Suche

misery Englisch Deutsch Übersetzung



Elend n; Not f; Misere f
misery
Elend n, Not f, Misere f
misery
Elend
misery
Elendsindex m
misery index
Jammerbild
picture of misery
im größten Elend leben
live in utter misery
ein Ort m; Schauplatz m; Bild n +Gen.
ein Ort Bild des Elends
a pit (of sth.)
a pit of misery
Das macht uns das Leben zur Qual.
This is making our lives a misery.
Leidensgenosse m
fellows in misery, fellow sufferer
Jammerbild n
wie ein Häufchen Unglück (Elend)
picture of misery
the picture of misery
Miesmacher m; Miesepeter m Dt.; Murrkopf m Dt.; Sauertopf m Dt.; Piesepampel m Norddt.; Nieselpriem m Nordostdt. Mittelostdt.; Muffkopp m Westdt.; Grantler m Bayr. Ös.; Grantlhuber m Bayr.; Grantscherben m Ös.; Zwiederwurzn f Ös.; Griesgram m geh.
Knasterer Dt.; alter Grantler Bayr. Ös.
sourpuss; picklepuss rare; misery Br.
curmudgeon
abgrundtief; tiefste r s adj (negative Verstärkung)
bittere Armut
tiefstes Elend
in größter Angst leben
abject
abject poverty
abject misery
to live in abject fear
Leidensgenosse m; Leidensgenossin f
Leidensgenossen pl; Leidensgenossinnen pl
fellows in misery; fellow sufferer; companion in misfortune
fellows in miseries; fellow sufferers; companions in misfortune
Mühe f, Umstände pl
Mühen pl
Mühe machen
jdm. Mühe machen, jdm. zur Last fallen
sich die Mühe machen
sich große Mühe geben
sich die größte Mühe geben
trotz aller Mühe
mit Mühe und Not
nach des Tages Mühen
trouble
troubles
to give trouble
to be a trouble to sb.
to take the trouble
to take great pains
to try hard
in spite of every effort
just barely, with pain and misery
after the day's exertion
belanglos; trivial; unbedeutend; unwichtig adj
ein belangloser Streit übers Fernsehen
über unwichtige Details diskutieren
die trivialen Dinge des täglichen Lebens
Wir sprachen über belanglose Dinge.
Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.
petty; trifling; trivial; inconsequential; inconsequent rare; picayune Am.
a petty argument over the television
to discuss trivial details
the trifling matters of daily life
We talked about inconsequential things.
The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.
Mühe f; Umstände pl
Mühen pl
endlose Mühe
Mühe machen
jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen
sich die Mühe machen
sich große Mühe geben
sich die größte Mühe geben
mit Mühe und Not
nach des Tages Mühen
viel Mühe an auf etw. wenden
Es ist nicht der Mühe wert.
trouble
troubles
no end of trouble
to give trouble
to be a trouble to sb.
to take the trouble
to take great pains
to try hard
just barely; with pain and misery
after the day's exertion
to take a great deal of trouble over sth.
It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about.
Mühe f; Umstände pl
Mühen pl
endlose Mühe
Mühe machen
jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen
sich die Mühe machen
sich große Mühe geben
sich die größte Mühe geben
mit Mühe und Not
nach des Tages Mühen
viel Mühe an auf etw. wenden
Es ist nicht der Mühe wert.; Es lohnt verlohnt sich nicht.
trouble
troubles
no end of trouble
to give trouble
to be a trouble to sb.
to take the trouble
to take great pains
to try hard
just barely; with pain and misery
after the day's exertion
to take a great deal of trouble over sth.
It is not worth the trouble.; It's not worth worrying about.

Deutsche Elend {n}; Not {f}; Misere {f} Synonyme

Misere  ÂPech  ÂUnglück  
Misere  ÂSchlamassel  (umgangssprachlich)  Âschwierige  Situation  
elend  
Bedrängnis  ÂElend  ÂLeid  ÂNot  ÂNotlage  
Elend  ÂLeid  ÂLeiden  ÂPlage  ÂQual  
übel  Âelend  Âhundsmiserabel  (umgangssprachlich)  Âkotzübel  (derb)  Âmulmig  (umgangssprachlich)  Âspeiübel  (umgangssprachlich)  Âunwohl  
(sich)  elend  fühlen  Â(sich)  mies  fühlen  
(sich) elend fühlen  (sich) mies fühlen  
Elend  Leid  Leiden  Plage  Qual  
Misere  Pech  Unglück  
Misere  Schlamassel (umgangssprachlich)  schwierige Situation  

Englische misery Synonyme

misery  Cassandra  Schmerz  ache  aches and pains  aching heart  adversity  affliction  agony  agony of mind  angst  anguish  anxiety  bale  bitterness  bleeding heart  broken heart  burden  calamity  care  carking care  catastrophe  cheerlessness  crushing  curse  cynic  dampener  damper  dejection  depression  depth of misery  desolation  despair  desperation  despondency  destitution  disaster  discomfort  discontent  displeasure  distress  dolor  extremity  gloom  gloomy Gus  grief  grimness  grouch  grump  hardship  heartache  heartfelt grief  heartgrief  heavy heart  humorlessness  hurt  hurting  indigence  infelicity  infestivity  joylessness  killjoy  lamentation  languishment  malaise  malcontent  melancholia  melancholy  mirthlessness  misfortune  ordeal  pain  pang  passion  penury  pessimist  pining  poverty  privation  prophet of doom  prostration  sadness  sordidness  sorrow  sorrowing  sourpuss  spoilsport  squalor  stitch  suffering  suicidal despair  throe  trial  tribulation  trouble  twinge  uncheerfulness  unhappiness  unjoyfulness  unmirthfulness  wet blanket  woe  wretchedness  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Misery is a feeling of great unhappiness, suffering andor pain.

Vokabelquiz per Mail: