Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
multi media
Englisch Deutsch Übersetzung
Medienwand
f
multi-media wall
Medienwand
f
Medienwände
pl
multi-media wall
multi-media walls
Bewertung der Werbeträger
media evaluation
einschließlich des multimodalen Transports
including multi-modal operations
Image des Werbeträgers
media image
Massenmedien
mass media
Medienauswahl
media selection
Medienforschung
media research
Mischung der Werbeträger
media mix
Werbekonzeption
media concept
Werbemedien
advertising media
Werbemitteluntersuchung
media analysis
Werbeträger (pl.)
media
Werbeträger, Medien
communication media
Werbeträger, Werbemittel
advertising media
Werbeträgeranalyse
media analysis
Werbeträgerkonzeption
media concepts
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...
multi-purpose, all duty, all-purpose
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue, multi-purpose cloth
all-purpose tissues, multi-purpose clothes
Anlagenbezeichnung
f
mehrstellige Anlagenbezeichung
system designation
multi-digit system designation
Eckenregisterbrenner
m
techn.
Eckenregisterbrenner
pl
multi-jet corner burner
multi-jet corner burners
Gefechtsverband
m
mil.
Gefechtsverbände
pl
multinationaler Verband
gemischter Gefechtsverband
task force
task forces
multi-national force
battle group
Gewaltverherrlichung
f
in den Medien
overexposure of violence in the media
Glasfaserfiltermedien
pl
glass fibre filter media
Großbaustein
m
, Mehrfachchip
m
electr.
multi chip
Hochhaus
n
arch.
Hochhäuser
pl
multi-storey building
Br.
, multi-story building
Am.
, high-rise building
multi-storey buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Jalousieklappe
f
multi-leaf damper, louver damper
Kombinationsglied
n
multi-function unit
Mandantenfähigkeit
f
multi-client capability
Massenmedium
n
Massenmedien
pl
mass medium
mass media
Medien
pl
, Prozessmedien
pl
process media, process liquids and gases, process utilities
Medienexperte
m
, Medienexpertin
f
, Medienfachmann
m
, Medienfachfrau
f
media expert
Medienforschung
f
media research
Medienkanal
m
techn.
(process) media duct
Medienkonzern
m
media concern
Medienlandschaft
f
media scene
Medienpädagogik
f
media education
Medienpolitik
f
media policy
Medienpräsenz
f
media presence
Medienrummel
m
media hype
Medientrasse
f
techn.
(process) media line
Medienversorgung
f
media supply
Medienverwaltung
f
media management
Medienwand
f
multi-media wall
Medienzentrum
n
media center
Medium
n
Medien
pl
medium
media
Mehradressrechner
m
comp.
Mehradressrechner
pl
multi-address computer
multi-address computers
Mehrbenutzer
m
multi-user
Mehrbenutzerrechner
m
multi user computer
Mehrbereichsöl
n
techn.
multi-purpose oil
Mehrebenen...
multi-level
Mehreinheitenschalter
m
multi-cell switch
Mehrfach...
multi-, multiple
Mehrfachadressierung
f
multi addressing
Mehrfachzugriff
m
Mehrfachzugriffe
pl
multi access
multi accesses
Mehrkörper-System
n
multi-body system
Mehrkomponenten-Dosiergerät
n
multi-component dosing unit
Mehrkanal...
multi-channel
Mehrphasenstrom
m
multi phase current
Mehrplatzsystem
n
, Mehrbenutzersystem
n
Mehrplatzsysteme
pl
, Mehrbenutzersysteme
pl
multi-user system
multi-user systems
Mehrplatzsystem
n
Mehrplatzsysteme
pl
multi position system, multi station system
multi position systems, multi station systems
Mehrprogrammbetrieb
m
multi-programming
Mehrstoffbrenner
m
techn.
Mehrstoffbrenner
pl
multi-fuel burner
multi-fuel burners
Mehrstoffsystem
n
Mehrstoffsysteme
pl
multi-component system
multi-component systems
Mehrstufengradient
m
Mehrstufengradienten
pl
multi-segment gradient
multi-segment gradients
Mehrweg...
multi way
Mehrwegeventil
n
techn.
Mehrwegeventile
pl
multi-port-valve
multi-port-valves
Mehrzweck...
multipurpose, multi purpose
Mehrzweckfahrzeug
n
Mehrzweckfahrzeuge
pl
multi-purpose vehicle (MPV)
multi-purpose vehicles
Mehrzweckraum
m
Mehrzweckräume
pl
multi-purpose room
multi-purpose rooms
Mehrzweckflugzeug
n
mil.
Mehrzweckflugzeuge
pl
multi-role aircraft
multi-role aircraft
Parkhaus
n
Parkhäuser
pl
multi-storey car park, multi-storey, parking garage
multi-storey car parks, multi-storeys, parking garages
Pyramidensystem
n
, Schneeballsystem
n
Ponzi scheme, multi-level marketing (MLM)
Speichermedium
n
storage media
Vielkugellager
n
techn.
Vielkugellager
pl
multi ball bearing
multi ball bearings
Vielstoffmotor
m
techn.
Vielstoffmotoren
pl
multi-fuel engine
multi-fuel engines
Vielzugkessel
m
mach.
Vielzugkessel
pl
multi-pass boiler
multi-pass boilers
Weltempfänger
m
multi-band radio
audiovisuell, hörbar-sichtbar
adj
audiovisuelle Medien
audio-visual
audio-visual media, audio-visual material
beweglich
adj
allseitig beweglich
movable
multi-directional movable
indirekt, mehrstufig
multi level
mandantenfähig
adj
multi-client capable
medienerfahren
adj
, geschickt im Umgang mit den Medien
media-savvy
mehrachsig
adj
multi-axle
mehradrig
adj
multi-core, multi-wired
mehrfarbig, bunt
adj
multi-colored, multicolored
Am.
, multi-coloured
Br.
mehrkanalig
adj
multi-channel
mehrphasig
adj
polyphase, multi-phase
mehrsprachig
adj
multilingual, multi-lingual
mehrspurig
adj
multi-track
mehrstellig
adj
(Zahl)
multi-digit
mehrstöckig, mehrgeschossig
adj
multi-storey
mehrteilig
adj
multipiece, multi-piece
mehrwertig
adj
multi-valued
multimodal
adj
multi-modal
multifunktional
adj
multi-function, multi-functional
unbekanntes Sektorformat
unknown media type
viele Rassen umfassend
multi racial
vielfarbig, polychrom
adj
multi-coloured, multi-colored, polychromatic
vielschichtig
adj
multi-layered
Doppelschnepfe
f
ornith.
Great Snipe (Gallinago media)
Diskette
media
multiple
multi-
Mehrebenen
multi-level
Mehrprogrammbetrieb
multi-programming
vielrassig
multi-racial
vielstöckig
multi-storey
Hochhaus
multi-story building
Mehrbenutzer
multi-user
Mehrfachzugriff
multi access
Mehrfachadressierung
multi addressing
Mehradressrechner
multi adress computer
Grossbaustein, Mehrfachchip
multi chip
vielfarbig
multi coloured
mehradrig
multi core
Kombinationsglied
multi function unit
mehrsprachig
multi lingual
mehrphasig
multi phase
Mehrphasenstrom
multi phase current
Mehrplatzsystem
multi position system
Mehrzweck..
multi purpose
Mehrplatzsystem
multi station system
mehrstoeckig
multi storey
Mehrbenutzerrechner
multi user computer
mehrwertig
multi valued
Mehrweg..
multi way
mehradrig
multi wired
Medien
media
mehrere Dinge gleichzeitig tun
multi-task
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...
multi-purpose; all duty; all-purpose
Allzwecktuch
n
Allzwecktücher
pl
all-purpose tissue; multi-purpose cloth
all-purpose tissues; multi-purpose cloths
Anzeigenstraße
f
(in einer Publikation)
Anzeigenstraßen
pl
multi-page ad (in a publication)
multi-page ads
Ausschuss
m
; Ausschuß
m
alt
adm.
Ausschüsse
pl
in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören
beratender Ausschuss
federführender Ausschuss
mitberatender Ausschuss
ständiger Ausschuss
Sanktionsausschuss
m
(des UNO-Sicherheitsrats)
Sportausschuss
m
Verteidigungsausschuss
m
Verfahren des beratenden Ausschusses
Ausschuss für Arbeit und Soziales
Ausschuss für Bildung Forschung und Technikfolgenabschätzung
Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union
Ausschuss für Ernährung Landwirtschaft und Verbraucherschutz
Ausschuss für Familie Senioren Frauen und Jugend
Ausschuss für Gesundheit
Ausschuss für Kultur und Medien
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe
Ausschuss für Tourismus
Ausschuss für Umwelt Naturschutz und Reaktorsicherheit
Ausschuss für Verkehr Bau und Stadtentwicklung
Ausschuss für Wahlprüfung Immunität und Geschäftsordnung
Wahlprüfungsausschuss
m
Ausschuss für Wirtschaft und Technologie
Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Auswärtiger Ausschuss
Finanzausschuss
m
Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.
pol.
committee
committees
to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee
advisory committee; consultative committee
committee responsible
committee asked for an opinion
standing committee
sanctions committee (of the UN Security Council)
Sports Committee
Defence Committee
advisory committee procedure
Committee on Labour and Social Affairs
Committee on Education Research and Technology Assessment
Committee on the Affairs of the European Union
Committee on Food Agriculture and Consumer Protection
Committee on Family Affairs Senior Citizens Women and Youth
Committee on Health
Committee on Cultural and Media Affairs
Committee on Human Rights and Humanitarian Aid
Committee on Tourism
Committee on the Environment Nature Conservation and Nuclear Safety
Committee on Transport Building and Urban Development
Committee for the Scrutiny of Elections Immunity and the Rules of Procedure
Committee for the Scrutiny of Elections
Committee on Economics and Technology
Committee on Economic Cooperation and Development
Committee on Foreign Affairs
Finance Committee
The committee meets in different configurations.
Ausstrahlung
f
; Ausstrahlen
n
; Senden
n
(von Medieninhalten) (Radio TV)
broadcasting (of media content) (radio TV)
Autounfall
m
Autounfälle
pl
Autounfall mit Todesfolge
Unfall mit mehreren Fahrzeugen
car accident; motor vehicle accident
car accidents; motor vehicle accidents
motor vehicle accident resulting in death
multi-vehicle accident
Beherrschung
f
; Vorherrschaft
f
; Dominanz
f
(von jdm. etw. gegenüber jdm. etw.)
Luftüberlegenheit
f
mil.
marktbeherrschende Stellung; Marktdominanz
f
econ.
die Dominanz des Fernsehens gegenüber den anderen Medien
dominance (of sb. sth. over sb. sth.)
air dominance
market dominance
television's dominance over other media
Datenträger
m
comp.
Datenträger
pl
data medium; medium; data carrier
data media; media; data carriers
Deckorganisation
f
; vorgeschaltete Organisation
f
pol.
Deckorganisationen
pl
; vorgeschaltete Organisationen
pl
Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten
front
fronts
threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Druckerpresse
f
; Druckmaschine
f
print
Druckerpressen
pl
; Druckmaschinen
pl
an der Druckmaschine
einbahnige Druckmaschine
mehrbahnige Druckmaschine
printing press
printing presses
on press
single web press
multi web press
Druckmedium
n
; Printmedium
n
Druckmedien
pl
; Printmedien
pl
printed medium
printed media
auf mehreren Ebenen (nachgestellt)
multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive)
Eimerkettenbagger
m
Eimerkettenbagger
pl
Eimer des Eimerkettenbaggers
continuous-bucket dredger; continuous-bucket excavator; bucket(-ladder) excavator; ladder-bucket dredger; bucket-chain dredger; chain-bucket dredger
continuous-bucket dredgers; continuous-bucket excavators; bucket(-ladder) excavators; ladder-bucket dredgers; bucket-chain dredgers; chain-bucket dredgers
bucket of the multi-bucket excavator
Einzelheit
f
; Detail
n
Einzelheiten
pl
; Details
pl
im einzelnen; in allen Einzelheiten
adv
in den kleinsten Einzelheiten
alles Nähere
die kleinen Details
in allen Einzelheiten
weitere Einzelheiten
das Vorbringen im einzelnen
Sie hat ein Auge fürs Detail.
Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.
In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.
Ich werde versuchen die Geschichte zu erzählen ohne allzusehr ins Detail zu gehen.
Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.
detail; particular
details: particulars
in detail
in the minutest details
all details
the fine points; the fine details
in explicit detail
further details
the details of the pleadings
She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail.
He planned everything down to the smallest tiniest last detail.
Media reports went into great detail about the affair.
I will try to tell the story without going into too much detail.
Don't sweat the details.
Am.
Erfahrung
f
; Praxis
f
Erfahrungen
pl
praktische Erfahrung
f
; Ãœbung
f
praktische Erfahrung
f
; Betriebserfahrung
f
eine Erfahrung machen
neue Erfahrungen machen
Erfahrung sammeln; Erfahrung hinzugewinnen
eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
langjährige Erfahrungen mit in
nach unserer Erfahrung
besondere Erfahrung; besondere Berufserfahrung
aus Erfahrung
nach meinen Erfahrungen; nach meiner Erfahrung
Meine Ausführungen beruhen auf Erfahrungswerten.
Er hat viel Erfahrung im Umgang mit den Medien.
experience
experiences
practical knowledge
operational experience
to have an experience
to experience new things
to gain experience
some twenty years of experience
many years of experience with in; a long experience with in
as far as our experience goes
special experience
by experience
in my experience
My statements are based on experience.
He has a lot of experience of dealing with the media.
Gedränge
n
; angeordnetes Gedränge (Rugby)
sport
Gedränge von Reportern und Fotografen um einen Prominenten
scrum
media scrum
Gesangsteil
m
(eines Musikstücks)
mus.
Gesangsteile
pl
; Gesang
m
Harmoniegesang
m
mehrstimmiger Gesang
vocal
vocals
harmony vocals
multi-part vocals
Geschossbau
m
; Geschoßbau
m
Ös.
arch.
multi-storey building
Br.
; multi-story building
Am.
; tier building
Großbaustein
m
; Mehrfachchip
m
electr.
multi chip
Halskette
f
; Halsband
n
; Collier
n
; Kollier
n
Halsketten
pl
; Halsbänder
pl
; Colliers
pl
; Kolliers
pl
Halskette mit Anhänger
mehrreihige Colliers
necklace
necklaces
pendant necklace
multi-chain necklaces
Hektik
f
; Trubel
m
; Geschäftigkeit
f
der vorweihnachtliche Trubel
Das bringt Hektik in den Unterricht.
Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.
Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.
Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.
Das ist eine Hektik heute hier!
hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity
the pre-Christmas frenzy
This creates a frantic atmosphere in the classroom.
His appeal was completely lost in the general hubbub.
There was a sudden flurry of activity in the hotel.
The news prompted a flurry of activity among the media.
It's all go today around here!
Br.
jds. Hilfe in Anspruch nehmen; sich jds. bei jdm. Unterstützung holen; jdn. zurate ziehen; jdn. hinzuziehen; jdn. beiziehen; jdn. ins Boot holen nehmen
Süddt.
Ös.
Schw.
v
einen Psychologen für die Mannschaft hinzuziehen
Wir haben uns für die Pressekonferenz Unterstützung bei einem Medienfachmann geholt.
Die Öffentlichkeit wurde zur Mithilfe aufgerufen.
to enlist the help support of sb.
to enlist the help of a psychologist for the team
We enlisted the support of a media expert for the press conference.
The public are being enlisted to help.
Hoch
n
; Höchststand
m
Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht.
fin.
Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.
high
The DAX has risen to a new high of 8 000 points against the NASDAQ.
The Yen has reached a multi-year high.
Deutsche
Medienwand {f} Synonyme
Englische
multi-media wall Synonyme
multi media Definition
Media
(
n.
)
pl.
of
Medium.
Media
(
n.
)
One
of
the
sonant
mutes
/,
/,
/
(b,
d,
g),
in
Greek,
or
of
their
equivalents
in
other
languages,
so
named
as
intermediate
between
the
tenues,
/,
/,
/
(p,
t,
k),
and
the
aspiratae
(aspirates)
/,
/,
/
(ph
or
f,
th,
ch).
Also
called
middle
mute,
or
medial,
and
sometimes
soft
mute.
Media
(
pl.
)
of
Medium
Multi-
(
)
Alt.
of
Mult-
multi media Bedeutung
compromise
via
media
a
middle
way
between
two
extremes
great
snipe
woodcock
snipe
Gallinago
media
Old
World
snipe
larger
and
darker
than
the
whole
snipe
middle
cerebral
vein
vena
cerebri
media
either
of
two
cerebral
veins
print
media
a
medium
that
disseminates
printed
matter
journalism
news
media
newspapers
and
magazines
collectively
media
consultant
media
guru
someone
who
advises
about
the
use
of
communication
media
multi-billionaire
a
very
rich
person
whose
material
wealth
is
valued
at
many
billions
of
dollars
common
chickweed
Stellaria
media
a
common
low-growing
annual
garden
weed
with
small
white
flowers,
cosmopolitan,
soalled
because
it
is
eaten
by
chickens
hoary
plantain
Plantago
media
widely
distributed
Old
World
perennial
naturalized
in
North
America
having
finely
hairy
leaves
and
inconspicuous
white
fragrant
flowers
otitis
media
inflammation
of
the
middle
ear,
common
in
children
multivalent
multi-valued
having
many
values,
meanings,
or
appeals,
subtle,
multivalent
allegory
multi-stemmed
having
many
stems
s
motley
calico
multicolor
multi-color
multicolour
multi-colour
multicolored
multi-colored
multicoloured
multi-coloured
painted
particolored
particoloured
piebald
pied
varicolored
varicoloured
having
sections
or
patches
colored
differently
and
usually
brightly,
a
jester
dressed
in
motley,
the
painted
desert,
a
particolored
dress,
a
piebald
horse,
pied
daisies
multiethnic
multi-ethnic
involving
several
ethnic
groups
multi-seeded
several-seeded
having
many
seeds
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Multi is a shortened form of "multiple". It may refer to:
Vokabelquiz per Mail: