mood orientated Englisch Deutsch Übersetzung

Stimmungsmarketing n; Verfassungsmarketing n econ.	mood-orientated marketing
Änderung der Stimmung	change in mood
in Kaufstimmung	in a buying mood
Kaufstimmung	buying mood
Stimmung	mood
Stimmungsumschwung	change of mood
Anwandlung f	mood
Aufbruchsstimmung f, Aufbruchstimmung f	euphoric mood, spirit of optimism
Grundton m, Grundstimmung f	basic tone, prevailing mood
Konjunktiv m gramm. Konjunktiv I Konjunktiv II	subjunctive, subjunctive mood, conjunctive, conjunctive mood present subjunctive past subjunctive
Modus m gramm.	mood, modality
Partylaune f	party spirit, party mood
Stimmung f, Laune f Stimmungen pl, Launen pl gute Laune haben in mieser Laune sein	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood
Stimmungsmusik f	mood music
Stimmungsschwankungen f	erratic mood swings
Stimmungsumschwung m	change of mood, change of atmosphere, change in trend
Trübsinn m	mood of dejection
Urlaubsstimmung f	holiday atmosphere, holiday mood
Weltuntergangsstimmung f	apocalyptic mood
ausrichten, orientieren v (nach) ausrichtend, orientierend ausgerichtet, orientiert	to orient, to orientate (towards) orienting, orientating oriented, orientated

jdn. auf etw. einstimmen	to get sb. in the (right) mood for sth., to tune sb. in on sth.
kinderfreundlich adj	child-orientated, child-friendly
kommerziell adv kommerziell orientiert	commercially commercially orientated
launig adj launig sein, launig gestimmt sein	witty to be witty, to be in a witty mood
sich orientieren, sich zurechtfinden v orientierend orientiert orientiert orientierte	to orient oneself, to orientate oneself orienting, orientating oriented, orientated orients, orientates oriented, orientated
praxisbezogen, berufsbezogen adv	practically orientated
verstimmen, schlecht gelaunt machen, in schlechte Laune versetzen	to put in a bad mood, to annoy
zukunftsorientiert, zukunftsweisend adj	future-oriented, future-orientated
Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend,	The weather was bad and the mood was the same.
Es ist mir nicht zum Lachen.	I'm in no laughing mood.
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ..., I'm not in the mood to do ...
Anwendungsorientiert techn.	application orientated
Stimmung, launisch	mood
Stimmungsmusik	mood music
orientierte	orientated
ausschließlich orientiert	solely orientated
Aufbruchsstimmung f; Aufbruchstimmung f	euphoric mood; spirit of optimism
Aufruhrstimmung f	mood of revolt
Ausdruckszeichen n; Ausdrucksbezeichnung f mus. Ausdruckszeichen pl; Ausdrucksbezeichnungen pl	mark of expression; expression mark; expressive mark; expression marking; mood marking marks of expression; expression marks; expressive marks; expression markings; mood markings

Aussageweise f; Modus m ling.	mood
Befriedigung f psych. sexual gratification aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. übtr.	gratification sexuelle Befriedigung deferred delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Börsenstimmung f; Börsestimmung f Ös. fin.	tone mood sentiment of the (stock) market
Endzeitstimmung f; Weltuntergangsstimmung f	apocalyptic mood; fin de siecle atmosphere
Grundton m; Grundstimmung f	basic tone; prevailing mood
Gute-Laune-Kost f; Glücksnahrung f cook.	mood food
Kauflust f Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage "Kauflust" und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.	buying desire; propensity to buy Mood 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.
Lachen n ein kurzes Lachen glückliches Lachen etw. zum Lachen jdn. zum Lachen bringen Mir ist nicht zum Lachen zumute. Das ist nicht zum Lachen.	laughter a ripple of laughter laughter and happiness sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at to make sb. laugh I'm not in the mood to laugh for laughing. It's no not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
Lust haben zu etwas Lust haben zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein große Lust haben zu wenn du Zeit und Lust hast Hast du Lust heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?	to feel like to feel like (doing) sth.; to be in the mood for sth. to do sth. not to be in the mood to do sth. to have a good mind to if you have the time and feel like it Do you feel like playing tennis or going swimming today?
Möglichkeitsform f; Konjunktiv m ling. Konjunktiv I Konjunktiv II	subjunctive mood; subjunctive "present" subjunctive "past" subjunctive
tiefe Niedergeschlagenheit f psych.	black mood
Optativ n ling.	optative; optative mood
Partylaune f	party spirit; party mood
Spendierhosen pl die Spendierhosen anhaben; spendabel sein; freigiebig sein	to be in a generous mood; to be feeling generous
Stimmung f; Laune f Stimmungen pl; Launen pl gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen. die Stimmung testen; die Lage peilen übtr.	mood moods to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods. to test the waters fig.
Stimmungsmarketing n; Verfassungsmarketing n econ.	mood-orientated marketing
Stimmungsmusik f mus.	mood music
Stimmungsumschwung m	change of mood; change of atmosphere; change in trend
Stimmungswechsel m; Stimmungsumschwung m psych. Stimmungsschwankungen pl ein plötzlicher Stimmunngsumschwung	mood swing mood swings a sudden mood swing
Urlaubsstimmung f	holiday atmosphere; holiday mood
(Gefühle) abreagieren; auslassen v (an) abreagierend; auslassend abreagiert; ausgelassen reagiert ab; lässt aus reagierte ab; ließ aus sich Luft machen v übtr. sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen	to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen to vent one's bad mood on sb.
analog; ähnlich; entsprechend adj Analoges Entsprechendes gilt für ... Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.	analogical The same applies to ... The weather was bad and the mood was the same.
ausrichten; orientieren v (nach) ausrichtend; orientierend ausgerichtet; orientiert eine Karte orientieren	to orient; to orientate (towards) orienting; orientating oriented; orientated to set up a map
außenwirtschaftlich adv econ. außenwirtschaftlich ausgerichtete Sektoren eine außenwirtschaftlich verursachte Wachstumsabschwächung außenwirtschaftlich bedingte Risiken	externally; on the external side externally-orientated sectors an externally-induced slowdown risks stemming from the external (economic) environment
datensatzorientiert adj comp.	(data) record-orientated
jdn. auf etw. einstimmen	to get sb. in the (right) mood for sth.; to tune sb. in on sth.
kauffreudig sein; kauflustig sein econ.	to be in a buying mood
kinderfreundlich adj	child-orientated; child-friendly
launig adj launig sein; launig gestimmt sein	witty to be witty; to be in a witty mood
nachdenklich; gedankenvoll adj (Person) Er war in einer nachdenklichen Stimmung.	reflective (person) He was in a reflective mood.
nachfrageorientiert adj econ.	demand-based; demand-orientated
optimistisch; fröhlich adj optimistisch gestimmt trotz ... optimistisch bleiben eine rosarote Weltsicht haben etw. durch die rosarote Brille betrachten sehen übtr.	upbeat; pollyannaish coll. in upbeat mood to remain upbeat despite ... to have a Pollyanna view (of the world) to take a Pollyanna view of sth. Am.; to see sth. through rose-tinted glasses
sich orientieren; sich zurechtfinden v orientierend orientiert orientiert orientierte sich an etw. orientieren	to orient oneself; to orientate oneself orienting; orientating oriented; orientated orients; orientates oriented; orientated to be oriented towards sth.
praxisbezogen; berufsbezogen adv	practically orientated
umkippen v umkippend umgekippt Die Stimmung kippte um.	to turn turning turned The atmosphere mood turned.
jdn. unterwerfen; besiegen; unterdrücken; überwältigen; niederschlagen v unterwerfend; besiegend; unterdrückend; überwältigend; niederschlagend unterworfen; besiegt; unterdrückt; überwältigt; niedergeschlagen unterwirft; besiegt; unterdrückt; überwältigt; schlägt nieder unterwarf; besiegte; unterdrückte; überwältigte; schlug nieder gedrückte Stimmung ein Feuer unter Kontrolle bringen	to subdue sb. subduing subdued subdues subdued subdued mood to subdue a fire
verbindungsorientiert adj telco. verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung f verbindungsorientierte Übertransungsnorm f (bei WANs)	connection-orientated connection-orientated transmission; connection-mode transmission connection-orientated protocol (in WANs)
verstimmen; schlecht gelaunt machen; in schlechte Laune versetzen	to put in a bad mood; to annoy
weihnachtlich; weihnächtlich Schw. adv weihnachtlich geschmückt weihnachtlich gestimmt sein	for Christmas decorated for Christmas to be in a Christmassy mood
zukunftsorientiert; zukunftsweisend adj	future-oriented; future-orientated
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf ...	I don't feel like doing ...; I'm not in the mood to do ...
Stimmungslage f	mood
fertigungstechnisch adj fertigungstechnisch adj fertigungstechnisch adj	production-orientated {adj} manufacturing {adj} concerning the production manufacturing {adj}
leistungsbezogen adj leistungsbezogen adj	performance-orientated {adj}; performance-oriented {adj} performance-related {adj}
überschwänglich; überschäumend adj ausgelassen sein	ebullient to be in an ebullient mood
Aussageweise f; Modus m ling. Aussageweisen pl; Modi pl Aussageweise des Verbs; Verbmodus	grammatical mood; mood grammatical moods; moods verb mood
Befriedigung f psych. sexuelle Befriedigung aufgeschobene Befriedigung Bedürfnisbefriedigung Belohnung Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung. Das ist reine Selbstbefriedigung. übtr.	gratification sexual gratification deferred delayed gratification Fun-orientated people expect instant need-gratification. This is pure self-gratification.
Datenverdichtung f; Datenkompaktierung f; Datenkompression f comp. stringorientierte Datenverdichtung strukturorientierte Datenverdichtung	data condensation; data compression; data reduction; data compaction string-orientated data condensation structure-orientated data compression
Feststimmung f	festive mood
Kauflust f Mit Hilfe des richtigen Duftes können Gefühlslage, „Kauflust“ und Kundenverweildauer positiv beeinflusst werden.	buying desire; propensity to buy Mood, 'propensity to buy' and the time a customer stays can be positively influenced by the right scent.
Lachen n ein allgemeines Auflachen des Publikums glückliches Lachen etw. zum Lachen jdn. zum Lachen bringen Mir ist nicht zum Lachen zumute. Das ist nicht zum Lachen.	laughter a ripple of laughter from the audience laughter and happiness sth. for laughter; sth. to laugh about; sth. to laugh at to make sb. laugh I'm not in the mood to laugh for laughing. It's no not a laughing matter.; It's not something to laugh about.
zu etw. Lust haben; Lust haben, etw. zu tun; Lust bekommen, etw. zu tun v; aufgelegt sein v, etw. zu tun zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein große Lust haben zu wenn du Zeit und Lust hast Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?	to feel like doing sth.; to be in the mood for sth. to do sth. not to be in the mood to do sth. to have a good mind to if you have the time and feel like it Do you feel like playing tennis or going swimming today?
Notwendigkeitsform f; Nezessitativ m; Debitiv m ling.	necessitative form; necessitative mood; debitive mood
Stimmung f; Laune f; Gemütslage f; Stimmungslage f Stimmungen pl; Launen pl; Gemütslagen pl; Stimmungslagen pl allgemeine aktuelle Stimmungslage gute Laune haben in mieser Laune sein die allgemeine Stimmung keine Anstalten machen, etw. zu tun Er hat wieder einmal seine Launen.	mood moods general current mood to be in a good mood to be in a foul mood the public mood to be in no mood to do sth. He is in one of his moods.
Stimmungswechsel m; Stimmungsumschwung m psych. Stimmungsschwankungen pl; Gemütsschwankungen pl ein plötzlicher Stimmungsumschwung	mood swing mood swings a sudden mood swing
(Gefühle) abreagieren; auslassen v (an) abreagierend; auslassend abreagiert; ausgelassen reagiert ab; lässt aus reagierte ab; ließ aus sich Luft machen v übtr. sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen	to vent (on) venting vented vents vented to vent one's spleen to vent your bad mood your spleen on sb.
(Gefühle usw.) bändigen; zähmen; in Zaum halten v übtr. bändigend; zähmend; in Zaum haltend gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten bändigt; zähmt bändigte; zähmte ein Tier Gefühl bändigen gedrückte Stimmung ein Feuer unter Kontrolle bringen	to subdue; to tame (feelings etc.) subduing; taming subdued; tamed subdues; tames subdued; tamed to subdue an animal emotion subdued mood to subdue a fire
bürgernah adj pol.	citizen-orientated; close to the citizen(s)
düster; dunkel; finster; trübe adj düsterer am düstersten im finsteren Wald trübe Stimmung düsteren Gedanken nachhängen; schwarzen Gedanken nachhängen	gloomy; glooming; gloomfull obs. more gloomy most gloomy in the gloomy wood gloomy mood to think gloomy thoughts
etw. (Abstraktes) einfangen; festhalten; wiedergeben v einfangend; festhaltend; wiedergebend eingefangen; festgehalten; wiedergegeben fängt ein; hält fest; gibt wieder fing ein; hielt fest; gab wieder die allgemeine Stimmung einfangen die Schönheit der Landschaft einfangen	to capture sth.; to encapsulate sth. (abstract) capturing; encapsulating captured; encapsulated captures; encapsulates captured; encapsulated to capture the general mood to encapsulate the beauty of the landscape
sich in etw. einfügen; zu etw. passen v sich einfügend; passend sich eingefügt; gepasst sich in die Landschaft einfügen Das Wetter passt zu meiner Stimmung.	to be in sympathy with sth. being in sympathy been in sympathy to be in sympathy with the surrounding landscape The weather is in sympathy with my mood.
jdn. auf etw. einstimmen v	to get sb. in the (right) mood for sth.; to tune sb. in on sth.
ergebnisorientiert adj (Person, Strategie)	result-oriented; result-orientated Br.; output-oriented; output-orientated Br. (person, strategy)
festlich; fröhlich; gehoben adj; Fest… festlicher am festlichsten festlicher Anlass in gehobener Stimmung sein	festive more festive most festive festive occasion to be in a festive mood
freigiebig; freigebig; großzügig; spendabel; spendierfreudig; gebefreudig; generös geh.; splendid veraltend adj (jdm. gegenüber mit etw.) soc. jds. großzügige Gastfreundschaft übertrieben großzügig (heute) die Spendierhosen anhaben; (heute) spendabel sein Er war ihr gegenüber immer großzügig. mit etw. großzügig sein	generous; open-handed (towards to sb. with sth.); lavish (with sb. with in sth.) sb.'s open-handed hospitality generous to a fault to be in a generous mood; to be feeling generous He has always been generous towards her.; He has always been lavish with her. to be generous with sth.; to be lavish in with sth.
gleichartig; analog; entsprechend adj Analoges Entsprechendes gilt für … Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.	like; analogous The same applies to … The weather was bad and the mood was the same.
kauffreudig sein; kauflustig sein v econ.	to be in a buying mood
kommerziell adv kommerziell orientiert Die Frucht wird mittlerweile auch kommerziell angebaut.	commercially commercially orientated The fruit is now also grown commercially.
leserorientiert adj ein leserorientierter Zugang	reader-orientated a reader-orientated approach
materialistisch adv phil. materialistisch orientiert	materialistically materialistically orientated
naturnah adj envir. naturnahe Aktivitäten naturnahe Erholung naturnahe Lebensräume naturnaher Urlaub naturnaher Wasserbau naturnahe Umgebung naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.	near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive) nature-oriented activities recreation in the natural environment semi-national habitats nature-oriented holidays near-natural hydraulic engineering near-natural environment; environment close to nature semi-natural management of forests The production should be as compatible with nature as possible.
optimistisch; fröhlich adj optimistisch gestimmt trotz … optimistisch bleiben eine rosarote Weltsicht haben etw. durch die rosarote Brille betrachten sehen übtr.	upbeat; pollyannaish coll. in upbeat mood to remain upbeat despite … to have a Pollyanna view (of the world) to take a Pollyanna view of sth. Am.; to see sth. through rose-tinted glasses
und schon Sie sagte nur „Nein“ und schon war sie weg. Es fielen einige kritische Bemerkungen und schon schlug seine gute Laune um.	right away She just said 'No' and right away she was gone. Some critical remarks were made and right away his good mood changed.
sei; seist; seiest poet.; seid; seiet; seien poet. (Wunschform) ling. So sei es! poet. Seid gegrüßet und willkommen! altertümlich Der Friede des Herrn sei allezeit mit Euch. relig.	be (wishing mood) So be it! Hail and be welcome! archaic The peace of the Lord be with you always.
verbindungsorientiert adj telco. verbindungsorientierte Nachrichtenübermittlung f verbindungsorientierte Übertragungsnorm f (bei WANs)	connection-orientated connection-orientated transmission; connection-mode transmission connection-orientated protocol (in WANs)
jdn. verstimmen; schlecht gelaunt machen; in schlechte Laune versetzen v	to put in a bad mood; to annoy sb.
nach vorne gerichtet; nach vorne schauend; vorwärtsschauend; vorwärtsgewandt; fortschrittlich; zukunftsgerichtet; zukunftsorientiert; zukunftsbezogen adj	forward-looking; future-oriented; future-orientated Br.
wachstumsorientiert adj econ.	growth-oriented; growth-orientated Br.
etw. widerspiegeln; ein Spiegelbild von etw. sein; genau dasselbe sein machen wie etw. anderes v widerspiegelnd; ein Spiegelbild von seiend; genau dasselbe seien machend widergespiegelt; ein Spiegelbild von gewesen; genau dasselbe gewesen gemacht Seine Kunst spiegelt den Lebensstil der digitalen Generation wider. Was an dieser Schule passiert, ist ein genaues Spiegelbild der allgemeinen politischen Lage. Ihre Stimmung ist genauso schlecht wie das Wetter. Was Sie berichtet haben, ist genau das, was auch wir durchgemacht haben. Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.	to mirror sth. fig. mirroring mirrored His art mirrors the lifestyle of the digital natives. Events at that school closely mirror the political situation as a whole. Her mood mirrors the gloomy weather. Your account mirrored exactly what we went through. The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.
zielbewusst; zielorientiert adj (Person, Strategie)	goal-oriented; goal-orientated Br. (person, strategy)
sich zurechtfinden; sich orientieren v (in einer Umgebung) sich zurechtfindend; sich orientierend sich zugerechtgefunden; sich georientiert sich am neuen Arbeitsplatz zurechtfinden	to orient yourself; to orientate yourself Br. (to your surroundings); to get find figure out gather your bearings orienting yourself; orientating yourself; geting figure out gather your bearings oriented yourself; orientated yourself; got figure out gather your bearings to orient yourself to your new job
Ich habe keinen Bock (keine Lust) auf …	I don't feel like doing …; I'm not in the mood to do …
Abendstimmung f	evening atmosphere; evening mood

temper mood humor humour	a characteristic (habitual or relatively temporary) state of feeling, whether he praised or cursed me depended on his temper at the time, he was in a bad humor
mood mode modality	verb inflections that express how the action or state is conceived by the speaker
indicative mood indicative declarative mood declarative common mood fact mood	a mood (grammatically unmarked) that represents the act or state as an objective fact
subjunctive mood subjunctive	a mood that represents an act or state (not as a fact but) as contingent or possible
optative mood optative	a mood (as in Greek or Sanskrit) that expresses a wish or hope, expressed in English by modal verbs
imperative mood imperative jussive mood imperative form	a mood that expresses an intention to influence the listener's behavior
interrogative mood interrogative	some linguists consider interrogative sentences to constitute a mood
climate mood	the prevailing psychological state, the climate of opinion, the national mood had changed radically since the last election
oriented orientated	adjusted or located in relation to surroundings or circumstances, sometimes used in combination, the house had its large windows oriented toward the ocean view, helping freshmen become oriented to college life, the book is value-oriented throughout

mood orientated Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Stimmungsmarketing {n}; Verfassungsmarketing {n} [econ.] Synonyme

Englische mood-orientated marketing Synonyme

mood orientated Definition

mood orientated Bedeutung