Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
mudslide
Englisch Deutsch Übersetzung
Mure
f
, Schlammrutsch
m
, Schlammlawine
f
mudflow,
mudslide
dynamische Druckwirkung
f
(eines Fließgewässers einer Schlammlawine)
impact force (of a stream
mudslide
)
Murereignis
n
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenereignis
n
Süddt.
Ös.
; Murgangereignis
n
Schw.
envir.
mudslide
event; mudflow event; debris flow event
Murwall
m
envir.
mudflow levee;
mudslide
levee; debris flow levee
Murschub
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenschub
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenwelle
f
Süddt.
Ös.
; Murgangwelle
f
Schw.
envir.
mudslide
surge; mudflow surge; debris flow surge
Schlammlawinengefahr
f
; Schlammrutschgefahr
f
; Murengefahr
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganggefahr
f
Schw.
envir.
mudslide
hazard; mudflow hazard; debris flow hazard
Murfront
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenfront
f
Süddt.
Ös.
envir.
front of a
mudslide
surge;
mudslide
front; mudflow front; debris flow front
Schlammlawinenbremse
f
; Schlammlawinenbrecher
m
; Murbremse
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbremse
f
Süddt.
Ös.
; Murbrecher
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenbrecher
m
Süddt.
Ös.
; Murgangbremse
m
Schw.
(Wasserbauwerk)
mudslide
breaker; mudflow breaker; debris flow breaker (hydraulic structure)
Murkopf
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenkopf
f
Süddt.
Ös.
envir.
mudslide
head; mudflow head; head of mudflow; debris flow head; head of debris flow
(Schutt- und) Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Mure
f
Bayr.
Ös.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
Schlammlawinen
pl
; Schlammrutschen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
mudflow;
mudslide
; sand (and stone) avalanche
mudflows;
mudslide
s; sand avalanches
Murzunge
f
envir.
Murzungen
pl
mudflow lobe;
mudslide
lobe; debris flow lobe
mudflow lobes;
mudslide
lobes; debris flow lobes
Murrinne
f
; Murenrinne
f
; Murfurche
f
envir.
Murrinnen
pl
; Murenrinnen
pl
; Murfurchen
pl
mudflow channel;
mudslide
channel; debris flow channel
mudflow channels;
mudslide
channels; debris flow channels
Schutt- und Schlammlawine
f
; Mure
f
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murenabgang
m
Bayr.
Ös.
; Murgang
m
Schw.
; Rüfe
f
Schw.
; Laui
f
Schw.
envir.
Schutt- und Schlammlawinen
pl
; Muren
pl
; Murenabgänge
pl
; Murgänge
pl
; Rüfen
pl
; Laui
pl
Hangmure
f
Schlammlawine
f
; Schlammrutsch
m
; Schlammmure
debris flow; sand and stone avalanche
debris flows; sand and stone avalanches
slope-type debris flow; unconfined debris flow
mudslide
; mudflow
murfähig; murgangfähig
Schw.
adj
(Wildbach usw.) (Gewässerkunde)
mudflow-prone;
mudslide
-prone; debris flow-prone; with mudflow potential; with
mudslide
potential; with debris flow potential (torrent etc.) (hydrology)
murengefährdet
adj
envir.
geogr.
murengefährdetes Gebiet
mudflow-prone;
mudslide
-prone; debris flow-prone; mudflow-threatened;
mudslide
-threatened; debris flow-threatened
mudflow-prone area; debris flow-threatened area; mudflow hazard area;
mudslide
hazard area; debris flow hazard area
Anrisszone
f
einer Schlammlawine; Murenanriss
m
Süddt.
Ös.
Schw.
; Murganganriss
m
Schw.
envir.
geogr.
Anrisszonen
pl
einer Schlammlawine; Murenanrisse
pl
; Murganganrisse
pl
mudslide
initiation site; debris flow initiation site;
mudslide
source area;
mudslide
source; debris flow source area; debris source
mudslide
initiation sites; debris flow initiation sites;
mudslide
source areas;
mudslide
sources; debris flow source areas; debris sources
etw. versperren; verlegen; verstellen; blockieren; unpassierbar machen
v
(Person, Sache)
versperrend; verlegend; verstellend; blockierend; unpassierbar machend
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; unpassierbar gemacht
versperrt; verlegt; verstellt; blockiert; macht unpassierbar
versperrte; verlegte; verstellte; blockierte; machte unpassierbar
Licht fernhalten
Sie versperren die Einfahrt.
Eine Säule versperrte uns die Sicht auf die Bühne.
Eine Schlammlawine hatte die Straße blockiert verlegt
Ös.
.
to block sth.; to obstruct sth. (of a person or thing)
blocking; obstructing
blocked; obstructed
blocks; obstructs
blocked; obstructed
to obstruct the light
You are obstructing the entrance.
A column obstructed our view of the stage.
A
mudslide
had blocked the road.
Regulierungsdamm
m
; Regulierungssperre
f
(Wasserbau)
Regulierungsdämme
pl
; Regulierungssperren
pl
Ablenkdamm
m
; Umlenkdamm
m
; Lenkdamm
m
; Leitdamm
m
Murablenkdamm
m
; Murenablenkdamm
m
; Murleitdamm
m
; Murenleitdamm
m
regulation dam; control dam; dam (water engineering)
regulation dams; control dams; dams
diversion dam; defection dam; training dam; training berm (often wrongly: diversion defection dike)
mudflow diversion dam; mudflow deflection dam;
mudslide
deflection dam; debis flow diversion dam; debis flow deflection dam; debis flow training berm (often wrongly: mudflow diversion deflection dike)
Feststoffablagerung
f
; Sedimentablagerung
f
; Ablagerung
f
; Sedimentakkumulation
f
; Akkumulation
f
(abgelagertes Lockergestein)
geol.
Flussablagerung
f
; Flussanschwemmung
f
; alluviale Ablagerung
f
; Alluvion
f
Geschiebeablagerung
f
Murablagerung
f
; Murenablagerung
f
; Murschutt; Murgangablagerung
Schw.
; Ãœbermurung
f
Schw.
Wildbachablagerung
f
die Bildung von Ablagerungen verhindern
Ablagerung terrestrischer Herkunft
allochthone Ablagerung
eisenhaltige Ablagerung
eiszeitliche Ablagerung; glaziale Ablagerung
sediment deposit; deposit; sediment accumulation; accumulation; sediment
river deposit; fluvial deposit; alluvial deposit; alluvium
bedload deposit; bedload accumulation
mudslide
deposit; mudflow deposit; debris flow deposit
torrent deposit; torrential deposit
to prevent deposit build-up
earthformed sediment
allochthonous deposit
ochreous deposit
glacial deposit; drift deposit; glacial accumulation
Schwemmkegel
m
; Schwemmfächer
m
; Geröllfächer
m
; alluvialer Fächer
m
; Schuttkegel
m
; Schuttfächer
m
geol.
Schwemmkegel
pl
; Schwemmfächer
pl
; Geröllfächer
pl
; alluviale Fächer
pl
; Schuttkegel
pl
; Schuttfächer
pl
Murkegel
m
; Murenkegel
m
Schwemmkegel
m
eines Wildbachs; Wildbachkegel
m
; Bachkegel
m
debris cone; debris fan; detrital fan, talus cone; talus fan; tapered scree; dejection cone; alluvial cone; alluvial fan; fan of alluvium; cone delta; dry delta fan
debris cones; debris fans; detrital fan, talus cones; talus fans; tapered screes; dejection cones; alluvial cones; alluvial fans; fans of alluvium; cone deltas; dry delta fans
debris flow cone; debris cone; debris fan; mudflow cone;
mudslide
cone
mountain debris fan
Deutsche
Mure {f} Schlammrutsch {m} Schlammlawine {f} Synonyme
Mure
ÂMurgang
ÂRüfe
ÂSchlammlawine
Mure
Murgang
Rüfe
Schlammlawine
Englische
mudflow mudslide Synonyme
mudslide Definition
mudslide Bedeutung
mudslide
a
landslide
of
mud
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: