Suche

muddle Englisch Deutsch Übersetzung



verwirren
muddle
vermasseln
muddle
verwirrt; konfus adj
muddle-headed
verfahren adj
eine verfahrene Sache
muddled
a muddle
wirr adj; zerstreut adj; verworren adj
muddle-headed {adj}
etw. durcheinanderbringen
to muddle up () sth.
Verwirrung f
ganz verwirrt sein
muddle
to be in a muddle
Lotterwirtschaft f
shambolic mess; shambolic muddle
etw. durcheinanderbringen v
to get sth. in a mess muddle Br.
etw. durcheinanderbringen v
to get sth. in a mess muddle Br.
vor sich hin wursteln v
vor sich hin wurstelnd
vor sich hin gewurstelt
to muddle along
muddling along
muddled along
durcheinander bringen, verwechseln, verwirren v
durcheinander bringend, verwechselnd, verwirrend
durcheinander gebracht, verwechselt, verwirrt
bringt durcheinander, verwechselt, verwirrt
brachte durcheinander, verwechselte, verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
Durcheinander n, Wirrwarr n
in Unordnung geraten, durcheinander geraten
jumble, muddle, mare's nest
to get into a muddle
durcheinanderbringen; verwechseln; verwirren v
durcheinanderbringend; verwechselnd; verwirrend
durcheinandergebracht; verwechselt; verwirrt
bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt
brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
durcheinander bringen; verwechseln; verwirren v
durcheinander bringend; verwechselnd; verwirrend
durcheinander gebracht; verwechselt; verwirrt
bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt
brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
vermasseln v
vermasselnd
vermasselt
vermasselt
vermasselte
to muddle
muddling
muddled
muddles
muddled
durchkommen v; sich durchwursteln v ugs.; sich durchschlagen v
durchkommend; sich durchwurstelnd; sich durchschlagen
durchgekommen; sich durchgewurstelt; sich durchgeschlagen
to muddle through
muddling through
muddled through
verwirrt; wirrköpfig; konfus; durcheinander; verdreht adj
muddle-headed; addled; addlepated; pudding-headed coll.
durchkommen v; sich durchwursteln v ugs.; sich durchschlagen v
durchkommend; sich durchwurstelnd; sich durchschlagen
durchgekommen; sich durchgewurstelt; sich durchgeschlagen
sich so durchschlagen
to muddle through
muddling through
muddled through
to eke out a living
durchkommen, sich durchwursteln, sich durchschlagen
durchkommend, sich durchwurstelnd, sich durchschlagen
durchgekommen, sich durchgewurstelt, sich durchgeschlagen
sich mühsam durchschlagen
to muddle through
muddling through
muddled through
to eke out a living
Chaot m; Chaotin f ugs. (verworrener Mensch)
Chaoten pl; Chaotinnen pl
chaotic person; muddle-headed person
chaotic persons; muddle-headed persons
Durcheinander n; Wirrwarr n
bunt durcheinander
in Unordnung geraten; durcheinander geraten
jumble; muddle; mare's nest
in a complete jumble muddle
to get into a muddle
Verwirrung f (um etw.); Unklarheit f (wegen etw.)
Es gab einige Unklarheiten über unsere Hotelreservierung.
muddle (about over sth.)
There was a bit of a muddle over our hotel reservation.
etw. durcheinanderbringen; durcheinandermischen; in Unordnung bringen v
durcheinanderbringend; durcheinandermischend; in Unordnung bringend
durcheinandergebracht; durcheinandergemischt; in Unordnung gebracht
to mix up () sth.; to muddle up () sth.
mixing up; muddling up
mixed up; muddled up
Durcheinander n; Wirrwarr n
bunt durcheinander
in Unordnung geraten; durcheinander geraten
confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest
in a complete jumble muddle
to get into a muddle
durcheinander werfen; durcheinanderwerfen alt v
durcheinander werfend; durcheinanderwerfend
durcheinander geworfen; durcheinandergeworfen
to muddle up; to mess up; to confuse
muddling up; messing up; confusing
muddled up; messed up; confused
durcheinander werfen, durcheinanderwerfen alt v
durcheinander werfend, durcheinanderwerfend
durcheinander geworfen, durcheinandergeworfen
to muddle up, to mess up, to confuse
muddling up, messing up, confusing
muddled up, messed up, confused
etw. durcheinanderwerfen v
durcheinanderwerfend
durcheinandergeworfen
to muddle up; to mess up; to confuse
muddling up; messing up; confusing
muddled up; messed up; confused
Durcheinander m; Wirrwarr n; Chaos n; Kuddelmuddel m,n
ganz durcheinander sein (Person); ein Durcheinander sein (Sache)
etw. durcheinander bringen (Person)
Bei uns geht momentan alles durcheinander.
muddle; shemozzle coll.; schemozzle coll.
to be in a muddle
be get into a muddle over sth. (person)
We're in a bit of a muddle at the moment.

Deutsche verwirren Synonyme

beirren  Âderangieren  Âdurcheinander  bringen  Âirreführen  Âverunsichern  Âverwirren  
durcheinander  bringen  ÂUnbehagen  bereiten  Âverdutzen  Âverlegen  machen  Âverstören  Âverwirren  
chaotisieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  bringen  Âin  Unordnung  bringen  Âverheddern  Âverknäueln  Âverwirren  
(sich)  verheddern  Â(sich)  verwickeln  Â(sich)  verwirren  Âden  Faden  verlieren  (umgangssprachlich)  Âdurcheinander  kommen  (umgangssprachlich)  

Englische muddle Synonyme

muddle  addle  addle the wits  amaze  anarchy  ataxia  baffle  ball up  bamboozle  be all thumbs  beat  becloud  bedazzle  befog  befuddle  befuddlement  bemuse  bewilder  bewilderment  blunder  blunder away  blunder into  blunder on  blunder upon  blur  blur distinctions  boggle  bollix  bollix up  botch  botchery  bother  botheration  buffalo  bug  bumble  bungle  butcher  chaos  cloud  clutter  commit a gaffe  complicate  confound  confuse  confusion  contrive  cope  daze  dazzle  deform  disarrange  disarray  disaster  discombobulate  discombobulation  discomfit  discomfiture  discompose  discomposure  disconcert  disconcertion  dishevel  disorder  disorganization  disorganize  disorient  disorientation  distort  distract  disturb  disturbance  embarrass  embarrassment  embrangle  entangle  fabulous formless darkness  faux pas  fiasco  floor  flounder  flummox  flunk  flurry  fluster  flutter  fog  fog up  foozle  foul up  foul-up  frenzy  fuddle  fuddlement  fumble  fuss  fuzz  garble  get  get along  get by  hash  hassle  haze  huddle  implicate  involve  jumble  jumble together  jungle  keep in suspense  knock galley-west  knot  license  lick  limp  litter  louse up  lumber  make do  make it  make uncertain  mar  maze  mess  mess up  miscue  mishmash  mismanage  misrule  mist  mix  mix up  mix-up  moider  morass  muck  muck up  mud  muddle through  muddlement  muddy  muff  mull  murder  murmur  muss  muss up  mutter  mystify  nonplus  obfuscate  obscure  overlook distinctions  perplex  perplexity  perturb  perturbation  pi  play havoc with  play hob with  pother  pucker  put out  puzzle  raise hell  ramify  rattle  ravel  riffle  rile  ruffle  rummage  scramble  scrape along  scrape through  screw up  screw-up  shambles  shuffle  slip  snafu  snarl  snarl up  spoil  stew  stick  stumble  stump  swallow  sweat  swivet  tangle  throw  throw into confusion  throw off  tizzy  topsy-turviness  trip  tumble  unform  unsettle  unsettlement  unshape  upset  washout  
muddle through  clear  clear the hurdle  come along  come on  contrive  crowd  cut the mustard  do  drive on  engineer  fare  forge ahead  get along  get by  get on  go on  go slow  hack it  inch forward  make it  make out  make the grade  manage  manage somehow  negotiate  press forward  press on  push  push forward  push on  put over  put through  scrape along  stagger  succeed in  swing  swing the deal  worry along  
muddled  addlebrained  addled  addleheaded  addlepated  anarchic  arsy-varsy  ass-backwards  at a loss  baffled  balled up  bamboozled  beat  beclouded  beery  befuddled  bemused  besotted  blear-witted  blind drunk  bollixed up  boozy  buffaloed  canned  chaotic  cloudy  confounded  confused  crapulent  crapulous  dazed  disconnected  discontinuous  disguised  disjointed  disordered  dizzy  drenched  drunk  drunken  far-gone  floored  flustered  fogged  foggy  fou  fouled up  fuddlebrained  fuddled  full  galley-west  gay  giddy  glorious  happy  hazy  helter-skelter  higgledy-piggledy  hugger-mugger  in a dilemma  in a fog  in a mess  in a muddle  in liquor  in suspense  inchoate  inebriate  inebriated  inebrious  intoxicated  jolly  jumbled  licked  maudlin  mellow  merry  misted  misty  mixed up  mucked up  muddleheaded  muddybrained  muzzy  mystified  nappy  nonplussed  on tenterhooks  perplexed  pixilated  plastered  puzzled  puzzleheaded  reeling  scattered  scramblebrained  screwed up  shikker  skimble-skamble  snafu  sodden  sotted  stuck  stumped  thrown  tiddly  tight  tipsy  topsy-turvy  unconnected  under the influence  unorganized  upside-down  
muddlehead  addlebrain  addlehead  addlepate  beefhead  blockhead  blubberhead  blunderhead  bonehead  bufflehead  cabbagehead  chowderhead  chucklehead  clodhead  clodpate  clodpoll  dimwit  dolt  dolthead  dullhead  dumbbell  dumbhead  dunderhead  dunderpate  fathead  idiot  jolterhead  jughead  knucklehead  lunkhead  meathead  moron  mushhead  muttonhead  noodlehead  numskull  peabrain  pinbrain  pinhead  puddinghead  pumpkin head  puzzlehead  simpleton  stupidhead  thickhead  thickskull  tottyhead  
muddleheaded  addlebrained  addled  addleheaded  addlepated  beclouded  befuddled  blear-witted  cloudy  dizzy  fogged  foggy  fuddlebrained  fuddled  hazy  in a fog  in a muddle  misted  misty  muddled  muddybrained  muzzy  puzzleheaded  scramblebrained  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Muddle may refer to: