Suche

move in Englisch Deutsch Übersetzung



bewegen
move
Auszug f (aus der Wohnung)
move
Bewegung
move
bewegen, sich bewegen
move
umziehen
move
verschieben
move
erweichen übtr., milde stimmen v
to move
einziehen
move in
fortbewegen
move on
weitergehen
move on
aufruecken
move up
bewegen
to move
übergehen zu
move on
erweichen übtr.; milde stimmen v
to move
ausziehen
move out
abruecken
move away
fortziehen
move away
einziehen
move into
falsche Bewegung
false move
anrücken
to move in
weitergehen
move along
umziehen
move house
einziehen
to move in
entlanglaufen
move along
Laufkarte für die Fertigung
move ticket
beantragen (im Parlament)
to move for
umherziehen
move around
näherrücken
move closer
in Bewegung
on the move
ausziehen Umzug
to move out
beantragen v (im Parlament)
to move for
Spielzug m
Spielzüge pl
move
moves
fortziehen
to move away
vorruecken
move forward
durchreisen
move through
Bezugstermin m (Wohnung)
move-in date
ein kluger Schachzug
a clever move
zusammenruecken
move together
to move on
to move along
bewegungsunfähig
unable to move
Dalli, dalli!
Get a move on!
bewegungsunfähig adj
unable to move
Dalli dalli!
Get a move on!
Zwischenzug m
in-between move
Umzugsmanagement n
move management
bezugsfertig, beziehbar adj
ready to move in
bezugsfertig; beziehbar adj
ready to move in
ich beantrage Vertagung
i move we adjourn
Ich beantrage Vertagung.
I move we adjourn.
weichen, sich entfernen
to go away, to move
mit jdm. zusammenziehen
to move in with sb.
Platz da!
Move along, please!
aufs Land ziehen
move to the country
weichen v; sich entfernen v
to go away; to move
etw. wegbekommen ugs.; etw. wegbewegen
to move sth. (away)
mit jdm. zusammenziehen v
to move in with sb.
etw. wegbekommen ugs.; etw. wegbewegen v
to move sth. (away)
zur Seite rutschen
to move, to shove up
zur Seite rutschen
to move; to shove up
zur Seite rutschen v
to move; to shove up
den ersten Schritt tun
to make the first move
Ãœbersiedlung f, Ãœbersiedelung f
move, moving, relocation
Umzug m
move, moving, relocation
aussiedeln
to move out, to relocate
Ãœbersiedlung f; Ãœbersiedelung f
move; moving; relocation
aussiedeln
to move out; to relocate
einen Gang höher schalten übtr.
to move up a gear fig.
aussiedeln v
to move out; to relocate
karriereschädigende Handlung; schwerer Programmfehler
Career Limiting Move CLM
sich auseinander setzen v
to move to separate seats
anrücken, heranrücken
to move up, to move closer
karriereschädigende Handlung, schwerer Programmfehler
CLM : Career Limiting Move
karriereschädigende Handlung; schwerer Programmfehler
Career Limiting Move CLM
Einzugsdatum n
move in date; move-in date
Umsetzung f
move; shift; transformation
Zugzwang m (Schach)
zugzwang, compulsion to move
aneinander rücken
to move (up) closer together
gesellschaftlich aufsteigen
to move up the social ladder
beruflich aufsteigen
to move up the career ladder
Zugzwang m (Schach)
zugzwang; compulsion to move
vorlaufen
to run forward, to move forward
fortbewegen v
fortbewegend
fortbewegt
to move on
moving on
moved on
nachrücken
nachrückend
nachgerückt
to move up
moving up
moved up
Der Glaube versetzt Berge. Sprw.
Faith can move mountains. prov.
nachrücken v
nachrückend
nachgerückt
to move up
moving up
moved up
handeln; Maßnahmen ergreifen v
handelnd; Maßnahmen ergreifend
gehandelt; Maßnahmen ergriffen
to move (to act)
moving
moved
Einzugswicklung f
Einzugswicklungen pl
move-in winding
move-in windings
ausrücken v mil.
ausrückend
ausgerückt
to move off
moving off
moved off
ausrücken v (Typogafie)
ausrückend
ausgerückt
to move out
moving out
moved out
ausziehen (Umzug)
ausziehend
ausgezogen
to move out
moving out
moved out
(an einem Tau) hangeln
to move hand over hand (along a rope)
Bewegung f
in Bewegung, auf Achse ugs.
in Bewegung sein, auf Achse sein ugs.
move
on the move
to be on the move
Motilität f, Bewegungsvermögen n med.
motility, ability to move spontaneously
Motilität f; Bewegungsvermögen n med.
motility; ability to move spontaneously
Tiere ausstallen v (Viehzucht) agr.
to move animals out (livestock farming)
fortziehen v
fortziehend
fortgezogen
to move away
moving away
moved away
Berg m
Berge pl
Berge versetzen
mountain
mountains
to move mountains
erregen, antreiben v
erregend, antreibend
erregt, angetrieben
erregt, treibt an
erregte, trieb an
to move
moving
moved
moves
moved
erregen; antreiben v
erregend; antreibend
erregt; angetrieben
erregt; treibt an
erregte; trieb an
to move
moving
moved
moves
moved
ausscheren v auto
to move out; to pull out; to cut out Am.
ein Fahrzeug umsetzen v auto adm.
to move a vehicle to a different parking space
in Künstlerkreisen verkehren
to move in artistic circles, to mix with artists
vorrücken
vorrückend
vorgerückt
to move forward
moving forward
moved forward
in Künstlerkreisen verkehren
to move in artistic circles; to mix with artists
in Künstlerkreisen verkehren v
to move in artistic circles; to mix with artists
vorrücken v
vorrückend
vorgerückt
to move forward
moving forward
moved forward
Angriff m sport
Angriffe pl
attack, offensive move
attacks, offensive moves
(einzelner) Angriff m sport
Angriffe pl
attack; offensive move
attacks; offensive moves
jdm. auf den Fersen sein v; sich an jds. Fersen heften hängen; sich jdm. an die Fersen heften
Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.
to dog sb.
Reporters dogged her every step move
sich (von etw. jmdm.) wegbewegen
(etw.) wegbewegen
to move away (from sth. sb.)
to move (sth.) away
(irgendwo) zuziehen v; an einen Ort ziehen
Sie sind vor zwei Jahren zugezogen.
to move somewhere
They moved here two years ago.
jdm. auf den Fersen sein v; sich an jds. Fersen heften hängen; sich jdm. an die Fersen heften
Reporter waren ihr auf Schritt und Tritt auf den Fersen.
to dog sb.
Reporters dogged her every step move.
einziehen, beziehen
einziehend
eingezogen
to move in, to move into
moving into
moved into
zusammenrücken
zusammenrückend
zusammengerückt
to move together
moving together
moved together
einziehen v; beziehen v
einziehend; beziehend
eingezogen; bezogen
to move in; to move into
moving into
moved into
sich an jdn. ranmachen; jdn. anmachen
to make a pass; to make a move on sb. Am. coll.
Auf zu neuen Ufern!
sich neuen Herausforderungen stellen
Off to pastures new!
to move (on) to pastures new
Aber ein bisschen fix, wenn ich bitten darf!
Get a move on, will you!; Make it snappy, will you!
sich an jdn. ranmachen v; jdn. anmachen v
to make a pass; to make a move on sb. Am. coll.
sich (von etw. jdm.) wegbewegen v
etw. wegbewegen v
to move away (from sth. sb.)
to move away () sth.
ungefährlich; sicher; zuverlässig adj
Es ist nicht ungefährlich sich hier zu bewegen.
safe
It is not without danger to move around here.
ungefährlich; sicher; zuverlässig adj
Es ist nicht ungefährlich, sich hier zu bewegen.
safe
It is not without danger to move around here.
Bewegungsdrang m; Bewegungsbedürfnis n
urge to move; desire for exercise; need for movement
eiern; geigeln Ös. v ugs. (sich schwankend bewegen)
Sie eierte geigelte Ös. mit ihrem Rad.
to wobble (move unsteadily)
She wobbled on her bike.
(von einem Ort) wegziehen v (übersiedeln)
wegziehend
weggezogen
to move away (from a place)
moving away
moved away
etw. an den vorgesehenen Platz hieven rücken stellen v
etw. wieder an seinen (ursprünglichen) Platz rücken stellen; etw. zurückstellen, wo es hingehört
to move sth. into place
to move sth. back into place
aufrücken v
aufrückend
aufgerückt
rückt auf
rückte auf
to move up
moving up
moved up
moves up
moved up
sich regen v (scuh bewegen)
sich regend
sich geregt
Kein Lüftchen regte sich.
to move
moving
moved
Not a breath of air stirred.
aufrücken; hochrutschen v
aufrückend; hochrutschend
aufgerückt; hochgerutscht
rückt auf
rückte auf
to move up
moving up
moved up
moves up
moved up
sich regen v (sich bewegen)
sich regend
sich geregt
Kein Lüftchen regte sich.
to move
moving
moved
Not a breath of air stirred.
Ziehpunkt m; Anfasser m ugs. (auf einer grafischen Benutzeroberfläche) comp.
Ziehpunkte pl; Anfasser pl
move handle (in a graphical user interface)
move handles
Auszug m (aus einer Wohnung einem Büro)
move (out of a flat an office); moving out (of home office)
Umzug m
Beim Umzug sind einige Gegenstande kaputtgegangen.
move; moving; relocation
A few items broke during the move.
Berg m
Berge pl
submariner Berg
Berge versetzen übtr.
mountain
mountains
sea mountain
to move mountains fig.
zusammenrücken v
zusammenrückend
zusammengerückt
to move together; to budge up
moving together
moved together
abrücken
abrückend
abgerückt
rückt ab
rückte ab
to move away
moving away
moved away
moves away
moved away
abrücken v
abrückend
abgerückt
rückt ab
rückte ab
to move away
moving away
moved away
moves away
moved away
(in eine höhere Liga) aufsteigen v sport
to move up; to be promoted; to gain promotion (to a higher division)
Spielzug m; Zug m
Spielzüge pl; Züge pl
im gleichen Zug (zugleich)
am Zug sein
move
moves
in the same move (simultaneously)
to be sb.'s move turn
sich mucksen v
sich mucksend
sich gemuckst
Er muckste sich nicht.
to move; to stir
moving; stirring
moved; stirred
He made not a peep.
herunterziehen v
herunterziehend
heruntergezogen
to move down, to go down
moving downd, going down
moved dowt, gone down
losfahren
losfahrend
losgefahren
to move off, to drive off
moving off, driving off
moved off, driven off
Alleingang m; Alleingänge pl soc.
die Sache im Alleingang machen
go-it-alone move; go-it-alone approach; go-it-alone policy
to go it alone
losfahren v
losfahrend
losgefahren
to move off; to drive off
moving off; driving off
moved off; driven off
von etw. abrücken v
abrückend
abgerückt
rückt ab
rückte ab
to move away from sth.
moving away
moved away
moves away
moved away
etw. verrücken v (Möbel usw.)
verrückend
verrückt
to move; to shift sth. (furniture etc.)
moving; shifting
moved; shifted
aneinanderrücken v
aneinanderrückend
anginandergerückt
to move (up) closer together
moving closer together
moved closer together
aneinanderrücken v
aneinanderrückend
aneinandergerückt
to move (up) closer together
moving closer together
moved closer together
anrücken; heranrücken v
anrückend; heranrückend
angerückt; herangerückt
to move up; to move closer
moving up; moving closer
moved up; moved closer
(in die nächsthöhere Schulklasse) versetzt werden Dt.; vorrücken Dt.; befördert werden BW Schw.; aufsteigen Bayr. Ös.; promovieren Schw. school v
versetzt werdend
versetzt worden
to move up; to be promoted Am. (to the next class grade)
moving up
moved up

move in Definition

Move
(v. t.) To cause to change place or posture in any manner
Move
(v. t.) To transfer (a piece or man) from one space or position to another, according to the rules of the game
Move
(v. t.) To excite to action by the presentation of motives
Move
(v. t.) To arouse the feelings or passions of
Move
(v. t.) To propose
Move
(v. t.) To apply to, as for aid.
Move
(v. i.) To change place or posture
Move
(v. i.) To act
Move
(v. i.) To change residence
Move
(v. i.) To change the place of a piece in accordance with the rules of the game.
Move
(n.) The act of moving
Move
(n.) The act of moving one of the pieces, from one position to another, in the progress of the game.
Move
(n.) An act for the attainment of an object

move in Bedeutung

move the act of deciding to do something, he didn't make a move to help, his first move was to hire a lawyer
move (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game
chess move the act of moving a chess piece
move relocation the act of changing your residence or place of business, they say that three moves equal one fire
first step
initiative
opening move
opening
the first of a series of actions
motion movement move the act of changing location from one place to another, police controlled the motion of the crowd, the movement of people from the farms to the cities, his move put him directly in my path
motion
movement
move motility
a change of position that does not entail a change of location, the reflex motion of his eyebrows revealed his surprise, movement is a sign of life, an impatient move of his hand, gastrointestinal motility
move involuntarily
move reflexively
move in an uncontrolled manner
be active
move
be in a state of action, she is always moving
move go or proceed from one point to another, the debate moved from family values to the economy
move go run progress by being changed, The speech has to go through several more drafts, run through your presentation before the meeting
move
make a motion
propose formally, in a debate or parliamentary meeting
move
go
have a turn, make one's move in a game, Can I go now?
motivate
actuate propel
move
prompt
incite
give an incentive for action, This moved me to sacrifice my career
affect
impress move
strike
have an emotional or cognitive impact upon, This child impressed me as unusually mature, This behavior struck me as odd
move arouse sympathy or compassion in, Her fate moved us all
move move so as to change position, perform a nontranslational motion, He moved his hand slightly to the right
travel
go
move locomote
change location, move, travel, or proceed, also metaphorically, How fast does your new car go?, We travelled from Rome to Naples by bus, The policemen went from door to door looking for the suspect, The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell, news travelled fast
move over
give way
give
ease up
yield
move in order to make room for someone for something, The park gave way to a supermarket, `Move over,' he told the crowd
move displace cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense, Move those boxes into the corner, please, I'm moving my money to another bank, The director moved more responsibilities onto his new assistant
move change residence, affiliation, or place of employment, We moved from Idaho to Nebraska, The basketball player moved from one team to another
move in move into a new house or office
move in occupy a place, The crowds are moving in
move out move out of one's old house or office
move back and forth move in one direction and then into the opposite direction
turn move around pass to the other side of, turn the corner, move around the obstacle
transit
pass through
move through
pass across
pass over
make a passage or journey from one place to another, The tourists moved through the town and bought up all the souvenirs, Some travelers pass through the desert
rise
lift arise move up
go up
come up uprise
move upward, The fog lifted, The smoke arose from the forest fire, The mist uprose from the meadows
ascend move up rise move to a better position in life or to a better job, She ascended from a life of poverty to one of great
advance
progress
pass on move on
march on
go on
move forward, also in the metaphorical sense, Time marches on
withdraw
retreat
pull away
draw back
recede pull back
retire
move back
pull back or move away or backward, The enemy withdrew, The limo pulled away from the curb
pull in
get in
move in draw in
of trains, move into (a station), The bullet train drew into Tokyo Station
enter
come in get into
get in go into
go in
move into
to come or go into, the boat entered an area of shallow marshes
move in on make intrusive advances towards
travel move around travel from place to place, as for the purpose of finding work, preaching, or acting as a judge
move dispose of by selling, The chairman of the company told the salesmen to move the computers
act
move
perform an action, or work out or perform (an action), think before you act, We must move quickly, The governor should act on the new energy bill, The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel
go
proceed
move
follow a procedure or take a course, We should go farther in this matter, She went through a lot of trouble, go about the world in a certain manner, Messages must go through diplomatic channels
take out move out
remove
cause to leave, The teacher took the children out of the classroom
move in on seize control of
move live one's life in a specified environment, she moves in certain circles only
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: