monkey bread Englisch Deutsch Übersetzung

Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) bot. Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)	monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus) African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree
Brotverdienst	bread and butter
Ernährer der Familie	bread-earner
Ernährer der Familie	bread-winner
Hauptgeschäfte	bread-and-butter lines
Affe m Affen pl Äffin f	monkey monkeys female monkey, she-monkey
Baguette n cook.	baguette, French stick, French loaf, French bread Am.
Brot n Brote pl abgepacktes Brot frisches Brot rundes Brot selbstgebackenes Brot	bread breads wrapped bread new bread cob home-baked bread
Broteinheit f	carbohydrate exchange Br., bread unit Am.
Broteinwickelpapier n	bread wrapping paper
Brotbacken n	bread baking
Brötchen n, Semmel f, Wecken m cook. Brötchen pl, Semmeln pl, Wecken pl (kleines, rundes) Brötchen n	roll, bread roll rolls, bread rolls biscuit Am.
Brotkasten m	bread bin, bread box
Brotkorb m Brotkörbe pl	bread basket, breadbasket bread baskets, breadbaskets
Brotkruste f, Brotrinde f Brotkrusten pl, Brotrinden pl	crust, bread crust crusts, bread crusts
Brotmangel m	bread shortage, lack of bread
Brotmesser n Brotmesser pl	bread knife bread knives
Brotschale f	bread bowl
Brotscheibe f Brotscheiben pl	slice (of bread) slices
Brotschneidemaschine f Brotschneidemaschinen pl	bread cutter, bread slicer bread cutters, bread slicers

Brotschnitte f Brotschnitten pl	slice of bread slices of bread
Brottopf m cook. Brottöpfe pl	bread crock bread crocks
Brüllaffe m zool.	howler monkey, howler
Butterbrot n Butterbrote pl	bread and butter sandwiches
Butterbrot n Butterbrote pl Butterbrot n für ein Butterbrot zu haben sein übtr.	slice of bread and butter slices of bread and butter sandwich to go for a song fig.
Dankesbrief m	bread-and-butter letter, bread-and-butter note
Früchtebrot n, Kletzenbrot n cook.	fruit loaf, christmas fruit bread, fruit cake
Hostie f, Abendmahlsbrot n relig.	host, altar bread
Knoblauchbrot n cook.	garlic bread
Laib n Laibe pl Laib Brot n, Brotlaib n Brotlaibe pl	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Mischbrot n, Graubrot n	brown bread
Mischbrot n	bread made from wheat and rye flour
Mürbeteiggebäck n	short bread
Roggenbrot n cook.	rye bread
Rosinenbrot n cook.	currant bread, currant loaf, raisin bread Am.
Salinenkrebs m, Salzkrebs m zool. Salinenkrebse pl, Salzkrebse pl	brine shrimp, sea monkey brine shrimps, sea monkeys
Schmalnasenaffe m zool. Schmalnasenaffen pl	old-world monkey, catarrhine monkey, Eurasian monkey old-world monkeys, catarrhine monkeys, Eurasian monkeys
Schrotbrot n cook.	whole meal bread
Schwarzbrot n	black bread, brown bread

Semmelknödel m cook. Semmelknödel pl	bread dumpling bread dumplings
Teekuchen m	short bread
Totenkopfaffe m, Totenkopfäffchen n zool. Totenkopfaffen pl, Totenkopfäffchen pl	squirrel monkey squirrel monkeys
krumme Tour, fauler Zauber	monkey business
Universalschraubenschlüssel m, Franzose m, Engländer m techn.	adjustable spanner, monkey wrench
Vollkornbrot n cook.	wholemeal bread, brown bread (from wholemeal), wholewheat bread Am.
Weißbrot n cook. Weißbrote pl rundes, hohes Weißbrot	white bread white breads cottage loaf Br.
altbacken, alt, trocken adj altbackenes Brot	stale stale bread
geschnitten, aufgeschnitten adj geschnittenes Brot eine tolle Sache	sliced sliced bread the best thing since sliced bread fig. coll.
panieren v cook. panierend paniert paniert panierte	to crumb, to bread, to coat with breadcrumbs crumbing, breading crumbed, breaded crumbs, breads crumbed, breaded
ein unverschämter Mensch	a monkey with a tin tool
Breitnasenaffe m zool. Breitnasenaffen pl	new-world monkey, platyrrhine monkey, American monkey new-world monkeys, platyrrhine monkeys, American monkeys
Bitte, reichen Sie mir das Brot.	Please pass the bread.
Er aß das Brot auf.	He finished up the bread.
Man kann sich die Beine abfrieren vor Kälte.	It's cold enough to freeze the balls off a brass monkey.
Grüne Meerkatze f zool. Grüne Meerkatzen pl	Vervet monkey Vervet monkeys
Meerkatze f zool. Meerkatzen pl	long-tailed monkey, guenon long-tailed monkeys, guenons
Brotkorb	bread-basket
Brotkörbe	bread-baskets
Brot	bread
Brot, panieren	bread
Butterbrot	bread and butter
Brotkorb	bread basket
Brotkoerbe	bread baskets
Brotschneidemaschine	bread cutter
Schwarzbrot	brown bread
er ass das Brot auf	he finished up the bread
selbstgebackenes Brot	home-baked bread
Laib Brot	loaf of bread
Affe	monkey
Universalschraubenschluessel	monkey wrench
bitte, reichen Sie mir das Brot	please pass the bread
Teekuchen	short bread
Brotschnitte	slice of bread
Butterbrot	slice of bread of butter
Brotschnitten	slices of bread
Butterbrote	slices of bread and butter
Weissbrot	white bread
Schrotbrot	whole meal bread
Brotmesser	bread-knife
ein Laib Brot	a loaf of bread
Messer zum Brotschneiden	a knife to cut bread with
Affe m zool. Affen pl	monkey; simian monkeys
Affentrommel f mus. Affentrommeln pl	monkey drum monkey drums
Affenweibchen n; Äffin f Affenweibchen pl; Äffinnen pl	female monkey; she-monkey female monkeys; she-monkeys
Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) bot. Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata)	monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab (botanical genus) African monkey-bread tree; African baobab; cream of tartar tree
Affenhand f med. Affenhände pl	ape hand; monkey hand; simian hand ape hands; monkey hands; simian hands
Affenpocken pl med.	monkey pox; simian pox
Affenreizen n (Kinderspiel)	Monkey in the Middle; Piggy in the Middle (children's game)
Baguette n; französisches Brot cook. Baguettes pl Käsebaguette n Knoblauchbaguette n Zwiebelbaguette n	baguette; French stick; French loaf; French bread Am. baguettes; French sticks; French loaves; French breads cheese baguette garlic baguette onion baguette
Bauernbrot n cook. Bauernbrote pl	farmer's bread farmer's breads
Blödsinn m; Unfug m	monkey business
Breitnasenaffe m zool. Breitnasenaffen pl	new-world monkey; platyrrhine monkey; American monkey new-world monkeys; platyrrhine monkeys; American monkeys
Brot n Brote pl Bauernbrot n Karottenbrot n Kürbiskernbrot n Leinsamenbrot n Mischbrot n Nussbrot n Zwiebelbrot n abgepacktes Brot dunkles Brot frisches Brot rundes Brot selbstgebackenes Brot	bread breads farmer's bread carrot bread pumpkin seed bread linseed bread (mixed) wheat-and-rye bread nut bread onion bread wrapped bread dark bread new bread cob home-baked bread
Broteinheit f	carbohydrate exchange Br.; bread unit Am.
Brotbacken n cook.	bread baking
Brotbackmischung f cook.	bread mix
Brotbelag m cook.	bread spread
Brotberuf m ugs.	day job; one's "bread and butter" coll.
Brötchen n Norddt. Mitteldt.; Schrippe f Nordostdt.; Rundstück n Nordwestdt.; Semmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Weckerl n Bayr. Ös.; Wecken m BW; Weggen m Schw.; Brötli n Schw.; Bürli n Schw.; Mutschli n Schw. cook. Brötchen pl; Schrippen pl; Rundstücken pl; Semmeln pl; Weckerlen pl; Wecken pl; Weggen pl; Brötli pl; Bürli pl; Mutschli pl (kleines rundes) Brötchen n kleine(re) Brötchen backen müssen übtr.	bread roll; roll bread rolls; rolls biscuit Am. to have to set one's sights lower
Brötchen pl; Gebäck n Ös. cook. Nachdem man sie an einen Tisch gesetzt hatte verlangten sie Gebäck.	bread; breads; bread and rolls Once they were sat at a table they asked for some bread(s).
Brotende n Raftl n Ös.; Scherz n; Scherzel n Süddt. Ös. Ramftl n; Renftel n Sächsisch; Knust m; Kanten m Norddt.	end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread end of the bread; butt of the bread; heel (of the bread loaf)
Brotkasten m	bread bin; bread box
Brotkorb m Brotkörbe pl	bread basket; breadbasket bread baskets; breadbaskets
Brotkruste f; Brotrinde f Brotkrusten pl; Brotrinden pl	crust; bread crust crusts; bread crusts
Brotmangel m	bread shortage; lack of bread
Brotschneidemaschine f Brotschneidemaschinen pl	bread cutter; bread slicer bread cutters; bread slicers
Brotschnitte f cook. Brotschnitten pl dicke Brotschnitte f	slice of bread slices of bread doorstep Br.
Brotsuppe f cook.	bread soup; panada
Brüllaffe m zool. Brüllaffen pl	howler monkey; howler howler monkeys; howlers
Bürde f; Last f; Ballast m fig. diese Bürde loswerden diesen Ballast abwerfen	monkey on your back fig. to get rid of this monkey on your back to throw this monkey off your back
Butter f mit Butter bestreichen ohne Butter Brot mit Butter einstreichen	butter to butter unbuttered to butter a piece of bread; to spread butter on a piece of bread
Butterbrot n Butterbrote pl für ein Butterbrot zu haben sein übtr.	slice of bread and butter slices of bread and butter to go for a song fig.
Dankesbrief m	bread-and-butter letter; bread-and-butter note
Fadenziehen n (Brot)	rope of bread
Fladenbrot n cook.	pita bread; thin crispbread
Früchtebrot n; Kletzenbrot n Bayr. Ös.; Hutzenbrot BW cook.	fruit loaf; fruit bread; fruit cake
Gauklerblumen pl (Mimulus) (botanische Gattung) bot.	monkey-flowers; musk-flowers (botanican genus)
Grahambrot n cook.	graham bread
Honigbrot n cook.	(piece of) bread and honey
Hostie f; Abendmahlsbrot n relig.	host; altar bread
Japanmakak m; Schneeaffe m; Rotgesichtsmakake m (Macaca fuscata) zool.	Japanese macaque; snow monkey
Käsebrötchen n Norddt. Mitteldt.; Käseschrippe f Nordostdt.; Käsesemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Käseweckerl n Bayr. Ös.; Käsewecken m BW; Käsebrötli n Schw.; Käsebürli n Schw.; Käsemutschli n Schw. cook.	cheese bread roll; cheese roll
Katenbrot n cook.	heavy rye bread
Klettergerüst n Klettergerüste pl	climbing frame; monkey bars climbing frames; monkey bars
Knoblauchbrot n cook. Knoblauchbrote pl	garlic bread garlic breads
Knust m Norddt.; Kanten m Norddt. Mitteldt.; Kappe f Nordwestdt.; Knäppchen n Mittelwestdt.; Krüstchen n Mittelwestdt.; Ranft m Ostdt.; Kipf m Bayr.; Scherzl n Bayr. Ös.; Knäusle n BW; Riebele n BW; Mürgu m Schw.; Mürggeli n Schw. (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) cook.	end crust; end piece; end bit; heel; outsider Scot. (of a loaf of bread)
Kümmelbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Kümmelschrippe f Nordostdt.; Kümmelsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Kümmelweckerl n Bayr. Ös.; Kümmelwecken m BW; Kümmelbrötli n Schw. cook.	caraway seed bread roll
Laib m Laibe pl Laib Brot m; Brotlaib m Brotlaibe pl	loaf loaves loaf of bread loaves of bread
Laugenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Laugenschrippe f Nordostdt.; Laugensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Laugenweckerl n Bayr. Ös.; Laugenwecken m BW; Laugenbrötli n Schw. cook.	pretzel bread roll
Leinsamenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Leinsamenschrippe f Nordostdt.; Leinsamensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Leinsamenweckerl n Bayr. Ös.; Leinsamenwecken m BW; Leinsamenbrötli n Schw. cook.	linseed bread roll
Lungenhaschee n; Lüngerl n Bayr.; Beuschel n Bayr. Ös. cook. Kalbsbeuschel mit Semmelknödel Weinbeuschel	chopped lights Br. veal lights with bread dumplings Br. chopped lights in wine Br.
Maclura-Maulbeergewächse pl (Maclura) (botanische Gattung) bot. Milchorangenbaum m; Milchorange f; Indianer-Orange f; Osagedorn m (Maclura pomifera) Färbermaulbeerbaum m; Gelbholz n (Maclura tinctoria) Seidenraupenbaum m (Maclura tricuspidata) Weißer Maulbeerbaum m; Weiße Maulbeere f (Morus alba)	maclura mulberries (botanical genus) Osage orange; monkey ball; hedge apple; horse apple; bowwood; bois d'arc; bodark dyer's mulberry; old fustic Chinese mulberry; mandarin melon berry; silkworm thorn white mulberry
Mechaniker m; Schmiermaxe m slang Mechaniker pl; Schmiermaxen pl	mechanic; mechanician Am.; mechanist (archaic); grease monkey slang mechanics; mechanicians; mechanists; grease monkeys
Mischbrot n; Graubrot n; Hausbrot n cook. Mischbrote pl; Graubrote pl; Hausbrote pl	brown bread brown breads
Mischbrot n cook.	bread made from wheat and rye flour
Mohnbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Mohnschrippe f Nordostdt.; Mohnsemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Mohnweckerl n Bayr. Ös.; Mohnwecken m BW; Mohnbrötli n Schw. cook.	poppy seed bread roll
Brotverdiener m; Ernährer m (der Familie) Brotverdiener pl; Ernährer pl	breadwinner; bread-earner breadwinners; bread-earners
Mürbeteiggebäck n cook.	short bread
Nackedei f (Kind) Nackedeis pl	naked little thing; naked little monkey; little bare monkey; little bare-bum Br. naked little things; naked little monkeys; little bare monkeys
Pumpernickel n cook.	pumpernickel; pumpernickel rye bread
Roggenbrot n cook. Roggenbrote pl	rye bread rye breads
Rosinenbrot n cook.	currant bread; currant loaf; raisin bread Am.
Schierlinge pl (Conium) (botanische Gattung) bot. Gefleckter Schierling (Conium maculatum)	hemlocks (botanical genus) spotted hemlock; poison hemlock Br.; poison parsley; devil's bread Ir.; herb bennet; beaver poision
Schinkenbrötchen n Norddt. Mitteldt.; Schinkenschrippe f Nordostdt.; Schinkensemmel f Nordwestdt. Bayr. Ös.; Schinkenweckerl n Bayr. Ös.; Schinkenwecken m BW; Schinkenbrötli n Schw.; Schinkenbürli n Schw.; Schinkenmutschli n Schw. cook.	ham bread roll
Schlingel m; Lausbub m; Lauser m; Schlawiner m Schlingel pl; Lausbuben pl; Lauser pl; Schlawiner pl Komm her du kleiner Schlingel Schlawiner! (zu Kindern gesagt)	rascal; rogue; scallywag; rapscallion rascals; rogues; scallywags; rapscallions Come here you cheeky little monkey! Br. (used when speaking to children)
Schmalnasenaffe m zool. Schmalnasenaffen pl	old-world monkey; catarrhine monkey; Eurasian monkey old-world monkeys; catarrhine monkeys; Eurasian monkeys
belegtes Brot n; Schnitte f; Stulle f; Knifte f ugs.; Bemme f ugs. cook.	open sandwich; slice of bread with a topping
verstellbarer Schraubenschlüssel Maulschlüssel m; Universalschraubenschlüssel m; Universalschlüssel m; Rollgabelschlüssel m; Franzose m techn. verstellbare Schraubenschlüssel Maulschlüssel pl; Universalschraubenschlüssel pl; Universalschlüssel pl; Rollgabelschlüssel pl; Franzosen pl verstellbarer Schraubenschlüssel m mit Drehgriff; Engländer m	adjustable spanner Br. wrench Am.; monkey wrench adjustable spanners wrenches; monkey wrenches coach wrench
Schrotbrot n cook. Schrotbrote pl	whole meal bread whole meal breads
Schwarzbrot n	black bread; brown bread
Semmelknödel m; Semmelkloß m cook. Semmelknödel pl; Semmelklöße pl	bread dumpling; white bread dumpling bread dumplings; white bread dumplings

monkey business	mischievous or deceitful behavior
affenpinscher monkey pinscher monkey dog	European breed of small dog resembling a terrier with dark wiry hair and a tufted muzzle
monkey	any of various long-tailed primates (excluding the prosimians)
Old World monkey catarrhine	of Africa or Arabia or Asia, having nonprehensile tails and nostrils close together
guenon guenon monkey	small slender African monkey having long hind limbs and tail and long hair around the face
vervet vervet monkey Cercopithecus aethiops pygerythrus	South African monkey with black face and hands
green monkey African green monkey Cercopithecus aethiops sabaeus	common savannah monkey with greenish-grey back and yellow tail
patas hussar monkey Erythrocebus patas	reddish long-tailed monkey of west Africa
rhesus rhesus monkey Macaca mulatta	of southern Asia, used in medical research
bonnet macaque bonnet monkey capped macaque crown monkey Macaca radiata	Indian macaque with a bonnet-like tuft of hair
crab-eating macaque croo monkey Macaca irus	monkey of southeast Asia, Borneo and the Philippines
colobus colobus monkey	arboreal monkey of western and central Africa with long silky fur and reduced thumbs
proboscis monkey Nasalis larvatus	Borneo monkey having a long bulbous nose
New World monkey platyrrhine platyrrhinian	hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails
tamarin lion monkey lion marmoset leoncita	small South American marmoset with silky fur and long nonprehensile tail
howler monkey howler	monkey of tropical South American forests having a loud howling cry
titi titi monkey	small South American monkeys with long beautiful fur and long nonprehensile tail
spider monkey Ateles geoffroyi	arboreal monkey of tropical America with long slender legs and long prehensile tail
squirrel monkey Saimiri sciureus	small long-tailed monkey of Central American and South America with greenish fur and black muzzle
woolly monkey	large monkeys with dark skin and woolly fur of the Amazon and Orinoco basins
brass monkey	a metal stand that formerly held cannon balls on sailing ships
bread-bin breadbox	a container used to keep bread or cake in
breadboard bread board	a wooden or plastic board on which dough is kneaded or bread is sliced
bread knife	a knife used to cut bread
flying bridge flybridge fly bridge monkey bridge	the highest navigational bridge on a ship, a small (often open) deck above the pilot house
mess jacket monkey jacket shell jacket	waist-length jacket tapering to a point at the back, worn by officers in the mess for formal dinners
monkey bridge	a high narrow platform above a deck or in an engine room or boiler room
monkey ladder	a light ladder to the monkey bridge on a ship
monkey-wrench monkey wrench	adjustable wrench that has one fixed and one adjustable jaw
pocketbook issue bread-and-butter issue	an issue whose settlement will affect financial resources
carob carob powder Saint-John's-bread	powder from the ground seeds and pods of the carob tree, used as a chocolate substitute
bread breadstuff staff of life	food made from dough of flour or meal and usually raised with yeast or baking powder and then baked
anadama bread	a yeastaised bread made of white flour and cornmeal and molasses
breadstick bread-stick	a crisp stick-shaped roll, often served with soup
brown bread Boston brown bread	dark steamed bread made of cornmeal wheat and flour with molasses and soda and milk or water
tea bread	sweetened buns to be eaten with tea
caraway seed bread	bread containing caraway seeds
cinnamon bread	bread flavored with cinnamon often containing raisins
cracked-wheat bread	bread made with cracked wheat that has been ground fine
dark bread whole wheat bread whole meal bread brown bread	bread made with whole wheat flour
garlic bread	French or Italian bread sliced and spread with garlic butter then crisped in the oven
gluten bread	bread made with gluten flour
graham bread	bread made of graham (whole wheat) flour
pita pocket bread	usually small round bread that can open into a pocket for filling
loaf of bread loaf	a shaped mass of baked bread that is usually sliced before eating
matzo matzoh matzah unleavened bread	brittle flat bread eaten at Passover
onion bread	bread containing finely minced onions
raisin bread	bread containing raisins
quick bread	breads made with a leavening agent that permits immediate baking
banana bread	moist bread containing banana pulp

monkey bread Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Affenbrotbäume (Adansonia) (botanische Gattung) [bot.] / Afrikanischer Affenbrotbaum (Adansonia digitata) Synonyme

Englische monkey-bread trees; upside-down trees; bottle trees; baobab Synonyme

monkey bread Definition

monkey bread Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: