitenbereich m (Optik)
Brennweitenbereiche pl
| focussing range; zoom ratio (optics)
focussing ranges; zoom ratios
|
Brennweitenmessung f (Optik)
| measurement of focal distance; focometry (optics)
|
Brennweitenverhältnis n (Optik)
| focal distance ratio; focal length ratio; focal depth ratio (optics)
|
Brennweitenverstellung f; Zoomen n (Optik)
| zooming (optics)
|
Echelettegitter n (Optik) phys.
| echelette grating (optics)
|
Entspiegelungsbeschichtung f; Antireflexionsbeschichtung f (Optik)
| anti-reflection coating; anti-reflective coating (optics)
|
Entspiegelungsschicht f; Antireflexschicht f (Optik)
| blooming coat (optics)
|
Facettiermaschine f; Fassettiermaschine f (Optik)
Facettiermaschinen pl; Fassettiermaschinen pl
| bevelling machine; boarding machine (optics)
bevelling machines; boarding machines
|
Faseroptik f
| fibre optics; fiber optics Am.
|
Faseroptikbeleuchtung f
| illumination by fiber optics
|
Feinhub m
| creep hoist; micro hoist; precision hoist
|
Feinhubgetriebe n techn.
| creep micro precision hoist gear
|
Feinhubmotor m techn.
| creep micro precision hoist motor
|
Glasfaser f; Lichtleiter m
| fiber optics
|
Glasfaseroptik f
| fibre optics; fiber optics
|
Haarriss m; Haarriß m alt; feiner Riss
| hairline crack; micro crack; microfissure
|
Haarriss m; feiner Riss (in Glasur)
| craze; micro craze
|
Kreuztisch m; X-Y Verschiebetisch m (Optik)
Kreuztische pl; X-Y Verschiebetische pl
| XY translation stage; stage with X and Y movements (optics)
XY translation stages; stages with X and Y movements
|
Küvette f (Optik) phys.
Küvetten pl
| optical cell (optics)
optical cells
|
Lichtstärke f; maximales Öffnungsverhältnis n (eines Objektivs) (Optik)
| speed (of a lens) (optics)
|
Linse f (Optik)
Linsen pl
asphärische Linse
bikonvexe Linse
kleine Linse
plankonvexe Linse
| lens (optics)
lenses
aspheric lens; asphere
biconvex lens; double-convex lens
lenticle
plano-convex lens; simple convex lens
|
Linsenreinigungstuch n (Optik)
Linsenreinigungstücher pl
| lens cleaning cloth; lens cloth (optics)
lens cleaning cloths; lens cloths
|
Luftabstand m (in einem Objektiv) (Optik)
| airspace (optics)
|
Mikro... µ (10 hoch -6; ein Millionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) phys.
| micro (one millionth)
|
Mikrobe f; Mikrobion n; Kleinlebewesen n biol.
Mikroben pl; Mikrobionen pl; Kleinlebewesen pl
| microbe; micro-organism
microbes; micro-organisms
|
Mikrobefehl m comp.
Mikrobefehle pl
| micro instruction; microinstruction
micro instructions; microinstructions
|
Mikrofilter m
Mikrofilter pl
| micro filter
micro filters
|
Mikrofon n; Mikrophon n; Mikro n ugs. (Audio)
Mikrofone pl; Mikrophone pl; Mikros pl
elektrodynamisches Mikrofon
elektromagnetisches Mikrofon
gerichtetes Mikrophon
Knopflochmikrofon n
Sprach- und Gesangsmikrofon n
| microphone; micro; mike; mic coll.
microphones; micros; mikes; mics
electrodynamic microphone
electromagnetic microphone
line microphone
button microphone; lapel microphone
vocal microphone
|
Mikrohärtetester m
Mikrohärtetester pl
| micro-hardness tester
micro-hardness testers
|
Mikromechanik f; Mikrotechnik f
| micro-mechanics; micromechanics
|
Mikrometerokular n; Okularmikrometer n (Optik)
Mikrometerokulare pl; Okularmikrometer pl
| micrometer eyepiece (optics)
micrometer eyepieces
|
Mikroröntgen-Fluorenzenzanalyse f; Mikroröntgen-Fluoreszenzspektroskopie f
| micro x-ray fluorescence spectroscopy
|
Mikroschalter m electr.
Mikroschalter pl
| microswitch; micro switch
microswitches; micro switches
|
Mikrowelle f; Mikrowellenofen m; Mikrowellenherd m; Mikrowellengerät n
Mikrowellen pl; Mikrowellenöfen pl; Mikrowellenherde pl; Mikrowellengeräte pl
in der Mikrowelle erhitzen (kochen)
| microwave; microwave oven
microwaves; microwave ovens
to microwave; to micro-cook; to nuke
|
Netzhautbild n (Optik)
| retinal image (optics)
|
Neuseeländische Graspflanze f bot. (Lilaeopsis novae-zelandiae)
| micro sword
|
Newton'sche Ringe pl (Optik) phys.
| Newton's rings (optics)
|
Öffnungsverhältnis n (Kehrwert der Blendenzahl) (Optik)
| ratio of aperture; aperture ratio; aperture number; relative aperture (optics)
|
Öffnungswinkel m (Optik)
| aperture angle; angular aperture (optics)
|
Okularauszug m (Optik)
| eye draw tube (optics)
|
Okularblende f (Optik)
| eyepiece diaphragm (optics)
|
Okulareinstellung f; Okularfokussierung f (Optik)
| focussing focusing of the eyepiece (optics)
|
Okularfadenmikrometer n (Optik)
| filar micrometer eyepiece (optics)
|
Okularklemmung f (Optik)
| clamping device for the eyepiece (optics)
|
Optiklabor n
Optiklabors pl
| optics laboratory; optics lab
optics laboratories; optics labs
|
Prisma n (Optik)
Prismen pl
Prisma mit konstanter Ablenkung
Ablenkprisma n; Umlenkprisma n
achromatisches Prisma
(phasenkorrigiertes) Dachkantprisma n; Dachprisma n
dreikantiges Prisma; Dreikantprisma n
Nicol'sches Prisma
Okularprisma n
Pentagonalprisma n; Pentaprisma n
Polarisationsprisma n
rechtwinkeliges Prisma; Rechtwinkelprisma n
Spiegelprisma n; Reflexionsprisma n
total reflektierendes Prisma
Umkehrprisma n
Wendeprisma n
Zenitprisma n
| prism (optics)
prisms
constant-deviation prism
deviation prism; deflection prism
achromatic prism
(phase-corrected) roof prism
triangular prism
Nicol's prism; Nicol prism
ocular prism
pentagonal prism; pentaprism
polarisation prism
right-angle prism; rectangluar prism
reflection prism
totally reflecting prism; total reflection prism
reversion prism; erecting prism
inverting prism
diagonal prism
|
Restlichtverstärker m (Optik)
Restlichtverstärker pl
| light intensifier (optics)
light intensifiers
|
Scheinfenster n (Optik) phys.
| stereo window (optics)
|
Scheitelbrechwertmesser m (Optik)
Scheitelbrechwertmesser pl
| vertex refractometer; lensometer (optics)
vertex refractometers; lensometers
|
Schneckenantrieb m (Optik)
| worm pinion (optics)
|
Schwenkstandard m (Optik)
| internal swing-in standard (optics)
|
Sekundenschlaf n med.
| micro-sleep
|
Skiaskop n (Optik)
| skiascope (optics)
|
Streulicht n; Reflexlicht n (Optik Fotografie) phys.
| flare (optics photography)
|
Stürzen n der Bilder (Optik)
| somersaulting of images (optics)
|
Stufengitter n; Echelon n (Optik) phys.
| echelon grating; echelon (optics)
|
Winkelspiegel m (Optik; Vermessungswesen)
Winkelspiegel pl
| corner reflector (optics; surveying)
corner reflectors
|
Zehntelstreuwinkel m (Optik) phys.
| tenth angle of dispersion (optics)
|
etw. blazen (Optik) v phys.
| to blaze sth. (optics)
|
entspiegelnd adj (Optik)
| reflection-reducing (optics)
|
Chipfertigung f; Chipherstellung f; Chipproduktion f comp.
| (micro)chip manufacture; (micro)chip production;integrated circuit manufacture; integrated circuit production; IC manufacture; IC production
|
Endoskopoptik f med. techn.
| endoscope optics
|
Sichtfeld n (Optik)
| field of view; field of vision FoV (optics)
|
Mikrotechnik f
| micro engineering; microengineering
|
Abbildungsgleichung f; Newton'sche Linsengleichung f (Optik) phys.
| Newton's lens equation (optics)
|
Abbildungsoptik f (Fachgebiet)
| focusing optics; focussing optics (science)
|
Auflösungsgrenze f (Optik) phys.
| resolving limit; resolution limit; limit of resolution (optics)
|
Bewässern n; Bewässerung f; Irrigation f geh. selten agr.
Beckenbewässerung f
Oberflächenbewässerung f
Rieselbewässerung f; Furchenrieselung f; Rillenrieselung f; Berieselung f
Tropfbewässerung f; Tropfenbewässerung f
Bewässerung durch oberirdisches Fluten
| irrigation; watering
basin irrigation
surface irrigation
furrow irrigation
drip irrigation; trickle irrigation; micro irrigation; low-flow irrigation; low-volume irrigation; localized irrigation
flood irrigation
|
Bierbrauerei f; Brauerei f; Brauhaus n
Bierbrauereien pl; Brauereien pl; Brauhäuser pl
kleine Brauerei mit Ausschank
| brewery; brewing house
breweries; brewing houses
micro-brewery
|
Bildschärfe f; Tiefenschärfe f; Schärfe f; Bildauflösung f; Auflösung f (Optik; Fotografie, TV)
| image definition; definition; image resolution; resolution; clarity; focus (optics; photography, TV)
|
Bildträgerplatte f (Optik)
Bildträgerplatten pl
| photocarrier (optics)
photocarriers
|
Brennweite f; Fokalabstand m; Fokaldistanz f (Optik) phys.
bildseitige hintere zweite Brennweite
objektseitige gegenstandseitige vordere erste Brennweite
effektive Brennweite
Festbrennweite f
geometrische Brennweite
reduzierte Brennweite
| focal distance; focal length; focal depth (optics)
image-side focal distance; image focal length; back rear focal depth; interior focal length; second focal distance
object focal distance; front forward anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance
effective focal distance; effective focal length
fixed focal length
geometrical focal depth
reduced focal distance
|
die Brennweite verstellen; zoomen v (Optik)
auf jdn. etw. zoomen
von jdm. einer Sache wegzoomen
| to zoom (optics)
to zoom in on sb. sth.
to zoom out from sb. sth.
|
mit konstanter Brennweite; Fixfokus… (Optik) phys.
| fixed focus … (optics)
|
Brillenglas n; Glas n (Optik)
Brillengläser pl; Gläser pl
afokales Brillenglas; Nullglas n
entspiegeltes Glas
hochbrechendes Glas
vergütetes Glas
Korrekturglas n
Minusglas n
Plusglas n
Glas mit verlaufender Tönung
Brillenglas mit dreieinhalb Zoll Wölbungsradius
Brillenglas mit sieben Zoll Wölbungsradius
| spectacles glass; ophthalmic lens; lens (optics)
spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses
afocal lens; plano lens
anti-reflection coated lens; AR coated lens; bloomed lens; lumenized lens
high-index lens
coated lens
correction lens
minus power lens
plus power lens
graduated tint lens
coquille lens
micoquille lens
|
Erdbeben n; Beben n geogr. phys.
Erdbeben pl; Beben pl
Ausbruchsbeben n; vulkanisches Beben
Auslösungsbeben n
Dislokationsbeben n; tektonisches Beben
Einsturzbeben n
Fernbeben n
Flachherdbeben n; Flachbeben n; Erdbeben mit einer Herdtiefe bis 65 km
Mikrobeben n
Relaisbeben n
Tiefherdbeben n; Tiefbeben n; Erdbeben mit einem Epizentrum über 300 km
Zwischenbeben n; mitteltiefes Erdbeben (mit einer Herdtiefe von 70 bis 300 km)
Erdbeben mit einem Epizentrum von 65 bis 300 km
vom Menschen verursachtes Erdbeben
ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet
vom Erdbeben betroffen heimgesucht sein
| earthquake; quake; seism rare; shake Am.; temblor Am.
earthquakes; quakes; seisms; shakes; temblors
volcanic earthquake
induced earthquake; secondary earthquake
dislocation earthquake; tectonic earthquake
earthquake due to collapse; subsidence earthquake
distant earthquake
shallow-focus earthquake; shallow earthquake
micro-earthquake
relay earthquake
deep-focus earthquake; deep earthquake
mid-focus earthquake; intermediate-depth earthquake
intermediate focus earthquake
man-made earthquake
an area devastated by the earthquake
to be affected impacted by the earthquake
|
Facettiermaschine f (Optik)
Facettiermaschinen pl
| bevelling machine; boarding machine (optics)
bevelling machines; boarding machines
|
Faserung f (Optik)
| fibrillation (optics)
|
Fassung f; Träger m (Optik)
Fassungen pl; Träger pl
Linsenfassung f
| mount (optics)
mounts
lens mount
|
Filterrevolver m (Optik)
Filterrevolver pl
| filter wheel (optics)
filter wheels
|
Fokometer n (zur Brennweitenmessung) (Optik)
Fokometer pl
| focometer; focimeter (optics)
focometers; focimeters
|
Fokometrie f (Optik)
| focometry (optics)
|
Fokussierlinse f (Optik) phys.
Fokussierlinsen pl
| focusing lens; focussing lens (optics)
focusing lenses; focussing lenses
|
Fotooptik f phys.
| photographic optics
|
Gesichtsebene f (Optik) phys.
Gesichtsebenen pl
| collimation plane (optics)
collimation planes
|
Interferenzlichtfilter m; Interferenzfilter m (Optik)
Interferenzlichtfilter pl; Interferenzfilter pl
| interference-type filter; interference filter (optics)
interference-type filters; interference filters
|
Intervall n mus.
reines Intervall
vermindertes Intervall
übermäßiges Intervall
Mikrointervall n
| interval
perfect interval
diminished interval
augmented interval
micro-interval
|
Katoptrik f (Lehre von der Lichtreflexion an spiegelnden Oberflächen) (Optik)
| catroptics (optics)
|
Kleinhirn n; Zerebellum n anat.
| little brain; cerebellum; micro-encephalon; parencephalon; opisthencephalon
|
Kondensor m (Optik)
Kondensoren pl
Schnittweite eines Kondensors
| condenser (optics)
condensers
focal intercept of a condenser
|
Kondensorhalter m (Optik)
Kondensorhalter pl
Kondensorhalter mit Zahn und Trieb
| substage mount (optics)
substage mounts
rack-and-pinion substage mount; rack substage mount
|