Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
models
Englisch Deutsch Übersetzung
Modelle
models
Muster
models
Automodelle
pl
auto.
mach.
car
models
Anatomiemodelle
pl
anat.
anatomy
models
Anschauungsmodelle
pl
electr.
comp.
display
models
Arbeitszeitmodelle
pl
techn.
work time
models
Akupunkturmodelle
pl
med.
acupuncture
models
Architekturmodelle
pl
constr.
architecture
models
Automodell
n
auto
Automodelle
pl
car model
car
models
Atommodell
n
Atommodelle
pl
atom model
atom
models
Datenmodell
n
Datenmodelle
pl
data model
data
models
sich an bestimmten Leitbildern orientieren
to follow certain
models
Meta-Modell
n
Meta-Modelle
pl
meta-model
meta-
models
sich an bestimmten Leitbildern orientieren
v
to follow certain
models
Geoidmodell
n
Geoidmodelle
pl
geoid model
geoid
models
Grundausführung
f
; Basisausführung
f
Grundausführungen
pl
; Basisausführungen
pl
basic model
basic
models
Geländehöhenmodell
n
Geländehöhenmodelle
pl
relief model
relief
models
Hybridmodell
n
Hybridmodelle
pl
hybrid model
hybrid
models
Bilanzierungsmodell
n
Bilanzierungsmodelle
pl
balance model
balance
models
Geländemodell
n
Geländemodelle
pl
terrain model
terrain
models
Kernmodell
n
Kernmodelle
pl
nuclear model
nuclear
models
Sonderausführung
f
Sonderausführungen
pl
special model
special
models
Prozessmodell
n
Prozessmodelle
pl
process model
process
models
Schnittmodell
n
Schnittmodelle
pl
cutaway model
cutaway
models
Gegenmodell
n
Gegenmodelle
pl
counter-model
counter-
models
Datenbankmodell
n
comp.
Datenbankmodelle
pl
database model
database
models
Denkmodell
n
Denkmodelle
pl
thinking model
thinking
models
Hantelmodell
n
phys.
Hantelmodelle
pl
dumbbell model
dumbbell
models
Lernmodell
n
Lernmodelle
pl
learning model
learning
models
Standardmodell
n
Standardmodelle
pl
standard model
standard
models
Modellreihe
f
Modellreihen
pl
range of
models
ranges of
models
Transportmodell
n
Transportmodelle
pl
transport model
transport
models
Vorgehensmodell
n
Vorgehensmodelle
pl
procedure model
procedure
models
Typenvariante
f
auto
Typenvarianten
pl
secondary model
secondary
models
Wertermittlungsmodell
n
Wertermittlungsmodelle
pl
valuation model
valuation
models
Landschaftsmodell
n
Landschaftsmodelle
pl
landscape model
landscape
models
Drahtmodell
n
Drahtmodelle
pl
wire frame model
wire frame
models
Ausbreitungsmodell
n
Ausbreitungsmodelle
pl
dispersion model
dispersion
models
Regressionsmodell
n
Regressionsmodelle
pl
regression model
regression
models
Strukturmodell
n
Strukturmodelle
pl
structural model
structural
models
Regressionsmodell
n
statist.
Regressionsmodelle
pl
regression model
regression
models
Flugzeugtyp
m
aviat.
Flugzeugtypen
pl
model of aircraft
models
of aircraft
Freiflugmodell
n
aviat.
Freiflugmodelle
pl
free-flight model
free-flight
models
Anprobemodell
n
(Person)
textil.
Anprobemodelle
pl
fitting model (person)
fitting
models
Straßennetzmodell
n
arch.
Straßennetzmodelle
pl
road network model
road network
models
Ventilsteuerungsmodell
n
Ventilsteuerungsmodelle
pl
valve control model
valve control
models
Kommunikationsmodell
n
Kommunikationsmodelle
pl
communication model
communication
models
Mehrsektorenmodell
n
econ.
Mehrsektorenmodelle
pl
multisectoral model
multisectoral
models
Prototyp
m
Prototypen
pl
preproduction model
preproduction
models
Autoregressionsmodell
n
statist.
Autoregressionsmodelle
pl
autoregression model
autoregression
models
Atommodell
n
Atommodelle
pl
Sommerfeldsches Atommodell
atom model
atom
models
Sommerfeld atom model
Geschäftsprozessmodell
n
Geschäftsprozessmodelle
pl
business process model
business process
models
Fehlervorhersagemodell
n
comp.
Fehlervorhersagemodelle
pl
error prediction model
error prediction
models
Modellfall
m
Modellfälle
pl
model, perfect example
models
, perfect examples
Modellfall
m
Modellfälle
pl
model; perfect example
models
; perfect examples
Papiermodell
n
Papiermodelle
pl
paper model; card model
paper
models
; card
models
Modell
n
Modelle
pl
mathematisches Modell
verzerrtes Modell
model
models
mathematical model
distorted model
Spielzeugmodell
n
Spielzeugmodelle
pl
toy model; model of a toy
toy
models
;
models
of toys
Derivatebewertungsmodell
n
fin.
Derivatebewertungsmodelle
pl
derivatives pricing model
derivatives pricing
models
Verkehrsprognosemodell
n
transp.
Verkehrsprognosemodelle
pl
traffic forecasting model
traffic forecasting
models
Fotomodell
n
Fotomodelle
pl
model; photographic model
models
; photographic
models
Fotomodell
n
; Modell
n
Fotomodelle
pl
; Modelle
n
photographic model; model
models
; photographic
models
Baumaschinenmodell
n
mach.
Baumaschinenmodelle
pl
construction machine model
construction machine
models
Flugmodell
n
Flugmodelle
pl
flight model; model aircraft
flight
models
; model aircraft
Höhenmodell
n
Höhenmodelle
pl
digitales Höhenmodell
elevation model
elevation
models
digital elevation model DEM
Höhenmodell
n
Höhenmodelle
pl
digitales Höhenmodell
elevation model
elevation
models
digital elevation model (DEM)
Höhenmodell
n
Höhenmodelle
pl
digitales Höhenmodell
elevation model
elevation
models
digital elevation model DEM
Embryomodell
n
(zur Schulung von Geburtshelfern)
med.
Embryomodelle
pl
embryo model (for the training of perinatologists)
embryo
models
Leitfigur
f
; Leitbild
n
; Identifikationsfigur
f
(Person)
Leitfiguren
pl
; Leitbilder
pl
; Identifikationsfiguren
pl
role model; lodestar
fig.
(of a person)
role
models
; lodestars
Ökosystemmodell
n
envir.
Ökosystemmodelle
pl
ecosystem model; ecosystem idea
ecosystem
models
; ecosystem ideas
Mannequin
n
, Vorführdame
f
(veralt.)
Mannequins
pl
, Vorführdamen
pl
mannequin, model, fashion model
mannequins,
models
, fashion
models
Beleuchtungsmodell
n
Beleuchtungsmodelle
pl
globales Beleuchtungsmodell
illumination model
illumination
models
global illumination model
Mannequin
n
; Vorführdame
f
(veralt.)
Mannequins
pl
; Vorführdamen
pl
mannequin; model; fashion model
mannequins;
models
; fashion
models
Jagdmodell
n
(einer Flinte)
mil.
Jagdmodelle
pl
field model; field grade (of a shotgun)
field
models
; field grades
Modell
n
Modelle
pl
mathematisches Modell
physikalisches Modell
verzerrtes Modell
model
models
mathematical model
physical model
distorted model
Auslaufmodell
n
Auslaufmodelle
pl
discontinued model, obsolescent model
discontinued
models
, obsolescent
models
Auslaufmodell
n
Auslaufmodelle
pl
discontinued model; obsolescent model
discontinued
models
; obsolescent
models
Fahrzeugtyp
m
Fahrzeugtypen
pl
vehicle type; vehicle model; car type
vehicle types; vehicle
models
; car types
Vorführwagen
m
auto
Vorführwagen
pl
demonstration car; demonstration model
demonstration cars; demonstration
models
Berechnungsmodell
n
; Rechenmodell
n
comp.
math.
Berechnungsmodelle
pl
; Rechenmodelle
pl
calculation model; computational model
calculation
models
; computational
models
Arbeitszeitmodell
n
adm.
Arbeitszeitmodelle
pl
working time model; working arrangement
working time
models
; working arrangements
Geländemodell
n
Geländemodelle
pl
digitates Geländemodell
terrain model; relief model
terrain
models
; relief
models
digital terrain model
Integrationsmodell
n
Integrationsmodelle
pl
integration model; model of integration
integration
models
;
models
of integration
Künstlermodell
n
; Modell
n
(für einen Künstler)
art
Künstlermodelle
pl
; Modelle
pl
(für jdn.) Modell stehen; Modell sitzen
artist's model; sitter; poser
artist's
models
; sitters; posers
to pose (for sb.)
Katalogmodell
n
; Katalogmodel
n
(Person)
Katalogmodelle
pl
; Katalog
models
pl
catalogue model
Br.
; catalog model
Am.
(person)
catalogue
models
; catalog
models
Verhaltensmodell
n
Verhaltensmodelle
pl
behavioural model
Br.
; behavorial model
Am.
behavioural
models
; behavorial
models
Verhaltensmodell
n
Verhaltensmodelle
pl
behavioural model
Br.
; behavioral model
Am.
behavioural
models
; behavioral
models
Vorbild
n
Vorbilder
pl
nach dem Vorbild
sich jdn. zum Vorbild nehmen
model; role model
models
; role
models
based on the model of
to model oneself on sb.
Tarifmodell
n
; Preismodell
n
econ.
Tarifmodelle
pl
; Preismodelle
pl
tariff model; pricing model; charging model
tariff
models
; pricing
models
; charging
models
Modell
n
(maßstabgetreue, dreidimensionale Reproduktion)
Modelle
pl
Architekturmodell
n
Filigranmodell
n
model (three-dimensional scale representation)
models
architectural model
filigree model
Denkmodell
n
phil.
Denkmodelle
pl
thinking model; thought model; model of thought
thinking
models
; thought
models
;
models
of thought
Laufstegmodell
n
; Modell
n
; Model
n
ugs.
; Mannequin
n
veraltend
; Vorführdame
f
veraltet
Laufstegmodelle
pl
; Modelle
pl
; Models
pl
; Mannequins
pl
; Vorführdamen
pl
Topmodel
n
fashion model; model; mannequin
dated
fashion
models
;
models
; mannequins
supermodel; top model
Farbmodell
n
Farbmodelle
pl
CMYK-Farbmodell
colour model
Br.
; color model
Am.
colour
models
; color
models
cyan, magenta, yellow, black CMYK
Farbmodell
n
Farbmodelle
pl
CMYK-Farbmodell
colour model
Br.
; color model
Am.
colour
models
; color
models
cyan magenta yellow black CMYK
Vorführmodell
n
; Vorführgerät
n
; Vorführexemplar
n
Vorführmodelle
pl
; Vorführgeräte
pl
; Vorführexemplare
pl
demonstration model; presentation model; floor model
demonstration
models
; presentation
models
; floor
models
Gegenentwurf
m
; Alternativmodell
n
(zu etw.)
Gegenentwürfe
pl
; Alternativmodelle
pl
einen Gegenentwurf entwickeln
einen Gegenentwurf vorlegen
alternative model (to sth.)
alternative
models
to develop an alternative model
to propose an alternative model
Produktmodell
n
; Serienmodell
n
; in Serie gefertigtes Modell
n
; Modell
n
econ.
Produktmodelle
pl
; Serienmodelle
pl
; in Serie gefertigtes Modelle
pl
; Modelle
pl
Vorgängermodell
n
Nachfolgemodell
n
product model; standard model; model
product
models
; standard
models
;
models
previous model
follow-up model; successor model
Vorbild
n
Vorbilder
pl
nach dem Vorbild
sich jdn. zum Vorbild nehmen
eine Vorbildfunktion haben
model; role model
models
; role
models
based on the model of
to model oneself on sb.
to serve as a role model; to set an example
Vorhersagemodell
n
; Prognosemodell
n
Vorhersagemodelle
pl
; Prognosemodelle
pl
forecasting model; forecast model; prediction model; prognosis model
forecasting
models
; forecast
models
; prediction
models
; prognosis
models
Atommodell
n
chem.
phys.
Atommodelle
pl
Rutherford'sches Atommodell
Sommerfeld'sches Atommodell
model of the atom; atomic model
models
of the atom; atomic
models
Rutherford atomic model; Rutherford's atomic model
Sommerfeld atomic model; Sommerfeld's atomic model
geschweige denn
conj
; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht
Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten, geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk.
Er kann nicht sitzen, geschweige denn gehen.
Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.
Sie wissen nicht viel über die Fahrräder, die sie verkaufen, ganz zu schweigen von künftigen Modellen.
Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn, von seinen Eltern gar nicht zu reden.
Wir wissen nicht, wie die Welt in 20 Jahren aussieht, geschweige denn in 100 Jahren.
Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert, geschweige denn, dass sie mir geholfen hat.
let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not
At the moment I can't afford a new computer, not to mention a LAN home network.
He cannot sit up, much less walk to say nothing of walking.
This is not sufficient for an article, and certainly not for a book.
They don't know much about the bikes they are selling, never mind future
models
!
His wife is very worried about him, not to speak of his parents.
We don't know what the world will be like in 20 years, to say nothing of in 100 years.
She did not show any interest in my problems, let alone help me.
geschweige denn
conj
; ganz zu schweigen von; gar nicht zu reden von; und schon gar nicht
Ich kann mir momentan keinen neuen Computer leisten geschweige denn ein LAN-Heimnetzwerk.
Er kann nicht sitzen geschweige denn gehen.
Das reicht nicht für einen Artikel und schon gar nicht für ein Buch.
Sie wussten nicht viel über die Räder die sie verkaufen ganz zu schweigen von künftigen Modellen.
Seine Frau macht sich große Sorgen um ihn von seinen Eltern gar nicht zu reden.
Wir wissen nicht wie die Welt in 20 Jahren aussieht geschweige denn in 100 Jahren.
Sie hat sich nicht für meine Probleme interessiert geschweige denn dass sie mir geholfen hat.
let leave alone; not to mention; not to speak of; to say nothing of; much less; never mind; and certainly not
At the moment I can't afford a new computer not to mention a LAN home network.
He cannot sit up much less walk to say nothing of walking.
This is not suffient for an article and certainly not for a book.
They didn't know much about the bikes they were selling never mind future
models
!
His wife is very worried about him not to speak of his parents.
We don't know what the world will be like in 20 years to say nothing of in 100 years.
She did not show any interest in my problems let alone help me.
Vergleich
m
(Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.)
Vergleiche
pl
; Gegenüberstellungen
pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu ...
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French the British eat far less fish.
On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison the sun is 4 600 million years old.
This compares to ...
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini
models
which cost only 200 EUR.
Vergleich
m
(Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.)
Vergleiche
pl
; Gegenüberstellungen
pl
zum Vergleich
im Vergleich zu
im langfristigen Vergleich
ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien
ein Vergleich von Gehirn und Computer
ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen
ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen
Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen
in keinem Vergleich zu etw. stehen
dem Vergleich standhalten mit
im internationalen Vergleich
Das ist ein schlechter Vergleich.
Der Vergleich hinkt.
Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend.
Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig.
Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus.
Theorie und Praxis im Vergleich.
Heute ist das Wetter vergleichsweise mild.
Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.
Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos.
Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant.
Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen.
Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator.
Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen.
Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand.
Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist.
Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse.
Im Vergleich zu dir bin ich schlank.
Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt.
Im Vergleich dazu …
Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet.
Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.
comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.)
comparisons
by comparison
in comparison to with; compared with; compared to; next to
when compared over a long period of time
a comparison of the tax systems in Italy and Spain
a comparison of the brain to a computer
a comparison of men's salaries with those of women
a comparison between European and Japanese schools
to make comparisons; to draw comparisons
to be out of all proportion to sth.
to stand comparison with; to bear comparison with
by international standards; (as) compared to international standards
That's a poor comparison.
The comparison is misleading flawed.
By international standards Germany maintains a leading role.
Participation rates are low compared to international standards.
When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence.
A comparison of theory and practice.
Today's weather is mild by comparison.
By In comparison with the French, the British eat far less fish.
On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars.
Comparison with other countries is extremely interesting.
The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products.
The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator.
You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico.
He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock.
Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow.
There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones.
Next to you I'm slim.
By comparison, the sun is 4,600 million years old.
This compares to …
This compares to a total of 36 cases reported in 2009.
This compares to the Mini
models
, which cost only 200 EUR.
Deutsche
Modelle Synonyme
modelle
Englische
models Synonyme
models Definition
models Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: