Suche

milk brother Englisch Deutsch Übersetzung



Milchbruder m soc.
Milchbrüder pl
milk-brother
milk-brothers
Milchladen
milk shop
Bruder m
Brüder pl
Brüderchen n, Brüderlein n, kleiner Bruder
brother
brothers
kid brother, little brother, baby brother
Bruder m relig.
brethren, brother
Brüderlein n
baby brother, little brother
H-Milch f
UHT milk, long-life milk
Halbbruder m
Halbbrüder pl
half-brother
half-brothers
Kokosmilch f cook.
coconut milk
Kondensmilch f
evaporated milk, condensated milk
Kuhmilch f
cow's milk
Magermilch f
skim milk
Magermilchkonzentrat n cook.
concentrated skim milk
Magermilchpulver n
nonfat dry milk
Markenmilch m
accredited milk
Milch f
dicke Milch
Kuhsaft f ugs.
milk
sour milk
moo juice Am. coll.
Milch geben v
Milch gebend
Milch gegeben
to milk
milking
milked
Milcheiweiß n
milk protein
Milchglas n
opaque glass, milk glass
Milchkaffee m, Melange f Ös.
coffee with milk, white coffee
Milchkanne f
milk can
Milchkrug m
milk jug
Milchpulver n
powdered milk, milk powder
Milchtüte f
Milchtüten pl
milk carton
milk cartons
Milchzahn m anat.
Milchzähne pl
milk tooth, primary tooth
milk teeth, primary teeth
Muttermilch f
mother's milk, breast-milk
Rohmilchkäse m cook.
raw milk cheese
Sauermilch f
curdled milk
Schafskäse m cook.
sheep's milk cheese, sheep feta, feta cheese
Schwager m
Schwager pl
brother-in-law
brothers-in-law
Trockenmilch f cook.
dried milk
Vanillemilch f
vanilla milk
Vollmilch f cook.
unskimmed milk, full-cream milk
Vollmilch...
whole milk
Vollmilchschokolade f cook.
whole milk chocolate
Vormilch f, Kolostrum n, Kolostralmilch f, Biestmilch f, Beestmilch f, Erstmilch f wenige Tage nach Geburt
colostrum, beestings, first milk
Zwillingsbruder m
Zwillingsbrüder pl
twin brother
twin brothers
melken v
melkend
gemolken, gemelkt
er
sie melkt, er
sie milkt
ich
er
sie melkte, ich
er
sie molk
er
sie hat
hatte gemolken, er
sie hat
hatte gemelkt
ich
er
sie melkte
melke!, milk!
to milk
milking
milked
he
she milks
I
he
she milked
he
she has
had milked
I
he
she would milk
milk!
Brüderchen und Schwesterchen
Brother and Sister
Markenmilch
accredited milk
kleiner Bruder
baby brother
Schwager
brother-in-law
Bruder
brother
Bruder, Kollege
brother
Schwager
brother in law
Milchkaffee
coffee with milk
Sauermilch
curdled milk
Kondensmilch
evaporated milk
Halbbruder
half-brother
Halbbruder
half brother
Milch
milk
Milchglas
milk glass
Milchzaehne
milk teeth
Milchzahn
milk tooth
Milchpulver
powdered milk
Zwillingsbruder
twin brother
Vollmilch
unskimmed milk
das Milchkännchen umkippen
upset the milk-jug
eine Schale Milch
a bowl of milk
etwas Milch
some milk
lieber Bruder
dear brother
mein älterer Bruder
my elder brother
melken
milk
Adoptivbruder m soc.
Adoptivbrüder pl
adopted brother
adopted brothers
Bruder m
Brüder pl
Gebrüder Gebr.
älterer Bruder; großer Bruder
ungleiche Brüder
die Gebrüder Grimm
Brüderchen n; Brüderlein n; kleiner Bruder
brother
brothers
brothers Bros.
big brother
brothers in name only
the Grimm brothers
kid brother; little brother; baby brother
Bruder m relig.
brethren; brother
Brüderlein n
baby brother; little brother
Bubble Tea m; Pearl Tea m (Teemischgetränk mit Stärkekügelchen) cook.
bubble tea; pearl (milk) tea; boba (milk) tea (tea mix drink with starch pearls)
Flasche f
Flaschen pl
eine Flasche Milch
bottle
bottles
a bottle of milk
Haltbarmilch f; H-Milch f cook.
UHT milk; long-life milk
Handkäse m; Harzkäse m; Harzer Käse m; Harzer Roller m; Mainzer Käse m; Quargel m Ös.; Olmützer Quargel m Ös. (Rohmilchkäse) cook.
hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe)
Herausforderungen pl
Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung.
die Herausforderungen die auf uns zukommen
der Reiz des Unbekannten
Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen.
Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen.
Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung.
Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen.
Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen.
Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten.
Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert.
Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn.
Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad.
Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden.
In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert.
Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.
challenge (for sb.)
challenges
This job is a real challenge.
the challenges that lie in store for us
the challenge of the unknown
She rose to the challenge occasion.
I am willing to face respond to new challenges.
I see this examination as a challenge.
We will meet rise to the challenges of the next few years.
I relish the challenge of rebuilding the club.
The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities.
Teaching adolescents can be quite a challenge.
My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career.
The ski slope offers a high degree of challenge.
The challenge now is to find enough qualified staff for it.
With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students.
It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
Heumilch f agr.
pasture milk
Himbeermilch f cook.
raspberry milk
Kalkmilch f; Kalkbrühe f constr.
lime-milk; milk of lime
Kalkmilch-Grießabscheider m (Zuckerherstellung)
milk of lime grit separator (sugar production)
Kalkmilchscheidung f; Nassscheidung f (Zuckerherstellung)
defecation with milk of lime (sugar production)
Kalkung f (Zuckerherstellung)
nasse Kalkung
lime treatment; lime defecation (sugar production)
milk-of-lime defecation
Kälberhälfte f (Teilstück vom Kalb) cook.
side of milk-veal (veal cut)
Kautschukmilch f; Latex m
Latizes pl
geblähter Latex
caoutchouc milk; rubber latex
latices; latexes
blown latex foam
Kefir m (vergorenes Milchgetränk) cook.
kefir; keefir; kephir (fermented milk drink)
Klonmilch f ugs.
milk from cloned animals
Kondensmilch f; Dosenmilch f; Büchsenmilch f (veraltet) cook.
gezuckerte Kondensmilch
condensated milk; evaporated milk
sweetened condensed milk
Kühlschrank m; Eisschrank m (veraltend); Eiskasten m Ös.
Kühlschränke pl; Eisschränke pl; Eiskästen pl
Stell die Milch bitte in den Kühlschrank!
Großraumkühlschrank m
refrigerator; fridge Br.; freezer; icebox Am. (old-fashioned)
refrigerators; fridges; freezers; iceboxes
Please put the milk in the refrigerator.
full-size refrigerator
Kuhmilchallergie f med.
cow's milk allergy
Lassi n (indisches Milchmischgetränk) cook.
lassi (Indian milk mix drink)
Magermilchpulver n MMP
skim milk powder; skimmed milk powder SMP ; nonfat dry milk
Mariendistel f; Christi Krone f; Donnerdistel f; Fieberdistel f; Frauendistel f; Heilandsdistel f; Marienkörner pl; Stechkörner pl (Silybum marianum) bot.
milk thistle; Marian Thistle
Milch f agr. cook.
fettarme Milch; teilentrahmte Milch
dicke Milch
Haut auf der Milch
Kuhsaft f ugs.
milk
semi-skimmed milk
sour milk
skin on the milk
moo juice Am. coll.
Milchannahmewaage f
Milchannahmewaagen pl
milk weigher
milk weighers
Milchaufschäumer m cook.
Milchaufschäumer pl
milk frother
milk frothers
Milchbecher m cook.
Milchbecher pl
milk cup
milk cups
Milchbruder m soc.
Milchbrüder pl
milk-brother
milk-brothers
Milchfettrefraktometer n techn.
Milchfettrefraktometer pl
milk fat refractometer
milk fat refractometers
Milchglas n
opaque glass; milk glass
Milchkühler m agr.
Milchkühler pl
milk cooler
milk coolers
Milchkaffee m; Melange f Ös.
coffee with milk; white coffee
Milchkanne f agr.
Milchkannen pl
milk churn Br.; milk can Am.
milk churns; milk cans
Milchkinder pl soc.
milk-children
Milchkrug m
Milchkrüge pl
milk jug
milk jugs
Milchlagertank m agr.
Milchlagertanks pl
milk storage tank
milk storage tanks
Milchleitung f
Milchleitungen pl
milk pipeline
milk pipelines
Milchmischgetränk n cook.
milk mix drink
Milchproduktion f; Laktation f (bei Säugetieren) biol.
production of milk; secretion of milk; lactation (in mammals)
Milchpulver n; Trockenmilch f cook.
milk powder; powdered milk; desiccated milk
Milchschaum m cook.
milk froth
Milchschwester f soc.
Milchschwestern pl
milk-sister
milk-sisters
Milchtasse f (ohne Untertasse); Milchpott m Norddt. Ostdt.; Milchbecher m Norddt. Westdt.; Milchhaferl n Bayr. Ös.; Milchhäferl n Ös. cook
Milchtassen pl; Milchpötte pl; Milchbecher pl; Milchhaferlen pl; Milchhäferlen pl
milk mug
milk mugs
Milchtrinkersyndrom n; Milch-Alkali-Syndrom n med.
milk drinker's syndrome; Burnett's syndrome; milk-alkali syndrome (of hypercalcaemia)
Milchunverträglichkeit f med.
milk intolerance
Milchverwandtschaft f soc.
milk kinship
Milchwächter m cook.
milk watcher; milk saver; milk guard; pot watcher; pot minder; boil-over preventer
Milchwaage f; Milchspindel f; Milchgütemesser m; Galaktometer n; Lactometer n; Lactodensimeter n techn.
milk poise; milk gauge
Milchzähler m; Milchmengenmesser m agr.
Milchzähler pl; Milchmengenmesser pl
milk meter
milk meters
Milchzahn m anat.
Milchzähne pl
milk tooth; primary tooth
milk teeth; primary teeth
Milchzucker m; Laktose f; Lactose f
milk sugar; lactose; lactobiose
Mittäterschaft f; Komplizenschaft f (bei einer Tat)
Er verübte die Taten unter Mithilfe seines Bruders.
complicity (in an action)
He acted with his brother's complicity.
Rest m; Rückstand m chem. med. techn.
Reste pl; Rückstände pl
Medikamentenrückstände in Milch und Fleisch
residue
residues
drug residues in milk and meat
Säuglingsanfangsnahrung f; Säuglingsnahrung f cook.
infant formula; formula milk
Sauermilch f; saure Milch f; Dickmilch f; dicke Milch f; Setzmilch f Norddt.; gestockte Milch f Süddt.; gestöckelte Milch f Süddt.; gestandene Milch f Südwestdt. cook.
sour(ed) milk; curdled milk; clabber Am.
Schafskäse m; Schafkäse m Ös.; Feta m; Brimsen m Ös. cook.
sheep's milk cheese; sheep feta; feta cheese
Schaumkrone f (Milch Bier)
ein Glas Bier mit einer dicken Schaumkrone
head of froth (on the top) (milk beer)
a glass of beer with thick froth on top
Schokomilch m; Schokoladenmilch f cook.
chocolate milk
Schwager m soc.
Schwäger pl
brother-in-law
brothers-in-law
Schwippschwager m soc.
husband's wife's brother's sister's brother-in-law
Schwippschwägerin f soc.
husband's wife's brother's sister's sister-in-law
Sternapfelbaum m (Chrysophyllum cainito) bot.
star apple tree; milk fruit tree; golden leaf tree
Tragant m (Astragalus) (botanische Gattung) bot.
milk-vetches (botanical genus) fig.
Vanillemilch f cook.
vanilla milk
Verpackung f; Transportverpackung f; Schutzverpackung f; Schutz m transp.
Verpackung in Kartons
Verpackung in Papier
Karton- oder Plastikverpackung für Milch oder Säfte
einschließlich Verpackung
Verpackung zum Selbstkostenpreis
Verpackung zu Ihren Kosten
übliche Verpackung
Die Vase muss gut eingepackt werden.
packing
board packing; cartoning
paper packing
tetrahedral plastic or paper packing for milk or juice
packing included
packing at cost
packing will be charged
customary packing
Use plenty of packing for the vase.
Vollmilch f cook.
unskimmed milk; full-cream milk
Vormilch f; Kolostrum n; Kolostralmilch f; Biestmilch f; Beestmilch f; Erstmilch f wenige Tage nach Geburt
colostrum; beestings; first milk
(Flüssigkeit) abzapfen (von) v
abzapfend
abgezapft
Blut abzapfen
jdm. Blut abzapfen
Strom abzapfen die Stromleitung anzapfen
to draw off; to tap (liquid) (from)
drawing off; tapping
drawn off; tapped
to draw blood
to take some blood from sb.
to tap milk the wire
ebenso gern; ebensogern alt adv
Meine Schwester mag ich ebenso gern wie meinen Bruder.
just as much; equally well; likewise
I like my sister just as much as my brother.
geschwisterlich adj (wie Geschwister) soc.
like brother and sister (postpositive); sibling-like (formal)
helfen; nützen; guttun; wohltun; gesund sein v
helfend; nützend; guttuend; wohltuend; gesund seiend
geholfen; genützt; gutgetan; wohlgetan; gesund gewesen
Milchtrinken wird dir guttun.
Was hast du davon?
to do good
doing good
done good
Drinking milk will do you good.
What good will that do you?
jedermann pron; ein jeder; alle
jedermanns
Wo seid Ihr alle?
wirklich jeder
everyone; everybody; Everyman poet.
everyone's
Where is everyone?
everybody and his brother coll.
kippen; umschlagen v (sauer werden) (Getränke) cook.
Der Wein die Milch ist schon gekippt.
to turn; to turn sour; to go off Br. (drinks)
The wine the milk has already turned (sour) gone off.
etw. sehr gut können
Mein Bruder spielt klasse Fußball.
to be great at doing sth. coll.
My brother's great at playing football.
leiblich adj biol. soc.
die leibliche Mutter Vater
die leiblichen Eltern
der leibliche Bruder
ihr leiblicher Sohn
natural biological; birth ...
the natural biological birth mother father
the natural parents
the blood brother
her own son
melken v
melkend
gemolken; gemelkt
er sie melkt; er sie milkt
ich er sie melkte; ich er sie molk
er sie hat hatte gemolken; er sie hat hatte gemelkt
ich er sie melkte
melke!; milk!
ein Nutztier melken v agr.
to milk
milking
milked
he she milks
I he she milked
he she has had milked
I he she would milk
milk!
to milk a domestic animal
milchähnliche Getränke pl cook.
milk-like drinks
mütterlicherseits adj soc.
Halbbruder mütterlicherseits
Halbschwester mütterlicherseits
uterine
uterine brother
uterine sister
nahe verwandt; blutsverwandt; leiblich adj biol. soc.
leiblicher Bruder
leibliche Schwester
Cousin Cousine ersten Grades
germane; german obs. (postpositive)
brother-german
sister-german
cousin-german
noch; noch bevor adv (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis)
Ich möchte noch meinen Bruder anrufen bevor ich schlafen gehe.
Ich schreibe das noch fertig dann gehe ich.
Ich muss morgen Vormittag noch Schuhe einkaufen (gehen).
Du musst dir noch die Hände waschen bevor wir essen können.
just; still (in time for a subsequent event)
I'd just still like to call my brother before I go to sleep.
I'll just still finish writing this then I'll leave.
I still have need to go shopping tomorrow morning for shoes.
You have need to wash your hands first before we are ready to eat.
jdm. etw. (ungern) überlassen; etw. an jdn. abtreten v
überlassend; an abtretend
überlassen; abgetreten
Er überließ die Aufsicht seinem Untergebenen.
Er beabsichtigt das Haus an seinen Bruder zu übertragen.
to relinquish sth. to sb.
relinquishing
relinquished
He relinquished control to his subordinate.
He intends to relinquish possession of the house to his brother.
verwechselbar adj; (mit etw.) leicht zu verwechseln
Er wird leicht für meinen Bruder gehalten
mistakable; mistakeable (rare) (for sth.); (easily) confusable
He's easily mistakable for my brother.
winziges Teilchen n; Stäubchen n
Was siehst du jeden Splitter im Auge deines Bruders aber den Balken in deinem eigenen Auge nimmst du nicht wahr? (Bibelzitat)
mote (old-fashioned)
Why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye but considerest not the beam that is in thine own eye? (Bible quotation)
wörtlich adv ling.
Dieses Wort kann sowohl wörtlich als auch in übertragener Bedeutung verwendet werden.
Der Käse heißt 'Dolcelatte' was wörtlich 'süße Milch' bedeutet.
Du solltest das nicht zu wörtlich nehmen.
Ich wollte nicht dass du das wörtlich nimmst.
Ich habe gesagt dass ich am liebsten aussteigen würde aber das habe ich nicht wörtlich gemeint.
literally
This word can be used both literally and figuratively.
The name of the cheese is 'Dolcelatte' literally meaning 'sweet milk'.
You shouldn't take this too literally.
I didn't intend you to take me literally.
I said I felt like quitting but I didn't mean it literally.
Milk m (Fluss) geogr.
Milk (river)
Milchflasche f
Milchflaschen pl
bottle of milk; milk bottle
bottles of milk; milk bottles
Alpenmilch f cook.
alpine milk

Deutsche Milchbruder {m} [soc.] / Milchbrüder {pl} Synonyme

Englische milk-brother Synonyme

milk brother Definition

Brother
(n.) A male person who has the same father and mother with another person, or who has one of them only. In the latter case he is more definitely called a half brother, or brother of the half blood.
Brother
(n.) One related or closely united to another by some common tie or interest, as of rank, profession, membership in a society, toil, suffering, etc.
Brother
(n.) One who, or that which, resembles another in distinctive qualities or traits of character.
Brother
(v. t.) To make a brother of
Brother german
() A brother by both the father's and mother's side, in contradistinction to a uterine brother, one by the mother only.
Brother-in-law
(n.) The brother of one's husband or wife
Half-brother
(n.) A brother by one parent, but not by both.
Milk
(n.) A white fluid secreted by the mammary glands of female mammals for the nourishment of their young, consisting of minute globules of fat suspended in a solution of casein, albumin, milk sugar, and inorganic salts.
Milk
(n.) A kind of juice or sap, usually white in color, found in certain plants
Milk
(n.) An emulsion made by bruising seeds
Milk
(n.) The ripe, undischarged spat of an oyster.
Milk
(v. t.) To draw or press milk from the breasts or udder of, by the hand or mouth
Milk
(v. t.) To draw from the breasts or udder
Milk
(v. t.) To draw anything from, as if by milking
Milk
(v. i.) To draw or to yield milk.
Milk-livered
(a.) White-livered
Milk vetch
() A leguminous herb (Astragalus glycyphyllos) of Europe and Asia, supposed to increase the secretion of milk in goats.
Wolf's-milk
(n.) Any kind of spurge (Euphorbia)

milk brother Bedeutung

milk snake
house snake
milk adder
checkered adder
Lampropeltis triangulum
nonvenomous tan and brown king snake with an arrow-shaped occipital spot, southeastern ones have red stripes like coral snakes
dairy cattle
dairy cow
milch cow
milk cow
milcher
milker
cattle that are reared for their milk
milk bar snack bar that sells milk drinks and light refreshments (such as ice cream)
milk can large can for transporting milk
milk float a van (typically powered by electricity) with an open side that is used to deliver milk to houses
milk of magnesia purgative consisting of a milky white liquid suspension of magnesium hydroxide, used as a laxative and (in smaller doses) as an antacid
milk wagon
milkwagon
wagon for delivering milk
primary tooth
deciduous tooth
baby tooth
milk tooth
one of the first temporary teeth of a young mammal (one ofin children)
milk produced by mammary glands of female mammals for feeding their young
mother's milk milk secreted by a woman who has recently given birth
milk chocolate chocolate made from chocolate liquor with sugar and cocoa butter and powdered milk solids and vanilla and (usually) lecithin, the most common form of chocolate for eating, used in chocolate candy and baking and coatings
ice milk similar to ice cream but made of milk
coconut milk
coconut water
clear to whitish fluid from within a fresh coconut
coconut milk coconut cream white liquid obtained from compressing fresh coconut meat
milk a white nutritious liquid secreted by mammals and used as food by human beings
milk any of several nutritive milklike liquids
sour milk milk that has turned sour
soya milk
soybean milk
soymilk
a milk substitute containing soybean flour and water, used in some infant formulas and in making tofu
pasteurized milk milk that has been exposed briefly to high temperatures to destroy microorganisms and prevent fermentation
cows' milk milk obtained from dairy cows
yak's milk the milk of a yak
goats' milk the milk of a goat
acidophilus milk milk fermented by bacteria, used to treat gastrointestinal disorders
raw milk unpasteurized milk
scalded milk milk heated almost to boiling
homogenized milk milk with the fat particles broken up and dispersed uniformly so the cream will not rise
certified milk milk from dairies regulated by an authorized medical milk commission
powdered milk
dry milk
dried milk
milk powder
dehydrated milk
nonfat dry milk dehydrated skimmed milk
evaporated milk milk concentrated by evaporation
condensed milk sweetened evaporated milk
skim milk
skimmed milk
milk from which the cream has been skimmed
semi-skimmed milk milk from which some of the cream has been removed
whole milk milk from which no constituent (such as fat) has been removed
low-fat milk milk from which some of the cream has been removed
chocolate milk milk flavored with chocolate syrup
milkshake
milk shake
shake
frothy drink of milk and flavoring and sometimes fruit or ice cream
malted milk powder made of dried milk and malted cereals
malted
malt malted milk
a milkshake made with malt powder
milk punch a punch made of spirits and milk and sugar and spices
Milk
Milk River
a river that rises in the Rockies in northwestern Montana and flows eastward to become a tributary of the Missouri River
soul brother a fellow Black man
big brother an older brother
Big Brother an authoritarian leader and invader of privacy
blood brother a male sworn (usually by a ceremony involving the mingling of blood) to treat another as his brother
brother
blood brother
a male with the same parents as someone else, my brother still lives with our parents
Brother (Roman Catholic Church) a title given to a monk and used as form of address, a Benedictine Brother
brother a male person who is a fellow member (of a fraternity or religion or other group), none of his brothers would betray him
brother comrade used as a term of address for those male persons engaged in the same movement, Greetings, comrade!
brother-in-law a brother by marriage
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: