minimal, Minimum, mindest
| minimum
|
Mindestmaß n
| minimum
|
Minimal...
| minimum
|
Mindestmass
| minimum
|
Minimum
| minimum
|
Mindest-
| minimum
|
Mindestalter
| minimum age
|
Mindestverdienst
| minimum pay
|
Mindestalter n
| minimum age
|
Mindestgröße
| minimum size
|
Mindestladung
| minimum load
|
Mindestlohn
| minimum wage
|
Mindestsatz, Mindestpreis
| minimum rate
|
Mindestzeit, Bestzeit
| minimum time
|
auf das Mindestmaß
| to a minimum
|
Mindesteinkommen n
| minimum wage
|
Mindestauftragsgröße
| minimum order
|
Mindestgrenze
| minimum limit
|
Mindestpreis
| minimum price
|
Mindestwert
| minimum value
|
|
Untergrenze
| minimum level
|
Mindestanstrengung
| minimum effort
|
Mindestausstoß
| minimum output
|
Mindestbetrag
| minimum amount
|
Mindestgebühr
| minimum charge
|
Mindestgehalt
| minimum salary
|
Mindestzahl
| minimum number
|
min. : minimal
| min. : minimum
|
treibstoffoptimal adj
| minimum fuel …
|
Mindesteinlage, Mindestanzahlung
| minimum deposit
|
Mindestkapital
| minimum capital
|
Mindestprämie
| minimum premium
|
Mindestunterstützung, Mindestzulage
| minimum benefit
|
Mindestkapital n
| minimum capital
|
Mindestquerschnitt m
| minimum section
|
Mindeststrom m electr.
| minimum current
|
Mindestkapazität
| minimum capacity
|
Mindestabstand m
| minimum distance
|
Mindestanforderungen
| minimum standards
|
|
Mindestbestand
| minimum inventory
|
Mindestversicherung
| minimum insurance
|
Mindestzeitlohn
| minimum time rate
|
minimal halten
| keep to a minimum
|
Mindestbelegung f
| minimum occupancy
|
Mindestmenge f (Lagerhaltung)
| minimum threshold
|
Bestellbestand m econ. adm.
| minimum inventory
|
gesetzlicher Mindestsatz
| legal minimum rate
|
Lohnuntergrenze
| minimum wage level
|
Mindeststücklohn
| minimum piece rate
|
Mindestverpflichtung
| minimum obligation
|
Lohnuntergrenze f
| minimum wage level
|
Mindestlaufzeit f
| minimum time delay
|
Minimalpolynom n math.
| minimum polynomial
|
mindest...
| minimum, slightest
|
mindest...
| minimum; slightest
|
mindest…
| minimum; slightest
|
Mindestauflage
| minimum circulation
|
Mindestleistung
| minimum performance
|
Mindestbestellwert m
| minimum order value
|
Mindestanforderungen
| minimum requirements
|
zu Mindestbedingungen
| on minimum conditions
|
Mindestqualifikation f
| minimum qualification
|
die Mindestverpflichtung
| the minimum obligation
|
Mindestbestellmenge f
| minimum order quantity
|
Mindestreservesystem n
| minimum reserve system
|
mit geringstem Risiko
| with a minimum of risk
|
Wetterminimum n aviat. meteo.
| meteorological minimum
|
minimal adj min.
| minimum min. ; minimal
|
kostengünstigste Losgröße
| minimum-cost batch size
|
minimal adj min.
| minimum min. ; minimal
|
Mindestzugfestigkeit f techn.
| minimum tensile strength
|
kleinste nachweisbare Leistung f electr.
| minimum detectable power
|
Ansprechwert m
| minimum value of response
|
Mindestaußenluftanteil m
| minimum make-up air quota
|
Untergrenze f
| lower limit, minimum level
|
Untergrenze f
| lower limit; minimum level
|
Unterspannung f (Mechanik) techn.
| minimum stress (mechanics)
|
Mindestbetriebsdruck m
| minimum functional pressure
|
Mindestumtausch m
| minimum obligatory exchange
|
Mindestmaß n
unter Mindestmaß
| minimum
below par; subpar
|
Mindestnote f school
| minimum required mark grade
|
Mindestsemesteranzahl f stud.
| minimum number of semesters
|
Mindestreservepflicht n econ.
| minimum reserve requirement
|
Mindestreservepflicht f econ.
| minimum reserve requirement
|
Mindestbeschäftigungszeit
| minimum period of employment
|
Mindestlohn m
Mindestlöhne pl
| minimum wage
minimum wages
|
kostenoptimiert adj
| cost-optimized, minimum-cost
|
kostenoptimiert adj
| cost-optimized; minimum-cost
|
Mindestumsatz m
Mindestumsätze pl
| minimum sales
minimum sales
|
Minimalbetrag m, Mindestbetrag m
| minimum amount, lowest amount
|
Niedrigwasser n; Niederwasser n Ös. Schw. (niedriger Wasserstand oder Abfluss) envir.
niedrigstes Niedrigwasser; niedrigstes Niederwasser; Niedrigstniederwasser
| low water
minimum low water
|
mit einer Mindestverkaufsfläche von
| with a minimum selling area of
|
Mindesteinsatz m
Mindesteinsätze pl
| minimum stake
minimum stakes
|
Minimalwert m
Minimalwerte pl
| minimum value
minimum values
|
Mindestbruchdehnung f (Zugversuch) techn.
| minimum elongation at fracture
|
Radarführungsmindeshöhe f aviat.
| minimum radar vectoring altitude
|
etw. auf das Minimum beschränken
| to pare down sth. to the minimum
|
Mindestlänge f
Mindestlängen pl
| minimum length
minimum lengths
|
Radarführungsmindesthöhe f aviat.
| minimum radar vectoring altitude
|
etw. auf das Minimum beschränken v
| to pare down sth. to the minimum
|
Mindestbestand m
| minimum stock; minimum inventory
|
Unterschreiten n der Mindesthöhe
| dropping below the minimum height
|
Mindestdauer f
Mindestdauer f
| minimum duration
minimum period
|
platzsparend adj
| … with minimum space requirements
|
Bestellwert m
Mindestbestellwert m
| order value
minimum order value
|
Mindestinhalt m
Mindestinhalte pl
| minimum content
minimum contents
|
platzsparend
| ... with minimum space requirements
|
platzsparend adj
| ... with minimum space requirements
|
Mindesttemperatur f
Mindestumsätze pl
| minimum temperature
minimum sales
|
Mindestdurchmesser m
Mindestdurchmesser pl
| minimum diameter
minimum diameters
|
Mindestangaben pl
| minimum information; minimum details
|
Mindestmenge f
Mindestmengen pl
| minimum quantity
minimum quantities
|
Leistungsaufnahme f
Betriebsart mit der niedrigsten Leistungsaufnahme electr.
| power consumption
minimum power mode
|
Minimal…; Mindest…
Mindestgröße f; Mindesthöhe f
| minimum
minimum size; minimum height
|
Minimalpolynom n math.
Minimalpolynome pl
| minimum polynomial
minimum polynomials
|
Lohnuntergrenze f
Lohnuntergrenzen pl
| minimum wage level
minimum wage levels
|
Mindestanforderung f
Mindestanforderungen pl
| minimum requirement
minimum requirements
|
Mindestanzahl f
| lowest number, limit number, minimum number
|
Mindestanzahl f
| lowest number; limit number; minimum number
|
Mindestabnahmemenge f, Mindestabnahme f
| minimum purchasing quantity, minimum purchase
|
Mindestabnahmemenge f; Mindestabnahme f
| minimum purchasing quantity; minimum purchase
|
Mindestreservesystem n
Mindestreservesysteme pl
| minimum reserve system
minimum reserve systems
|
Mindestpreis m
Mindestpreise pl
garantierter Mindestpreis
| minimum price
minimum prices
guaranteed price
|
Systemanforderungen pl, Systemvoraussetzungen pl
minimale Systemanforderungen
| system requirements
minimum system requirements
|
Systemanforderungen pl; Systemvoraussetzungen pl comp.
minimale Systemanforderungen
| system requirements
minimum system requirements
|
Fettgehalt m; Fettanteil m
Mindestfettgehalt m
| fat content; fat proportion
minimum fat content
|
Mindestabstand m
Einhalten eines Mindestabstandes
| minimum distance
maintaining a minimum distance
|
Ansprechwert m
Ansprechwerte pl
| minimum value of response
minimum values of response
|
Staffelung f; Separation f (Flugverkehrskontrolle) aviat.
Mindeststaffelung f
| separation; air traffic resolution
minimum separation
|
Diskontsatz m fin.
Diskontsätze pl
| bank rate, minimum lending rate (MLR) Br.
bank rates
|
Prozentsatz m; Prozentgehalt m; Gehalt m in Prozenten
Mindestprozentsatz m
| percentage
minimum percentage; minimum percentage rate
|
Minimum n
Minima pl
lokales Minimum math.
globales Minimum math.
| minimum
minima, minimums
local minimum
global minimum
|
Minimum n; kleinster Wert
Minima pl
lokales Minimum math.
globales Minimum math.
| minimum
minima; minimums
local minimum
global minimum
|
Siedegrenzwert m; Siedeabstand m (Atomkraftwerk) techn.
| critical heat flux ratio; minimum DNBR (nuclear power plant)
|
Energiegehalt m
Nettoenergiegehalt m
Mindestenergiegehalt m
| energy content
net energy content
minimum energy content
|
Grundsicherung f; Mindestsicherung f (staatliche Sozialleistung) fin.
| minimum livelihood guarantee scheme (social security benefit)
|
Minimalbetrag m; Mindestbetrag m
Minimalbeträge pl; Mindestbeträge pl
| minimum amount; lowest amount
minimum amounts; lowest amounts
|
Mindeststandard m
Mindeststandards pl
| minimum standard; minimum level
minimum standards; minimum levels
|
Wahrnehmungsschwelle f phys.
| minimum perceptible difference MPCD ; just noticeable difference JND
|
Mindestvorschriften pl
| minimum rules; minimum requirements; minimum standards; minimum regulations
|
Mindestsicherung f adm. soc.
bedarfsorientierte Mindestsicherung
| minimum social security benefit; minimum benefit
minimum benefit based on needs
|
Tiefsttemperatur f
Tiefsttemperaturen pl
Die Tiefsttemperaturen Tiefstwerte bleiben über 5 Grad. meteo.
| lowest temperature
lowest temperatures
Minimum temperatures will stay above 5C.
|
Schwelle f psych. techn.
Schwellen pl
Mindestschwelle f
Reizschwelle f psych.
Ortungsschwelle f techn.
| threshold
thresholds
minimum threshold
stimulus threshold
location threshold
|
Tiefsttemperatur f
Tiefsttemperaturen pl
Die Tiefsttemperaturen Tiefstwerte bleiben über 5 Grad. meteo.
| minimum temperature
minimum temperatures
Minimum temperatures will stay above 5C.
|
Steiggeschwindigkeit f (Flugzeug) aviat.
Mindeststeiggeschwindigkeit f
| speed rate of climb; climbing speed; climbing rate (aircraft)
minimum rate of climb
|
Wasseraufnahme f
Mindestwasseraufnahme f
| absorption of water; water absorption; water intake; water uptake
minimum water intake
|
Mindestbetrag m
Mindestbeträge pl
| minimum sum, minimum charge, minimum value
minimum sums, minimum charges, minimum values
|
Mindestbetrag m
Mindestbeträge pl
| minimum sum; minimum charge; minimum value
minimum sums; minimum charges; minimum values
|
Zugfolgeabstand m; Zugsfolgeabstand m Ös.; Zugsfolge f; Zugfolge f (Bahn)
Mindestzugsfolgeabstand m; Mindestzugfolgezeit f; Mindestzugfolge f
| headway; interval between trains (railway)
minimum headway; minimum interval between trains
|
gesetzlich; auf einem Gesetz beruhend; gesetzlich vorgeschrieben adj
gesetzliches Verbot
gesetzlicher Mindestlohn
gesetzliches Pensionsalter
| statutory
statutory ban; prohibition by law
statutory minimum wage
statutory retirement age
|