milk based Englisch Deutsch Übersetzung

Erzeugnisse pl auf Milchbasis	milk-based products
ansässig in	based in
auf denen sie beruhen	on which they are based
auf denen sie beruhen können	on which they may be based
es beruht auf denselben Grundsätzen	it is based on the same principle
gestützt auf	based on
Milchladen	milk shop
mit Firmensitz in	based in
Ausgabeaufschlag m fin.	issue surcharge, asset-based fees
Auslegungsbrennstoff m mach.	design-based fuel
Betriebskrankenkasse f	company sickness insurance scheme, employer-based health insurance
Essigreiniger m	vinegar-based cleaner
Flugzeug n, Flieger m, Luftfahrzeug n, Fluggerät n, Flugsystem n aviat. Flugzeuge pl, Flieger pl, Luftfahrzeuge pl, Fluggeräte pl, Flugsysteme pl Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen überfälliges Luftfahrzeug landgestütztes Luftfahrzeug mil. vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug	aircraft aircraft swept wing aircraft overdue aircraft land-based aircraft (LBA) strayed aircraft
H-Milch f	UHT milk, long-life milk
Honorarmitarbeiter m	fee-based co-worker, co-worker on a royalties basis
Kokosmilch f cook.	coconut milk
Kondensmilch f	evaporated milk, condensated milk
Krankenhausarzt m, Krankenhausärztin f med. Krankenhausärzte pl, Krankenhausärztinnen pl	hospital based physician, hospital physician hospital based physicians, hospital physicians
besicherte Kreditvergabe an gewerbliche Unternehmen	asset based business lending
Kuhmilch f	cow's milk

Lernen n, Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen, EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen	learning to start learning, to begin learning, to take up studying computer-based learning lifelong learning programmed learning social learning
Magermilch f	skim milk
Magermilchkonzentrat n cook.	concentrated skim milk
Magermilchpulver n	nonfat dry milk
Markenmilch m	accredited milk
Mehrheitsbeschluss m, Mehrheitsentscheidung f auf einem Mehrheitsbeschluss beruhen	majority decision to be based on consensus
Milch f dicke Milch Kuhsaft f ugs.	milk sour milk moo juice Am. coll.
Milch geben v Milch gebend Milch gegeben	to milk milking milked
Milcheiweiß n	milk protein
Milchglas n	opaque glass, milk glass
Milchkaffee m, Melange f Ös.	coffee with milk, white coffee
Milchkanne f	milk can
Milchkrug m	milk jug
Milchpulver n	powdered milk, milk powder
Milchtüte f Milchtüten pl	milk carton milk cartons
Milchzahn m anat. Milchzähne pl	milk tooth, primary tooth milk teeth, primary teeth
Muttermilch f	mother's milk, breast-milk
Prozesskostenrechnung f	activity based costing (ABC)
Rohmilchkäse m cook.	raw milk cheese

Sauermilch f	curdled milk
Schafskäse m cook.	sheep's milk cheese, sheep feta, feta cheese
Tatsachenentscheid m	decision based on facts
Trockenmilch f cook.	dried milk
Umsatzlizenzgebühr f	royalty based on the turnover
Vanillemilch f	vanilla milk
Vererbungssystem n rahmenbasiertes Vererbungssystem	inheritance system, inheritance net frame-based inheritance system
Vermutung f, Annahme f Vermutungen pl, Annahmen pl auf Vermutungen beruhen	supposition suppositions to be based on supposition
Versäumnisgebühr f	overdue fine (based upon a fixed charge per day week)
Vollmilch f cook.	unskimmed milk, full-cream milk
Vollmilch...	whole milk
Vollmilchschokolade f cook.	whole milk chocolate
Vorbild n nach dem Vorbild sich jdn. zum Vorbild nehmen	model, role model based on the model of to model oneself on sb.
Vormilch f, Kolostrum n, Kolostralmilch f, Biestmilch f, Beestmilch f, Erstmilch f wenige Tage nach Geburt	colostrum, beestings, first milk
Web-basiert, WWW-basiert adj	web based
anhand von, basierend auf	on the basis of, based on
beruhen auf, basieren auf beruhend auf, basierend auf es beruht, es basiert auf	to be based on being based on it is based on
bildschirmorientiert adj	screen-based
breit gefächert	broadly based
empirisch adj, auf Erfahrung beruhend	empiric, based on experience
gegründet	based
indikationsbezogen adj	indication-based
melken v melkend gemolken, gemelkt er sie melkt, er sie milkt ich er sie melkte, ich er sie molk er sie hat hatte gemolken, er sie hat hatte gemelkt ich er sie melkte melke!, milk!	to milk milking milked he she milks I he she milked he she has had milked I he she would milk milk!
partnerschaftlich adj	fair, based on partnership
relativ zu	based
satellitengestützt adj	satellite-based
schmalfüßig	narrow based
stützen, beruhen, basieren, gründen, aufbauen (auf) stützend, beruhend, basierend, gründend, aufbauend gestützt, beruht, basiert, gegründet, aufgebaut sich stützen auf	to base (on) basing based to base oneself on
wissensbasiert adj wissensbasierte Methoden	knowledge-based knowledge-based methods
Markenmilch	accredited milk
basiert auf	based on
beruht	based on
beruhen	be based on
beruhend	being based on
Milchkaffee	coffee with milk
Sauermilch	curdled milk
Kondensmilch	evaporated milk
Milch	milk
Milchglas	milk glass
Milchzaehne	milk teeth
Milchzahn	milk tooth
Milchpulver	powdered milk
bildschirmorient	screen-based
bildschirmorientiert	screen-based
Vollmilch	unskimmed milk
das Milchkännchen umkippen	upset the milk-jug
eine Schale Milch	a bowl of milk
etwas Milch	some milk
melken	milk
basierte auf	based on
sein Wohlstand wurde begründet durch	its wealth was based on
basiert auf einer Jahresabnahmemenge von	based on an annual order of
Ausgabeaufschlag m fin.	issue surcharge; asset-based fees
Betriebskrankenkasse f	company sickness insurance scheme; employer-based health insurance
Bubble Tea m; Pearl Tea m (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) cook.	bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen	objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections
(belanglose) Einzelheiten pl; Details pl (von etw.) Der Ausschuss studierte stundenlang die Einzelheiten des Berichts. Komik beruht oft auf den kleinen Dingen des Alltags.	minutiae (of sth.) The committee studied the minutiae of the report for hours. Comedy is often based on the minutiae of everyday life.
Erfahrung f; Praxis f Erfahrungen pl praktische Erfahrung f; Übung f praktische Erfahrung f; Betriebserfahrung f eine Erfahrung machen neue Erfahrungen machen Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen eine etwa zwanzigjährige Erfahrung langjährige Erfahrungen mit in nach unserer Erfahrung besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung aus Erfahrung nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten. Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.	experience experiences practical knowledge operational experience to have an experience to experience new things to gain experience some twenty years of experience many years of experience with in; a long experience with in as far as our experience goes special experience by experience in my experience My statements are based on experience. He has a lot of experience of dealing with the media.
Erlebnispädagogik f EP	experiential education; adventure-based learning; experimental education; outdoor education
Festlandeis n geogr.	land-based ice
Flasche f Flaschen pl eine Flasche Milch	bottle bottles a bottle of milk
Gegenleistung f nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein	return service; service in return to be not directly based on service in return
Gegenseitigkeit f jur. Grundsatz der Gegenseitigkeit Doktrin der Anerkennung ausländischer Gerichtsurteile auf Grundlage der Gegenseitigkeit Gegenseitigkeitsklausel (völkerrechtliche) Gegenseitigkeit der Gesetzgebung (völkerrechtlicher) Gegenseitigkeitsvertrag bei fehlender Gegenseitigkeit auf Grundlage der Gegenseitigkeit Gegenseitigkeit garantieren	reciprocity; mutuality reciprocity principle reciprocity doctrine Am. reciprocity clause legislative reciprocity reciprocity treaty in the absence of reciprocity based upon reciprocity to guarantee reciprocity
Gewissensfrage f Gewissensfragen pl	matter of conscience; conscience-based issue; conscience issue matters of conscience; conscience-based issues; conscience issues
Haltbarmilch f; H-Milch f cook.	UHT milk; long-life milk
Handkäse m; Harzkäse m; Harzer Käse m; Harzer Roller m; Mainzer Käse m; Quargel m Ös.; Olmützer Quargel m Ös. (Rohmilchkäse) cook.	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Heumilch f agr.	pasture milk
Himbeermilch f cook.	raspberry milk
Honorarmitarbeiter m	fee-based co-worker; co-worker on a royalties basis
Indizienprozess m jur. Indizienprozesse pl	trial based on circumstantial evidence trials based on circumstantial evidence
Kalkmilch f; Kalkbrühe f constr.	lime-milk; milk of lime
Kalkmilch-Grießabscheider m (Zuckerherstellung)	milk of lime grit separator (sugar production)
Kalkmilchscheidung f; Nassscheidung f (Zuckerherstellung)	defecation with milk of lime (sugar production)
Kalkung f (Zuckerherstellung) nasse Kalkung	lime treatment; lime defecation (sugar production) milk-of-lime defecation
Kälberhälfte f (Teilstück vom Kalb) cook.	side of milk-veal (veal cut)
Katalysator m; Reaktionsbeschleuniger m chem. Katalysatoren pl; Reaktionsbeschleuniger pl Katalysator auf Aminbasis Katalysator auf Zinnbasis	catalyst; catalyzer catalysts; catalyzers amine catalyst tin-based catalyst
Kautschukmilch f; Latex m Latizes pl geblähter Latex	caoutchouc milk; rubber latex latices; latexes blown latex foam
Kefir m (vergorenes Milchgetränk) cook.	kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)
Klonmilch f ugs.	milk from cloned animals
Kombinationstherapie f auf Artemisiningrundlage med.	artemisinin(-based) combination therapy ACT
Kondensmilch f; Dosenmilch f; Büchsenmilch f (veraltet) cook. gezuckerte Kondensmilch	condensated milk; evaporated milk sweetened condensed milk
Konsens m; Übereinstimmung f; Einigkeit f Übereinstimmungen pl auf einem Konsens beruhen	consensus consensuses to be based on consensus
Krankenhausarzt m; Krankenhausärztin f; Spitalsarzt m Ös. Schw. med. Krankenhausärzte pl; Krankenhausärztinnen pl; Spitalsärzte pl	hospital-based physician; hospital physician hospital-based physicians; hospital physicians
Kreditrahmen m; Kreditlimit m; Kreditlinie f; Kreditplafond m fin. Kreditrahmen pl; Kreditlimits pl; Kreditlinien pl unausgenutzte Kreditlinie vorsorgliche Kreditlinie den Kreditrahmen ausschöpfen durch Vermögen abgesicherter Kreditrahmen	credit range; credit limit; credit line; line of credit credit ranges; credit limits; credit lines unutilized credit line contingent credit line CCL to use up the credit range asset-based facility
Kühlschrank m; Eisschrank m (veraltend); Eiskasten m Ös. Kühlschränke pl; Eisschränke pl; Eiskästen pl Stell die Milch bitte in den Kühlschrank! Großraumkühlschrank m	refrigerator; fridge Br.; freezer; icebox Am. (old-fashioned) refrigerators; fridges; freezers; iceboxes Please put the milk in the refrigerator. full-size refrigerator
Küsten...	coastal; shore-based {adj}
Kuhmilchallergie f med.	cow's milk allergy
Lassi n (indisches Milchmischgetränk) cook.	lassi (Indian milk mix drink)
Lernen n; Erlernen n mit dem Lernen anfangen computer-unterstütztes Lernen; EDV-gestütztes Lernen lebenslanges Lernen experimentelles Lernen programmiertes Lernen soziales Lernen maschinelles Lernen; algorithmisches Lernen	learning to start learning; to begin learning; to take up studying computer-based learning lifelong learning experimental learning programmed learning social learning machine learning
auf Lösungsmittelbasis (Anstrichfarbe Lack)	solvent-based; solventborne (paint; varnish)
Magermilchpulver n MMP	skim milk powder; skimmed milk powder SMP ; nonfat dry milk
Mariendistel f; Christi Krone f; Donnerdistel f; Fieberdistel f; Frauendistel f; Heilandsdistel f; Marienkörner pl; Stechkörner pl (Silybum marianum) bot.	milk thistle; Marian Thistle
Medizin f; Heilkunde f; Heilkunst f med. evidenzbasierte Medizin ganzheitliche Medizin innere Medizin konservative Medizin Kosmomedizin f operative Medizin orthodoxe Medizin; Orthomedizin f physikalische Medizin präventive Medizin regenerative Medizin suggestive Medizin traditionelle chinesische Medizin TCM Tropenmedizin f Fortpflanzungsmedizin f; Reproduktionsmedizin f Medizin im Altertum	medicine; medical science evidence-based medicine EBM integral medicine internal medicine non-surgical medicine cosmomedicine surgical medicine orthodox medicine physical medicine; physiatry; physiatrics preventive medicine regenerative medicine suggestive medicine traditional chinese medicine TCM tropical medicine reproductive medicine ancient medicine
Mehrheitsbeschluss m; Mehrheitsentscheid m; Mehrheitsentscheidung f Mehrheitsbeschlüsse pl; Mehrheitsentscheide pl; Mehrheitsentscheidungen pl auf einem Mehrheitsbeschluss Mehrheitsentscheid beruhen	majority decision majority decisions to be based on a majority decision
Milch f agr. cook. fettarme Milch; teilentrahmte Milch dicke Milch Haut auf der Milch Kuhsaft f ugs.	milk semi-skimmed milk sour milk skin on the milk moo juice Am. coll.
Milchannahmewaage f Milchannahmewaagen pl	milk weigher milk weighers
Milchaufschäumer m cook. Milchaufschäumer pl	milk frother milk frothers
Milchbecher m cook. Milchbecher pl	milk cup milk cups
Milchbruder m soc. Milchbrüder pl	milk-brother milk-brothers
Milchfettrefraktometer n techn. Milchfettrefraktometer pl	milk fat refractometer milk fat refractometers
Milchglas n	opaque glass; milk glass
Milchkühler m agr. Milchkühler pl	milk cooler milk coolers
Milchkaffee m; Melange f Ös.	coffee with milk; white coffee
Milchkanne f agr. Milchkannen pl	milk churn Br.; milk can Am. milk churns; milk cans
Milchkinder pl soc.	milk-children
Milchkrug m Milchkrüge pl	milk jug milk jugs
Milchlagertank m agr. Milchlagertanks pl	milk storage tank milk storage tanks
Milchleitung f Milchleitungen pl	milk pipeline milk pipelines
Milchmischgetränk n cook.	milk mix drink
Milchproduktion f; Laktation f (bei Säugetieren) biol.	production of milk; secretion of milk; lactation (in mammals)
Milchpulver n; Trockenmilch f cook.	milk powder; powdered milk; desiccated milk
Milchschaum m cook.	milk froth

milk snake house snake milk adder checkered adder Lampropeltis triangulum	nonvenomous tan and brown king snake with an arrow-shaped occipital spot, southeastern ones have red stripes like coral snakes
dairy cattle dairy cow milch cow milk cow milcher milker	cattle that are reared for their milk
milk bar	snack bar that sells milk drinks and light refreshments (such as ice cream)
milk can	large can for transporting milk
milk float	a van (typically powered by electricity) with an open side that is used to deliver milk to houses
milk of magnesia	purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide, used as a laxative and (in smaller doses) as an antacid
milk wagon milkwagon	wagon for delivering milk
primary tooth deciduous tooth baby tooth milk tooth	one of the first temporary teeth of a young mammal (one ofin children)
milk	produced by mammary glands of female mammals for feeding their young
mother's milk	milk secreted by a woman who has recently given birth
milk chocolate	chocolate made from chocolate liquor with sugar and cocoa butter and powdered milk solids and vanilla and (usually) lecithin, the most common form of chocolate for eating, used in chocolate candy and baking and coatings
ice milk	similar to ice cream but made of milk
coconut milk coconut water	clear to whitish fluid from within a fresh coconut
coconut milk coconut cream	white liquid obtained from compressing fresh coconut meat
milk	a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings
milk	any of several nutritive milklike liquids
sour milk	milk that has turned sour
soya milk soybean milk soymilk	a milk substitute containing soybean flour and water, used in some infant formulas and in making tofu
pasteurized milk	milk that has been exposed briefly to high temperatures to destroy microorganisms and prevent fermentation
cows' milk	milk obtained from dairy cows
yak's milk	the milk of a yak
goats' milk	the milk of a goat
acidophilus milk	milk fermented by bacteria, used to treat gastrointestinal disorders
raw milk	unpasteurized milk
scalded milk	milk heated almost to boiling
homogenized milk	milk with the fat particles broken up and dispersed uniformly so the cream will not rise
certified milk	milk from dairies regulated by an authorized medical milk commission
powdered milk dry milk dried milk milk powder	dehydrated milk
nonfat dry milk	dehydrated skimmed milk
evaporated milk	milk concentrated by evaporation
condensed milk	sweetened evaporated milk
skim milk skimmed milk	milk from which the cream has been skimmed
semi-skimmed milk	milk from which some of the cream has been removed
whole milk	milk from which no constituent (such as fat) has been removed
low-fat milk	milk from which some of the cream has been removed
chocolate milk	milk flavored with chocolate syrup
milkshake milk shake shake	frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
malted milk	powder made of dried milk and malted cereals
malted malt malted milk	a milkshake made with malt powder
milk punch	a punch made of spirits and milk and sugar and spices
Milk Milk River	a river that rises in the Rockies in northwestern Montana and flows eastward to become a tributary of the Missouri River
milk thistle lady's thistle Our Lady's mild thistle holy thistle blessed thistle Silybum marianum	tall Old World biennial thistle with large clasping white-blotched leaves and purple flower heads, naturalized in California and South America
sow thistle milk thistle	any of several Old World coarse prickly-leaved shrubs and subshrubs having milky juice and yellow flowers, widely naturalized, often noxious weeds in cultivated soil
milk vetch milk-vetch	any of various plants of the genus Astragalus
alpine milk vetch Astragalus alpinus	perennial of mountainous areas of Eurasia and North America
purple milk vetch Astragalus danicus	perennial of southern and western Europe having dense racemes of purple or violet flowers
sun spurge wartweed wartwort devil's milk Euphorbia helioscopia	not unattractive European weed whose flowers turn toward the sun
petty spurge devil's milk Euphorbia peplus	an Old World spurge introduced as a weed in the eastern United States
leafy spurge wolf's milk Euphorbia esula	tall European perennial naturalized and troublesome as a weed in eastern North America
milk sickness	caused by consuming milk from cattle suffering from trembles

milk based Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Erzeugnisse {pl} auf Milchbasis Synonyme

Englische milk-based products Synonyme

milk based Definition

milk based Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: