Suche

mug Englisch Deutsch Übersetzung



überfallen, ausrauben
überfallend, ausraubend
überfallen, ausgeraubt
überfällt, raubt aus
überfiel, raubte aus
to mug
mugging
mugged
mugs
mugged
raubte Aus
mugged
jdn. überfallen (und ausrauben) v
überfallend
überfallen
überfällt
überfiel
to mug sb.
mugging
mugged
mugs
mugged
Straßenräuber m
mugger
Dieb
mugger
Strassenraeuber
mugger
Antänzer m (Taschendieb)
Antänzer pl
hugger mugger (pickpocket)
hugger muggers
Diebstahl m (Straftatbestand) jur.
Diebstähle pl
einfacher Diebstahl
schwerer Diebstahl
bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m
Antanzdiebstahl m
Bagatelldiebstahl m
Datendiebstahl m; Datenklau m
Einbruchsdiebstahl m
Einschleichdiebstahl m
Gelegenheitsdiebstahl m
Identitätsdiebstahl m; Identitätsklau m ugs.
Kassendiebstahl m
Kunstdiebstahl m
Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m
Trickdiebstahl m
Viehdiebstahl f
Waffendiebstahl m
theft; larceny Am. (criminal offence)
thefts; larcenies
petty petit theft; petty petit larceny Am.
aggravated theft; grand larceny Am.
gang theft
hugger mugger theft
petty theft
data theft; theft of data
theft by breaking and entering
walk-in theft
sneak theft
identity theft
theft from the till
theft of objets d'art
computer time theft
theft by trickery
cattle theft; rustling
theft of weapons; theft of firearms
Diebe
muggers
schwül adj
schwüler
am schwülsten
muggy
muggier
muggiest
schwueler
muggier
schwuelste
muggiest
schwül adv
muggily
schwuel
muggily
Muffigkeit f
mugginess
Muffigkeit
mugginess
Schwüle f meteo.
sultriness; mugginess; oppressiveness; closeness
ausraubend
mugging
Raubüberfall m; Überfall m (auf der Straße)
Raubüberfälle pl; Überfälle pl
mugging
muggings
Diebstähle
muggings
Naivling m; Traummännlein n; blauäugiger Mensch m; unbedarfter Mensch m geh. pej.
völlig unbeleckt sein (was ... angeht)
Er war unerfahren und naiv als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug Br.; muggins Br.; patsy Am.; sap Am.; schlemiel Am.; simpleton (old-fashioned); juggins Br. (old-fashioned)
to be a babe in the woods (when it comes to ...)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
Naivling m; Traummännlein n; blauäugiger Mensch m; unbedarfter Mensch m geh. pej.
völlig unbeleckt sein (was … angeht)
Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug Br.; muggins Br.; patsy Am.; sap Am.; schlemiel Am.; simpleton dated; juggins Br. dated
to be a babe in the woods (when it comes to …)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
schwuel
muggy
Mugimakischnäpper m ornith.
Mugimaki Flycatcher
Bergkiefer f; Latschenkiefer f; Latsche f; Legföhre f; Legkiefer f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f bot.
Bergkiefern pl; Latschenkiefern pl; Latschen pl; Legföhren pl; Legkiefern pl; Krummholzkiefern pl; Krüppelkiefern pl
mountain pine; mugo pine
mountain pines; mugo pines
Kiefern pl; Forlen pl Süddt.; Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot.
Einnadelige Kiefer f; Einblättrige Kiefer f; Nusskiefer f (Pinus monophylla)
Gemeine Kiefer f; Waldkiefer f; Weißkiefer f; Rotföhre f; Forche f (Pinus sylvestris)
Italienische Steinkiefer f; Mittelmeerkiefer f; Schirmkiefer f; Pinie f (Pinus pinea)
Bergkiefer f (Pinus mugo)
Latschenkiefer f; Latsche f; Legkiefer f; Legföhre f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo)
Aufrechte Bergkiefer f; Hakenkiefer f; Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata)
Moor-Bergkiefer f; Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata)
Gelbkiefer f; Goldkiefer f; Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa)
Grannenkiefer f (Pinus aristata)
Japanische Zwergkiefer f; Zwergkiefer f (Pinus pumila)
Küstenkiefer f; Murraykiefer f; Drehkiefer f (Pinus contorta)
Pechkiefer f (Pinus rigida)
Weymouth(s)kiefer f; Strobe f (Pinus strobus)
Zirbelkiefer f; Zirbel f; Zirbe f; Zirm f; Arbe f; Arve f (Pinus cembra)
Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis)
Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa)
Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis)
Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii)
Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis)
Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora)
Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii)
Kanarische Kiefer f; Kanarenkiefer f (Pinus canariensis)
Masson-Kiefer f (Pinus massoniana)
Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii)
Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis)
Östliche Mittelmeerkiefer f; Kalabrische Kiefer f; Türkische Kiefer f (Pinus brutia)
Philippinenkiefer f (Pinus kesiya)
Sandkiefer f (Pinus clausa)
Schlangenhaut-Kiefer f; Panzerkiefer f; Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii)
Schwarzkiefer f; Schwarzföhre f (Pinus nigra)
Seestrandkiefer f; Strandkiefer f; Seekiefer f; Meerkiefer f; Bordeaux-Kiefer f; Igelkiefer f; Sternkiefer f (Pinus pinaster)
Sikang-Kiefer f (Pinus densata)
Strauchkiefer f; Banks-Kiefer f (Pinus banksiana)
Taiwanesische Rotkiefer f; Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis)
Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri)
Tropenkiefer f (Pinus tropicalis)
Virginia-Kiefer f; Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana)
Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis)
pines (botanical genus)
single-leaf pinyon
Scots pine
stone pine; pine
dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine
mugo mountain pine
uncinata mountain pine
rotundata mountain pine
Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine
Rocky Mountain bristlecone pine
Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine
lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine
pitch pine
Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine
Aleppo pine
red pine
Chinese red pine
chir pine
Huangshan pine
Japanese red pine
Japanese black pine, Japanese pine
Canary Island pine
Masson's pine; horsetail pine
Sumatran pine
Okinawa pine; Luchu pine
East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine
Khasi pine
sandhill pine; sand pine
Bosnian pine
black pine
maritime pine; cluster pine
Sikang Pine
Jack pine; grey pine; scrub pine
Taiwan red pine; Formosan pine
Tenasserim pine
tropical pine
Virginia pine; Jersey pine
Yunnan Pine
Bierkrug m
Bierkrüge pl
beer mug
beer mugs
Kaffeebecher m, große Kaffeetasse f
Kaffeebecher pl, große Kaffeetassen pl
coffee mug
coffee mugs
Krug m
Krüge pl
mug
mugs
Bierkruege
beer mugs
Kruege
mugs
Visagen, stiehlt
mugs
stiehlt
mugs
gerader Bierkrug m (ohne Deckel) cook.
Bierkrüge pl
beer mug
beer mugs
(große) Kaffeetasse f (ohne Untertasse); Kaffeepott m Norddt. Ostdt.; Kaffeebecher m Norddt. Westdt.; Kaffeedippel m Ostdt.; Kaffeehumpen m Pfalz; Kaffeehaferl n Bayr. Ös.; Kaffeehäferl n Ös. cook
Kaffeetassen pl; Kaffeepötte pl; Kaffeebecher pl; Kaffeedippel pl; Kaffeehumpen pl; Kaffeehaferle pl; Kaffeehäferle pl
coffee mug
coffee mugs
Milchtasse f (ohne Untertasse); Milchpott m Norddt. Ostdt.; Milchbecher m Norddt. Westdt.; Milchhaferl n Bayr. Ös.; Milchhäferl n Ös. cook
Milchtassen pl; Milchpötte pl; Milchbecher pl; Milchhaferlen pl; Milchhäferlen pl
milk mug
milk mugs
(große) Tasse f (ohne Untertasse); Pott m Norddt. Ostdt.; Becher m Norddt. Westdt.; Dippel m Ostdt.; Humpen m Pfalz; Haferl n Bayr. Ös.; Häferl n Ös.; Schale f Tirol cook
Tassen pl; Pötte pl; Becher pl; Dippel pl; Humpen pl; Haferle pl; Häferle pl; Schalen pl
mug
mugs
(große) Kaffeetasse f (ohne Untertasse); Kaffeepott m Norddt. Ostdt.; Kaffeebecher m Norddt. Westdt.; Kaffeedippel m Ostdt.; Kaffeehumpen m Pfalz; Kaffeehaferl n Bayr. Ös.; Kaffeehäferl n Ös. cook.
Kaffeetassen pl; Kaffeepötte pl; Kaffeebecher pl; Kaffeedippel pl; Kaffeehumpen pl; Kaffeehaferle pl; Kaffeehäferle pl
coffee mug
coffee mugs
Milchtasse f (ohne Untertasse); Milchpott m Norddt. Ostdt.; Milchbecher m Norddt. Westdt.; Milchhaferl n Bayr. Ös.; Milchhäferl n Ös. cook.
Milchtassen pl; Milchpötte pl; Milchbecher pl; Milchhaferlen pl; Milchhäferlen pl
milk mug
milk mugs
(große) Tasse f (ohne Untertasse); Pott m Norddt. Ostdt.; Becher m Norddt. Westdt.; Dippel m Ostdt.; Humpen m Pfalz; Haferl n Bayr. Ös.; Häferl n Ös.; Schale f Tirol cook.
Tassen pl; Pötte pl; Becher pl; Dippel pl; Humpen pl; Haferle pl; Häferle pl; Schalen pl
mug
mugs
erkennungsdienstliches Foto n; ED-Foto n; Verbrecherfoto n ugs.
erkennungsdienstliche Fotos pl; ED-Fotos pl; Verbrecherfotos pl
booking photograph; mug shot; mugshot coll.
booking photographs; mug shots; mugshots
Meuchelfoto n (von jdm.) ugs.
Meuchelfotos pl
horrific mugshot; terrible mugshot; dreadful mugshot (of sb.) coll.
horrific mugshots; terrible mugshots; dreadful mugshots
Fahndungsfoto n
mugshot coll.; mug shot coll.
Muguetmast m electr.
Muguetmasten pl
Muguet pylon
Muguet pylons
Beifuß m bot.
mugwort
Beifußgewächse pl (Artemisia Seriphidium) (botanische Gattung) bot.
Gemeiner Beifuß m; Gewöhnlicher Beifuß m; Gewürzbeifuß m; Besenkraut n; Johannesgürtelkraut n; Jungfernkraut n; Wilder Wermut m (Artemisia vulgaris)
Wermutkraut n; Wermut m; Bitterer Beifuß m; Alsem (Artemisia absinthium)
Estragonkraut n; Estragon n; Dragon n veraltet (Artemisia dracunculus)
mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
common mugwort; wild wormwood; riverside wormwood; St. John's plant
grand wormwood; absinthe wormwood; wormwood; absinthe
dragon wormwood; dragonwort; tarragon
Beifüße pl (Artemisia Seriphidium) (botanische Gattung) bot.
mugworts; sageworts; sagebrushs; artemisias (botanical genus)
Einzelgänger
mugwump
Parteiloser m; Parteilose f; Unabhängiger m; Unabhängige f; Unentschlossener m
fencesitter; mugwump Am. (often pej.) (fence-sitter) (fence sitter)
Einzelgänger
mugwumps

Deutsche überfallen ausrauben / überfallend ausraubend / überfallen ausgeraubt / überfällt raubt aus / überfiel raubte aus Synonyme

abziehen  (umgangssprachlich)  Âausrauben  Âüberfallen  Âbeklauen  (umgangssprachlich)  Âberauben  Âbestehlen  
angreifen  Âattackieren  Âüberfallen  
ausplündern  Âausrauben  Âherfallen  Ã¼ber  Âplündern  

Englische to mug Synonyme

mug  Photostat  Telephoto  Wirephoto  X-ray  Xerox  aerial photograph  ambush  assail  assault  attack  babe  barbarize  batter  bazoo  beaker  black-and-white photograph  blackjack  blitz  blockhead  boob  bowl  bruiser  brutalize  bullyboy  burn  bushwhack  butcher  butt  byword  byword of reproach  calotype  candid photograph  capture on film  carry on  chalice  chaps  cheesecake  chops  chronophotograph  chump  cinch  coffee cup  color photograph  color print  come at  come down on  commit robbery  countenance  crack down on  credulous person  cull  declaim  derision  descend on  descend upon  destroy  dial  diapositive  dimwit  dolt  dope  dumbbell  dupe  easy mark  easy pickings  eggcup  embouchure  face  facies  fair game  fall guy  fall on  fall upon  favor  features  figure of fun  film  fish  fool  gab  game  gang up on  gazingstock  glass  go at  go for  go on  goat  gob  gobe-mouches  goblet  goon  gorilla  greener  greenhorn  greeny  grimace  gudgeon  gull  gun  gunsel  ham  ham it up  hammer  harry  hatchet man  have at  heist  heliochrome  heliograph  hellion  highball glass  hijack  hit  hit like lightning  hold up  holy terror  hood  hoodlum  hooligan  horn  idiot  ignoramus  innocent  jaw  jaws  jest  jestingstock  jigger  joke  jowls  jump  kisser  knock over  land on  laughingstock  lay at  lay hands on  lay into  lay waste  leadpipe cinch  light into  lineaments  lips  loot  loving cup  make a face  make a mouth  mandibles  map  mark  maul  maw  maxilla  microfilm  mockery  monkey  montage  mop  mop and mow  moue  mouth  mouthing  mow  mucker  mug shot  mugger  muscle man  mush  muzzle  noggin  numskull  oral cavity  out-herod Herod  overact  overdramatize  pan  patsy  phiz  photo  photobiography  photochronograph  photograph  photomap  photomicrograph  photomontage  photomural  physiognomy  picture  pigeon  pillage  pinup  pitch into  plaything  plug-ugly  pony  portrait  pounce upon  pound  pout  premaxilla  prize sap  pull a face  punk  pusho  
mug shot  Telephoto  Wirephoto  aerial photograph  black-and-white photograph  candid photograph  cheesecake  chronophotograph  color photograph  color print  diapositive  heliochrome  heliograph  montage  mug  photo  photobiography  photochronograph  photograph  photomap  photomicrograph  photomontage  photomural  picture  pinup  portrait  shot  slide  snap  snapshot  still  still photograph  telephotograph  transparency  
mugger  Mafioso  Young Turk  aggressor  assailant  assailer  assaulter  attacker  bank robber  beast  beldam  berserk  berserker  bomber  bookworm  bruiser  brute  bushranger  demon  devil  dragon  failing student  fiend  fire-eater  firebrand  footpad  fury  goon  gorilla  greasy grind  grind  gun  gunsel  hardnose  hatchet man  hell-raiser  hellcat  hellhound  hellion  highway robber  highwayman  hijacker  holdup man  holy terror  hood  hoodlum  hooligan  hothead  hotspur  incendiary  invader  killer  mad dog  madcap  monster  mug  muscle man  overachiever  plug-ugly  raider  rapist  revolutionary  road agent  robber  rodman  roughneck  sandbagger  savage  she-wolf  spitfire  stickup man  strong-arm man  swotter  termagant  terror  terrorist  tiger  tigress  torpedo  tough  tough guy  train robber  trigger man  ugly customer  underachiever  violent  virago  vixen  wild beast  witch  wolf  
mugging  aggravated assault  aggression  amphibious attack  armed assault  armed robbery  asportation  assailing  assailment  assault  assault and robbery  attack  banditry  bank robbery  banzai attack  blitz  blitzkrieg  breakthrough  cattle lifting  cattle stealing  charge  counterattack  counteroffensive  coup de main  crippling attack  dead set at  descent on  diversion  diversionary attack  drive  extortion  flank attack  frontal attack  gas attack  head-on attack  heist  highway robbery  hijacking  holdup  infiltration  lightning attack  lightning war  mass attack  megadeath  offense  offensive  onset  onslaught  overkill  panzer warfare  pocket picking  purse snatching  push  robbery  robbing  run against  run at  rush  sally  shock tactics  sortie  stickup  stickup job  strike  unprovoked assault  
muggy  boggy  clammy  close  damp  dampish  dank  dewy  fenny  humid  marshy  moist  mucky  oppressive  rainy  roric  roriferous  soggy  steamy  sticky  stifling  stuffy  suffocating  sultry  swampy  tacky  undried  wet  wettish  
mugwump  Fabian policy  Micawberism  Milquetoast  anythingarian  apostate  backslider  backwardness  big boy  big chief  big shot  bigwig  bolter  collaborationist  collaborator  convert  defector  deserter  dilatoriness  fence-sitter  fifth columnist  free lance  free spirit  free trader  freethinker  heavyweight  hesitation  high-muck-a-muck  hold-off  independent  individualist  isolationist  jellyfish  latitudinarian  laxness  leader  liberal  libertarian  libertine  lion  nabob  neuter  neutral  nonpartisan  nothingarian  procrastination  proselyte  quisling  recidivist  recreant  remissness  renegade  renegado  renegate  reversionist  rugged individualist  runagate  schismatic  seceder  secessionist  separatist  shilly-shally  slackness  slowness  stall  strikebreaker  swing vote  temporization  tergiversant  tergiversator  third force  third world  traitor  turnabout  turncoat  turntail  uncommitted voter  waverer  weakling  wobbler  
mugwumpery  abstention  ambitendency  ambivalence  anythingarianism  capriciousness  change of mind  changeableness  cop-out  double-mindedness  dubiety  dubiousness  evasion  fence-sitting  fence-straddling  fickleness  impartiality  inconstancy  indecision  indecisiveness  independence  infirmity of purpose  instability  irresolution  mercuriality  mugwumpism  neutralism  neutrality  nonalignment  noncommitment  noninvolvement  nonpartisanism  nothingarianism  second thoughts  strict neutrality  tergiversation  uncertainty  undecidedness  undeterminedness  unsettledness  unsettlement  

mug Definition

mug Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A mug is a type of cup typically used for drinking hot beverages, such as coffee, hot chocolate, soup, or tea. Mugs usually have handles and hold a larger amount of fluid than other types of cup. Usually a mug holds approximately 12 US fluid ounces of liquid; double a tea cup. A mug is a less formal style of drink container and is not usually used in formal place settings, where a teacup or coffee cup is preferred. Shaving mugs are used to assist in wet shaving.