Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
multi focus
Englisch Deutsch Übersetzung
Mehrfokustechnik
f
multi-focus technology
Brennpunkt
focus
einschließlich des multimodalen Transports
including multi-modal operations
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...
multi-purpose, all duty, all-purpose
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue, multi-purpose cloth
all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Anlagenbezeichnung
f
mehrstellige Anlagenbezeichung
system designation
multi-digit system designation
Bildschärfe
f
, Brennpunkt
m
focus
Blickpunkt
m
Blickpunkte
pl
im Blickpunkt der Öffentlichkeit
im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
visual focus
visual foci
in the public gaze
to be in the public eye
Eckenregisterbrenner
m
techn.
Eckenregisterbrenner
pl
multi-jet corner burner
multi-jet corner burners
Erdbebenherd
m
geol.
seismic focus, hypocentre
Br.
, hypocenter
Am.
Fixfocus
m
photo.
fixed focus
Fokus
m
focus
Fokusgruppe
f
focus group
Fokustiefe
f
depth of focus (DOF)
Gefechtsverband
m
mil.
Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Großbaustein
m
, Mehrfachchip
m
electr.
multi chip
Hauptaugenmerk
m
sein Hauptaugenmerk richten auf
to focus (one's) attention on
Hochhaus
n
arch.
Hochhäuser
pl
multi-storey building
Br.
, multi-story building
Am.
, high-rise building
multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Infektionsherd
m
med.
focus of infection
Jalousieklappe
f
multi-leaf damper, louver damper
Kombinationsglied
n
multi-function unit
Krankheitsherd
m
focus of a disease
Kundenorientierung
f
econ.
customer focus, customer orientation
Mandantenfähigkeit
f
multi-client capability
Medienwand
f
multi-media wall
Mehradressrechner
m
comp.
Mehradressrechner
pl
multi-address computer
multi-address computers
Mehrbenutzer
m
multi-user
Mehrbenutzerrechner
m
multi user computer
Mehrbereichsöl
n
techn.
multi-purpose oil
Mehrebenen...
multi-level
Mehreinheitenschalter
m
multi-cell switch
Mehrfach...
multi-, multiple
Mehrfachadressierung
f
multi addressing
Mehrfachzugriff
m
Mehrfachzugriffe
pl
multi access
multi accesses
Mehrkörper-System
n
multi-body system
Mehrkomponenten-Dosiergerät
n
multi-component dosing unit
Mehrkanal...
multi-channel
Mehrphasenstrom
m
multi phase current
Mehrplatzsystem
n
, Mehrbenutzersystem
n
Mehrplatzsysteme
pl
, Mehrbenutzersysteme
pl
multi-user system
multi-user systems
Mehrplatzsystem
n
Mehrplatzsysteme
pl
multi position system, multi station system
multi position systems, multi station systems
Mehrprogrammbetrieb
m
multi-programming
Mehrstoffbrenner
m
techn.
Mehrstoffbrenner
pl
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Mehrstoffsystem
n
Mehrstoffsysteme
pl
multi-component system
multi-component systems
Mehrstufengradient
m
Mehrstufengradienten
pl
multi-segment gradient
multi-segment gradients
Mehrweg...
multi way
Mehrwegeventil
n
techn.
Mehrwegeventile
pl
multi-port-valve
multi-port-valves
Mehrzweck...
multipurpose, multi purpose
Mehrzweckfahrzeug
n
Mehrzweckfahrzeuge
pl
multi-purpose vehicle (MPV)
multi-purpose vehicles
Mehrzweckraum
m
Mehrzweckräume
pl
multi-purpose room
multi-purpose rooms
Mehrzweckflugzeug
n
mil.
Mehrzweckflugzeuge
pl
multi-role aircraft
multi-role aircraft
Parkhaus
n
Parkhäuser
pl
multi-storey car park, multi-storey, parking garage
multi-storey car parks, multi-storeys, parking garages
Pyramidensystem
n
, Schneeballsystem
n
Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
Schwerpunkt
m
Schwerpunkte setzen, Akzente setzen
Schwerpunkte darlegen, Akzente setzen
focal point, main focus, main point, highlight
to bring out the main points, to emphasize the features
to give the main points
den Schwerpunkt auf etw. legen
to the main stress on sth., to focus mainly on sth.
Vielkugellager
n
techn.
Vielkugellager
pl
multi ball bearing
multi ball bearings
Vielstoffmotor
m
techn.
Vielstoffmotoren
pl
multi-fuel engine
multi-fuel engines
Vielzugkessel
m
mach.
Vielzugkessel
pl
multi-pass boiler
multi-pass boilers
Weltempfänger
m
multi-band radio
beweglich
adj
allseitig beweglich
movable
multi-directional movable
einleuchten, ausleuchten
v
(einer Bühne)
to focus
fokussieren
v
fokussierend
fokussiert
fokussiert
fokussierte
to focus
focusing
focused
focuses
focused
indirekt, mehrstufig
multi level
sich konzentrieren auf
to focus on
mandantenfähig
adj
multi-client capable
mehrachsig
adj
multi-axle
mehradrig
adj
multi-core, multi-wired
mehrfarbig, bunt
adj
multi-colored, multicolored
Am.
, multi-coloured
Br.
mehrkanalig
adj
multi-channel
mehrphasig
adj
polyphase, multi-phase
mehrsprachig
adj
multilingual, multi-lingual
mehrspurig
adj
multi-track
mehrstellig
adj
(Zahl)
multi-digit
mehrstöckig, mehrgeschossig
adj
multi-storey
mehrteilig
adj
multipiece, multi-piece
mehrwertig
adj
multi-valued
multimodal
adj
multi-modal
multifunktional
adj
multi-function, multi-functional
scharfstellen
to focus
viele Rassen umfassend
multi racial
vielfarbig, polychrom
adj
multi-coloured, multi-colored, polychromatic
vielschichtig
adj
multi-layered
Fokus
focus
scharfstellen, Bildschaerfe, Brennpunkt
focus
multiple
multi-
Mehrebenen
multi-level
Mehrprogrammbetrieb
multi-programming
vielrassig
multi-racial
vielstöckig
multi-storey
Hochhaus
multi-story building
Mehrbenutzer
multi-user
Mehrfachzugriff
multi access
Mehrfachadressierung
multi addressing
Mehradressrechner
multi adress computer
Grossbaustein, Mehrfachchip
multi chip
vielfarbig
multi coloured
mehradrig
multi core
Kombinationsglied
multi function unit
mehrsprachig
multi lingual
mehrphasig
multi phase
Mehrphasenstrom
multi phase current
Mehrplatzsystem
multi position system
Mehrzweck..
multi purpose
Mehrplatzsystem
multi station system
mehrstoeckig
multi storey
Mehrbenutzerrechner
multi user computer
mehrwertig
multi valued
Mehrweg..
multi way
mehradrig
multi wired
Blickpunkt
visual focus
werde konzentrieren
will focus
mehrere Dinge gleichzeitig tun
multi-task
sich auf etwas konzentrieren
focus on sth
sich konzentrieren
focus on
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...
multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue; multi-purpose cloth
all-purpose tissues; multi-purpose cloths
ein schöner Anblick
m
; eine Augenweide; ein Augenschmaus
m
humor.
; ein Hochgenuss
m
Die Bühnenshow war eine Augen- und Ohrenweide ein Hochgenuss.
Es war eine Augenweide die Mannschaft so organisiert und konzentriert spielen zu sehen.
a sight for sore eyes
The stage show was a sight for sore eyes and ears.
It was a sight for sore eyes to see watch the team play with that organisation and focus.
Anzeigenstraße
f
(in einer Publikation)
Anzeigenstraßen
pl
multi-page ad (in a publication)
multi-page ads
Autounfall
m
Autounfälle
pl
Autounfall mit Todesfolge
Unfall mit mehreren Fahrzeugen
car accident; motor vehicle accident
car accidents; motor vehicle accidents
motor vehicle accident resulting in death
multi-vehicle accident
Berücksichtigung
f
unter Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung
unter Berücksichtigung aller Vorschriften
unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
Berücksichtigung finden
Analyse der indischen Wirtschaft unter besonderer Berücksichtigung des Exports
consideration
in consideration of
without consideration for
regardless of
subject to all regulations
in the light of all the relevant circumstances
to be considered
analysis of the Indian economy with a special focus on export
Bildauflösung
f
; Bildschärfe
f
; Tiefenschärfe
f
(Foto TV)
image definition; definition; clarity; focus (photography TV)
Bildsucher
m
; Sucher
m
(Foto Film)
photo.
Bildsucher
pl
; Sucher
pl
Schwenksucher
m
(Filmkamera)
mitlaufender Sucher
viewfinder; finder
viewfinders; finders
swivelling
Br.
swiveling
Am.
viewfinder (cinecamera)
follow-focus device
Blickpunkt
m
; Blickfeld
n
(Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)
soc.
im Blickpunkt Blickfeld der Öffentlichkeit stehen
ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken
aus dem Blickfeld geraten
in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit geraten
mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit treten
etw. ins Blickfeld in den Blickpunkt rücken
etw. mehr stärker in den Blickpunkt ins Blickfeld der Öffentlichkeit rücken
Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.
visibility; public attention
to be in the public eye gaze; to be the focus of public attention
to come to the fore
to be lost sight of
to become the focus of public attention
to gain greater visibility
to bring sth. to the fore into the focus into the public eye; to draw public attention to sth.
to enhance the visibility of sth.
The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Brennpunkt
m
Brennpunkte
pl
Brennpunkte
pl
der Ellipse
focal point; focus
focal points; foci
foci of the ellipse
mit konstanter Brennweite; Fixfokus... (Optik)
phys.
fixed focus ... (optics)
Druckerpresse
f
; Druckmaschine
f
print
Druckerpressen
pl
; Druckmaschinen
pl
an der Druckmaschine
einbahnige Druckmaschine
mehrbahnige Druckmaschine
printing press
printing presses
on press
single web press
multi web press
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)
multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Eimerkettenbagger
m
Eimerkettenbagger
pl
Eimer des Eimerkettenbaggers
continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
bucket of the multi-bucket excavator
Eiterherd
m
med.
suppurative focus
Erdbebenherd
m
geogr.
phys.
Erdbebenherde
pl
earthquake focus; seismic focus; seismic centre
earthquake foci; seismic foci; seismic centres
Fixfokusobjektiv
n
photo.
Fixfokusobjektive
pl
fixed focus objective
fixed focus objectives
Fokus
m
Fokusse
pl
focus
foci
Fokusabstand
m
focus distance
Fokusdurchmesser
m
focus diameter
Fokusgruppe
f
Fokusgruppen
pl
focus group
focus groups
Fokusgruppen-Methode
f
focus group methodology
Fokuslage
f
focus position
Fokustiefe
f
depth of focus DOF
Forschungsschwerpunkt
m
focus of research; main research
Gesangsteil
m
(eines Musikstücks)
mus.
Gesangsteile
pl
; Gesang
m
Harmoniegesang
m
mehrstimmiger Gesang
vocal
vocals
harmony vocals
multi-part vocals
Geschossbau
m
; Geschoßbau
m
Ös.
arch.
multi-storey building
Br.
; multi-story building
Am.
; tier building
Gradpartikel
m
; Fokuspartikel
n
ling.
Gradpartikel
pl
; Fokuspartikel
pl
focus particle
focus particles
Großbaustein
m
; Mehrfachchip
m
electr.
multi chip
Halskette
f
; Halsband
n
; Collier
n
; Kollier
n
Halsketten
pl
; Halsbänder
pl
; Colliers
pl
; Kolliers
pl
Halskette mit Anhänger
mehrreihige Colliers
necklace
necklaces
pendant necklace
multi-chain necklaces
Hauptaugenmerk
m
sein Hauptaugenmerk richten auf
major interest; main focus
to focus (one's) attention on
Hoch
n
; Höchststand
m
Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht.
fin.
Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
high
The DAX has risen to a new high of 8 000 points against the NASDAQ.
The Yen has reached a multi-year high.
Hypozentrum
m
geol.
(unterirdischer Ausgangspunkt eines Erdbebens) ~Erdbebenherd
Hypozentren
pl
hypocentre
Br.
; hypocenter
Am.
; seismic focus
hypocentres; hypocenters; foci
Infektionsherd
m
med.
Infektionsherde
pl
focus of infection
foci of infection
Jalousieklappe
f
Jalousieklappen
pl
multi-leaf damper; louver damper
multi-leaf dampers; louver dampers
Kampfgruppe
f
; Einsatzverband
m
; (gemischter) Gefechtsverband
m
mil.
Kampfgruppen
pl
; Einsatzverbände
pl
; Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
battle group
Br.
; task force
Am.
; combined arms team
battle groups; task forces; combined arms teams
multi-national force
Kombinationsglied
n
Kombinationsglieder
pl
multi-function unit
multi-function units
Krankheitsherd
m
; Herd
m
med.
Krankheitsherde
pl
; Herde
pl
focus of a disease; focus
foci
Deutsche
Mehrfokustechnik {f} Synonyme
Englische
multi-focus technology Synonyme
multi focus Definition
Focus
(
n.
)
A
point
in
which
the
rays
of
light
meet,
after
being
reflected
or
refrcted,
and
at
which
the
image
is
formed
Focus
(
n.
)
A
point
so
related
to
a
conic
section
and
certain
straight
line
called
the
directrix
that
the
ratio
of
the
distace
between
any
point
of
the
curve
and
the
focus
to
the
distance
of
the
same
point
from
the
directrix
is
constant.
Focus
(
n.
)
A
central
point
Focus
(
v.
t.)
To
bring
to
a
focus
Multi-
(
)
Alt.
of
Mult-
multi focus Bedeutung
focus
maximum
clarity
or
distinctness
of
an
image
rendered
by
an
optical
system,
in
focus,
out
of
focus
focus
maximum
clarity
or
distinctness
of
an
idea,
the
controversy
brought
clearly
into
focus
an
important
difference
of
opinion
focus
focusing
focussing
focal
point
direction
centering
the
concentration
of
attention
or
energy
on
something,
the
focus
of
activity
shifted
to
molecular
biology,
he
had
no
direction
in
his
life
focus
a
fixed
reference
point
on
the
concave
side
of
a
conic
section
multi-billionaire
a
very
rich
person
whose
material
wealth
is
valued
at
many
billions
of
dollars
focus
focal
point
a
point
of
convergence
of
light
(or
other
radiation)
or
a
point
from
which
it
diverges
focus
focal
point
nidus
a
central
point
or
locus
of
an
infection
in
an
organism,
the
focus
of
infection
stress
focus
special
emphasis
attached
to
something,
the
stress
was
more
on
accuracy
than
on
speed
focus
focalize
focalise
sharpen
put
(an
image)
into
focus,
Please
focus
the
image,
we
cannot
enjoy
the
movie
focus
focalize
focalise
become
focussed
or
come
into
focus,
The
light
focused
concentrate
focus
center
centre
pore
rivet
direct
one's
attention
on
something,
Please
focus
on
your
studies
and
not
on
your
hobbies
concenter
concentre
focalize
focalise
focus
bring
into
focus
or
alignment,
to
converge
or
cause
to
converge,
of
ideas
or
emotions
focus
cause
to
converge
on
or
toward
a
central
point,
Focus
the
light
on
this
image
focus
on
center
on
revolve
around
revolve
about
concentrate
on
center
center
upon,
Her
entire
attention
centered
on
her
children,
Our
day
revolved
around
our
work
multivalent
multi-valued
having
many
values,
meanings,
or
appeals,
subtle,
multivalent
allegory
multi-stemmed
having
many
stems
s
motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having
sections
or
patches
colored
differently
and
usually
brightly,
a
jester
dressed
in
motley,
the
painted
desert,
a
particolored
dress,
a
piebald
horse,
pied
daisies
multiethnic
multi-ethnic
involving
several
ethnic
groups
multi-seeded
several-seeded
having
many
seeds
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Multi is a shortened form of "multiple". It may refer to: