Kabelformstein m constr. Kabelformsteine pl | multiple-tile duct multiple-tile ducts |
Filialladen | multiple shop |
Filialladen | multiple store |
graphische Darstellung der Mehrplatzarbeit | multiple activity chart |
Kettenladen (Br.) | multiple-shop |
Kettenladenunternehmen | multiple store enterprise |
mehrfach | multiple |
Mehrfachbeschäftigung | multiple job holding |
mehrfache Risiken | multiple perils |
Mehrfamilienhaus | multiple family dwelling |
Mehrmaschinenbedienung | multiple machine work |
Mehrplatzarbeit | multiple activity |
Person mit Nebentätigkeiten | multiple job holder |
Abdeckziegel m constr. | capping tile |
Betondachstein n constr. Betondachsteine pl | concrete roofing tile concrete roofing tiles |
Dachziegel m Dachziegel pl | (roof) tile, roofing tile (roof) tiles |
Firstziegel m constr. | ridge-tile |
Fliesenoberseite f | tile face |
Genauigkeit f, Exaktheit f einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f | precision short precision long precision multiple precision ultraprecision |
Glasziegel m | glass tile |
|
Integral n math. bestimmtes Integral math. mehrfaches Integral math. unbestimmtes Integral math. | integral definite integral multiple integral antiderivative |
Kachel f, Fliese f, Platte f Kacheln pl, Fliesen pl | glazed tile, tile (glazed) tiles |
Kassette f zum Brennen von Fliesen | tile setter |
Kettengeschäft n, Kettenladen m Kettengeschäfte pl, Kettenläden pl | chain store, multiple-shop Br. chain stores, multiple-shops |
Krankenversicherung f, Krankenkasse f gesetzliche Krankenversicherung (GKV) private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung | health insurance, health insurance scheme, medical insurance statutory health insurance (SHI) private health insurance national health insurance, state health insurance multiple-payer health insurance system |
Lamellenbremse f Lamellenbremsen pl | multiple disk break multiple disk breaks |
Lamellenkupplung f | multiple disc clutch Am., multiple disk clutch Br. |
Massenkarambolage f | (multiple) pile-up, multiple smash-up |
Mehrfach... | multi-, multiple |
Mehrfachbelichtung f | multiple exposure |
Mehrfachbild n (auf Bildschirm) | multiple image |
Mehrfachlochung f (einer Spalte) comp. | multiple punching |
Mehrfachsteckdose f electr. Mehrfachsteckdosen pl | multiple socket multiple sockets |
Mehrfamilienhaus n Mehrfamilienhäuser pl | multiple dwelling (unit) multiple dwelling units |
Mehrmaschinenbedienung f | multiple machine work |
Mehrscheibenkupplung f | multiple disc clutch Am., multiple disk clutch Br. |
Mehrseilbetrieb m | multiple falls of rope operation |
MIMO, Mehrgrößensystem n | Multiple-input multiple-output communications (MOMO) |
Mönch m (Ziegel) | convex tile |
|
Multiple Sklerose f (MS) med. | multiple sclerosis (MS) |
Nonne f (Ziegel) constr. | concave tile |
Nutzen m (Druckindustrie) | multiple, copy |
Ofenkachel f | stove tile |
Ortgangziegel m | verge tile |
Steckdosenleiste f electr. Steckdosenleisten pl | power outlet strip, outlet strip, multiple outlet strip, connector strip power outlet strips, outlet strips, multiple outlet strips, connector strips |
das Vielfache n | the multiple |
Vielfaches math. kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV) | multiple least common multiple (LCM) |
Vielfachsteckdose f | multiple socket |
Vielkolbenunterschubrost n techn. Vielkolbenunterschubroste pl | multiple retort underfeed grate multiple retort underfeed grates |
Vielstellenmesseinrichtung f | multiple measuring equipment |
Wandfliese f | wall tile |
Ziegelhammer n | tile hammer |
behindert, versehrt adj nichtbehindert adj körperlich behindert mehrfach behindert behinderte Schüler | handicapped, disabled non-handicapped physically incapacitated multiple handicapped disabled pupils, disabled students |
ein Dach decken Dach deckend Dach gedeckt | to tile a roof tiling a roof tiled a roof |
kacheln, fliesen, Fliesen anbringen, Fliesen legen, Platten auslegen v kachelnd, fliesend, Fliesen anbringend, Fliesen legend, Platten auslegend gekachelt, gefliest, Fliesen angebracht, Fliesen gelegt, Platten ausgelegt kachelt, fliest, bringt Fliesen an, legt Fliesen, legt Platten aus kachelte, flieste, brachte Fliesen an, legte Fliesen, legte Platten aus | to tile tiling tiled tiles tiled |
mehrfach, vielfach, multipel adj | multiple |
eine Anweisung, viele Daten (parallele Datenverarbeitung) comp. | SIMD : single instruction, multiple data |
Kachel | glazed tile |
mehrere vielfach | multiple |
vielfach | multiple |
Lamellenkupplung | multiple disc clutch |
Mehrscheibenkupplung | multiple disc clutch |
Vielfachfeld | multiple field |
Mehrfachbild (auf Bildschirm) | multiple image |
mehrfache Genauigkeit | multiple precision |
Mehrfachlochung (einer Spalte) | multiple punching |
Dachziegel | tile |
kacheln | tile |
Spielstein | tile |
Ablationskachel f; Ablationsplatte f (Raumfahrt) Ablationskacheln pl; Ablationsplatten pl | surface insulation tile (astronautics) surface insulation tiles |
Akustikplatte f; Schallschluckplatte f techn. Akustikplatten pl; Schallschluckplatten pl | acoustic panel; acoustic board; acoustic tile acoustic panels; acoustic boards; acoustic tiles |
mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben Auswahlfrage f (bei einer Prüfung) | multiple-choice {adj} multiple-choice question (in a test) |
Bodenfliesen- und Estrichleger m | floor tile and coating fitter |
Dachziegel m constr. Dachziegel pl | (roof) tile; roofing tile (roof) tiles |
auf mehreren Ebenen (nachgestellt) | multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive) |
Einspruch m; Einwand m; Einwendung f; Einrede f; Widerspruch m Dt.; Einsprache f Schw.; Appelation f Schw. (gegen etw.) adm. jur. Einsprüche pl; Einwände pl; Einwendungen pl; Einreden pl; Widersprüche pl; Einsprachen pl; Appelationen pl berechtigter Einwand; begründete Einrede aufschiebende Einrede; dilatorische Einrede dauernde Einrede; peremptorische Einrede prozesshindernde Einrede rechtsverhindernde Einwendung rechtvernichtende Einwendung Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent) Einspruch gegen einen Zeugen Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitz Einwendungen gegen einen neuen Gläubiger Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehe Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs Widerspruch des Mieters gegen die Kündigung Einrede der Arglist Einreden des Bürgen Einrede des höheren Befehls Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage) Einrede des nichterfüllten Vertrags Einrede der Unzurechnungsfähigkeit Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts) Einrede der Verjährung Einrede der Vorausklage Einrede der Vorveröffentlichung (Patent) Einspruch einlegen Dt. erheben Ös.; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen geltend machen die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufen einer Verjährungseinrede entgegenstehen auf die Einrede der Vorausklage verzichten Einwendungen schriftlich niederlegen und begründen einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnen eine Einrede zurückweisen eine Einwendung als unberechtigt zurückweisen Es wurde kein Einspruch Einwand erhoben. Eine Einrede steht entgegen. schriftlich Widerspruch einlegen Dt. Einspruch erheben Ös. Einwände und Anregungen jds. Einwände übergehen | objection (to sth.); protest (against sth.); defence Br. defense Am. (to sth.); plea (of as to sth.); exception Sc. Am. (to sth.) objections; protests; defences defenses; pleas; exceptions good defence dilatory defence dilatory plea peremptory defence; peremptory plea; plea in bar Am. legal objection to an action; preliminary objection; demurrer to action Am. plea by way of traverse plea by way of confession and avoidance objection for want of novelty (patent) objection to a witness defences against claims arising from possession defences against a new creditor defences based upon the voidness of the marriage objection to incorrect entry in the Land Register objections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy lease defence of fraud; exceptio doli defences of the surety plea of superior orders defence of multiple access several lovers; exceptio plurium (paternity action) defence of non-performance of the contract plea of insanity objection to jurisdiction; defence of jack of jurisdiction; plea as to jurisdiction defence of the statute of limitations; plea of lapse of time defence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis plea of prior publication to raise a objection a plea; to put forward plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto to plead the statute of limitations Br.; to plead the defense of limitation Am. to defeat the defence of the statute of limitations to waive the defence of failure to pursue remedies to set out state one's objections in writing giving reasons stating the reasons to meet an objection to reject a defence; to reject a plea. to dismiss an objection as unjustified unfounded No objection was raised. There is a defence. to file an objection objections and suggestions to ignore sb.'s objections |
Falzziegel m constr. Falzziegel pl | interlocking tile interlocking tiles |
Firstecke f (Dachdecken) constr. Firstecken pl | ridge corner tile (roof covering) ridge corner tiles |
Firstziegel m constr. Firstziegel pl | ridge-tile ridge-tiles |
Flachziegel m constr. Flachziegel pl | flat tile flat tiles |
Flachziegel m; Biberschwanz n constr. Flachziegel pl; Biberschwänze pl | plain tile; plane tile; crown tile plain tiles; plane tiles; crown tiles |
Flexplatte f constr. | semi-flexible tile |
Flexplatte f (Bodenbelag) Flexplatten pl | semi-flexible tile (floor covering) semi-flexible tiles |
Fliesenkleber m constr. | tile adhesive |
Fliesenoberseite f Fliesenoberseiten pl | tile face tile faces |
Fliesenschneidemaschine f; Fliesenschneider m Fliesenschneidemaschinen pl; Fliesenschneider pl | tile cutting machine tile cutting machines |
Fruchtstand m; Fruchtverband m; Fruktifizenz f bot. | multiple fruit |
Gehwegplatte f; (quadratische) Zementplatte f Gehwegplatten pl; Zementplatten pl | promenade tile; quarry tile promenade tiles; quarry tiles |
Genauigkeit f; Exaktheit f; Präzision f einfache Genauigkeit f doppelte Genauigkeit f mehrfache Genauigkeit f übergroße Genauigkeit f mit äußerster Präzision etw. auf 15 nm genau messen | precision short precision long precision multiple precision ultraprecision with rigorous precision to measure sth. with a precision of 15 nm |
Geschossrahmen m; Geschoßrahmen m Ös. constr. Geschossrahmen pl; Geschoßrahmen pl | storey frame Br.; story frame Am.; multiple frame storey frames; story frames; multiple frames |
Gewinde n Gewinde in Flansch mehrgängiges Gewinde | thread thread in flange multple-start thread; multiple thread |
Infektion f; Ansteckung f med. Infektionen pl; Ansteckungen pl bakterielle Infektion; Bakterieninfektion f multiple Infektion; Mischinfektion f | infection infections bacterial infection multiple infection; mixed infection |
Integral n math. bestimmtes Integral mehrfaches Integral unbestimmtes Integral unbestimmtes Integral; Stammfunktion f Abel'sches Integral Airy'sches Integral | integral definite integral multiple integral indefinite integral; antiderivative indefinite primitive integral; antiderivative Abelian integral Airy's integral |
Kachel f; Fliese f; Platte f Kacheln pl; Fliesen pl | glazed tile; tile (glazed) tiles |
Kachelofen m Kachelöfen pl | tiled stove; tile stove tiled stoves; tile stoves |
Keramikfliese f Keramikfliesen pl | ceramic tile ceramic tiles |
Kettenladen m; Kette f econ. Kettenläden pl; Ketten pl die großen Lebensmittelketten | multiple-shop Br.; multiple Br.; chain store Am.; chain Am. multiple-shops; multiples; chain stores; chains the major food multiples |
Krankenversicherung f; Krankenkasse f gesetzliche Krankenversicherung GKV private Krankenversicherung soziale Krankenversicherung gegliederte Krankenversicherung | health insurance; health insurance scheme; medical insurance statutory health insurance SHI private health insurance national health insurance; state health insurance multiple-payer health insurance system |
Kreissäge f Kreissägen pl höhenverstellbare Kreissäge Kreissäge mit mehreren Sägeblättern | circular saw; disk saw Am.; buzz saw Am. circular saws; disk saws; buzz saws rising and falling saw multiple-rip saw bench |
Krempziegel m constr. Krempziegel pl | flap tile flap tiles |
Labortischfliese f Labortischfliesen pl | ceramic tile for laboratory bench tops ceramic tiles for laboratory bench tops |
Lamellenbremse f techn. Lamellenbremsen pl | multiple disk brake multiple disk brakes |
Lamellenkupplung f Lamellenkupplungen pl | multiple disc clutch Br.; multiple disk clutch Am. multiple disc clutches; multiple disk clutches |
Lizenzierung f Erteilung von Parallellizenzen (an mehrere Lizenznehmer) | licensing multiple licensing |
Massenkarambolage f | (multiple) pile-up; multiple smash-up |
Mehrabschnittsignalsystem n (Bahn) | multiple block signal(l)ing (railway) |
Mehrfach... | multi-; multiple |
Mehrfachallel n (DNS) biol. | multiple allele (DNA) |
Mehrfachbelegung f | multiple occupancy |
Mehrfachnutzung f (von Wasser usw.) | multiple use (of water etc.) |
Mehrfrequenzwahlverfahren n MFV ; Tonwahlverfahren n telco. MFV-Signale | dual tone multiple frequency signalling DTMF ; multi-frequency dialing DTMF signals |
Mehrkernmodell n (Stadtmodell) geogr. | multiple nuclei model |
Mehrlingsgeburt f Mehrlingsgeburten pl | multiple birth multiple births |
Mehrlingsschwangerschaft f med. | multiple pregnancy |
Mehrplatzrechner m; Gemeinschaftsrechner m; Mehrplatzsystem n; Mehrbenutzersystem n comp. Mehrplatzrechner pl; Gemeinschaftsrechner pl; Mehrplatzsysteme pl; Mehrbenutzersysteme pl Mehrplatzsysteme pl | multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer system; multiple-user computer system multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers systems; multiple-user computers systems multi position systems; multi station systems |
Mehrpunktfrage f (Moderation) Mehrpunktfragen pl | multiple-dot question (moderation) multiple-dot questions |
Mehrscheibenbremse f auto Mehrscheibenbremsen pl | multiple disc brake Br.; multiple disk brake multiple disc brakes; multiple disk brakes |
Mehrscheibenkupplung f Mehrscheibenkupplungen pl | multiple disc clutch Br.; multiple disk clutch Am. multiple disc clutches; multiple disk clutches |
Mehrzwecksorte f econ. Mehrzwecksorten pl | multiple-purpose grade multiple-purpose grades |
MIMO; Mehrgrößensystem n | Multiple-input multiple-output communications MIMO |
Muldenfalzziegel m constr. Muldenfalzziegel pl | trough gutter tile trough gutter tiles |
Multiple Sklerose f MS med. | multiple sclerosis MS |
Multiresistenz f pharm. | multiple drug resistance; multi drug resistance MDR |
Nutzen m print | multiple; copy |
Ofenkachel f Ofenkacheln pl | stove tile stove tiles |
Ortgangziegel m constr. | verge tile |
Plasmozytom n; multiples Myelom n; Myelomatose f; Kahler-Krankheit f med. | plasma cell myeloma; multiple myeloma; myelomatosis; Kahler's disease |
Verputz m; Putz m constr. Dickschichtputz m Dünnschichtputz m; Dünnputz m Oberputz m; Feinputz m; Deckputz m; Edelputz m (oberste Putzlage) Unterputz m; Grobputz m; Rohputz m; Rauputz m; Anwurf m (unterste Putzlage) Verputz der Fensterbank auf Putz unter Putz Putz aus drei Lagen; dreilagiger Putz Putz aus mehreren Lagen; Mehrlagenputz m Anstrich auf Verputz etw. mit Putz bewerfen; verputzen an einer Wand neuen Putz auftragen; eine Wand neu verputzen an einer Wand Unterputz aufbringen; eine Wand berappen den Putz glattstreichen | cast; plaster; plaster work thick plaster cast thin plaster fining coat; final coat; finishing coat; setting coat; set; cover coat; skimming coat rendering; rough-cast; roughcast; undercoat (of plaster) finish of window sill cill Br. surface-mounted flush-mounted; flush; buried; concealed rendering floating and set RFS multiple-skin work paint on plaster to sparge sth. to resurface a wall to render a wall to face fair-face the plaster |
Raketenwerfer m; Raketenstartgerät n mil. Raketenwerfer pl; Raketenstartgeräte pl Nebelwerfer mil. hist. | rocket launcher rocket launchers multiple rocket launcher (system Nebel); screaming mimi humor.; moaning minnie humor. |
Sammelbedienpult n Sammelbedienpulte pl | multiple operating panel multiple operating panels |
Staumauer f; Talsperre f; Sperre f (Wasserbau) Staumauern pl; Talsperren pl; Sperren pl gerade Sperre; geradlinige Sperre offene Sperre; Entleerungssperre f; Dosiersperre f; Sortiersperre f gebogene Sperre; bogenförmige Sperre; Bogensperre f Talsperre mit Vielfachkuppeln Talsperre mit festem Überfall Auslaufsperre f; Abschlusssperre f Balkensperre f Betonsperre f Einlaufsperre f Drahtschottersperre f; Steinkorbsperre f Holzkastensperre f; Steinkastensperre f Holzsperre f Rechensperre f Schlitzsperre f Seilsperre f; Netzsperre f Steinsperre f Vorsperre f; Gegensperre f | dam; barrage fixe (water engineering) dams; barrages fixe linear dam open dam; permeable dam; self-flushing dam; debris-sorting dam curved dam; arch. dam multiple dome dam permanent overfall weir outlet dam beam dam; log dam concrete dam inlet dam gabion dam wooden crib dam; log crib dam; stone crib dam wooden dam; timber dam screen dam slit dam cable net dam stone dam; masonry dam foredam; subsidiary dam; auxiliary dam |
Stichprobennahme f; Stichprobenziehung f; Stichprobenverfahren n; Auswahlverfahren n statist. einfache Stichprobenentnahme; Einzelstichprobenverfahren; einstufige Auswahl; unmittelbare Stichprobenentnahme zweiphasiges Stichprobenverfahren; doppelte Stichprobennahme Mehrphasenstichprobenverfahren direkte indirekte Stichprobennahme extensives intensives Stichprobenverfahren erschöpfende Stichprobenziehung gemischtes Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren inverses Stichprobenverfahren mit Zurücklegen mehrfache multiple Stichprobenziehung proportionale Stichprobenaufteilung; proportionale Auswahl zufallsähnliches Stichprobenverfahren bewusst gewählte Stichprobe; bewusstes Auswahlverfahren fortschreitend zensierte Stichprobennahme hierarchisch geschachtelte Stichprobennahme Stichprobenentnahme vom Typ 1 Stichprobenentnahme im Gittermuster Stichprobenentnahme zur Prüfung qualitativer Merkmale Stichprobennahme mit Rotationsplan Stichprobenentnahme vom Weg aus; Wegstichprobenverfahren Stichprobenentnahme nach Wichtigkeit Stichprobenverfahren bei dem Beobachtungswerte unregelmäßig anfallen Auswahl mit Zurücklegen Klumpenstichprobe nach der Auswahl Annahmestichprobenprüfung Auslosungsstichprobenverfahren; Lostrommelverfahren Clusterverfahren des nächsten Nachbarn; nearest-neighbour clustering Fang-Stichprobenverfahren; Capture-Recapture-Stichprobenverfahren Flächenstichprobenverfahren Linienstichprobenverfahren Matrix-Stichprobenziehung Netzwerk-Stichprobennahme Punktstichprobenverfahren Raffstichprobe; Raffprobe Streifenstichprobenverfahren Wahrscheinlichkeitsstichprobennahme Schnellballstichprobenverfahren; Schneeballverfahren; Schneeballauswahl | sampling single sampling; unit stage sampling; unitary sampling two-phase sampling; double sampling multi-phase sampling direct indirect sampling extensive intensive sampling exhaustive sampling mixed sampling inverse sampling inverse multinomial sampling multiple sampling proportional sampling quasi-random sampling purposive sample progressively censored sampling nested sampling type 1 sampling lattice sampling sampling for attributes rotation sampling route sampling importance sampling jittered sampling sampling with replacement post cluster sampling acceptance sampling lottery sampling; ticket sampling single-linkage clustering capture release sampling; capture recapture sampling area sampling line sampling matrix sampling network sampling point sampling chunk sampling zonal sampling probability sampling snowball sampling; chain sampling; chain-referral sampling; referral sampling |
Störzählungen pl (Kerntechnik) techn. | multiple tube counts (nuclear engineering) |
Straftäter m; Straftäterin f; Täter m; Täterin f; Rechtsbrecher m; Delinquent m geh. Ersttäter m Wiederholungstäter m Mehrfachtäter m Gewohnheitstäter m Serientäter m Schwerverbrecher m Gewalttäter m jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher | offender; delinquent first offender repeat offender; persistent offender multiple offender habitual offender; chronic offender serial offender serious offender violent offender teenage delinquent; juvenile delinquent jur. |
Terrazzofliese f constr. Terrazzofliesen pl | terrazzo tile terrazzo tiles |
Vielfaches n math. kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV) | multiple least common multiple LCM |
Wärmedämmverglasung f; Mehrscheiben-Isolierglas n MIG ; Thermopane-Glas tm n constr. | Insulated glazing IG ; multiple glazing (unit); thermopane glass tm |
Wandplatte f Wandplatten pl | wall plate; wall tile wall plates; wall tiles |
Weltraumrakete f Weltraumraketen pl | space rocket; multiple re-entry vehicle MRV space rockets; multiple re-entry vehicles |
Ziegelei f; Ziegelwerk n; Ziegelfabrik f Ziegeleien pl; Ziegelwerke pl; Ziegelfabriken pl | brickyard; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works brickyards; brickworks; tileworks; brick-making works; tile-making works |
Ziegelhammer n constr. Ziegelhämmer pl | tile hammer tile hammers |
Zwirnmaschine f; Zwirner m textil. Zwirnmaschinen pl; Zwirner pl Etagenzwirnmaschine f | twisting frame machine; twine frame machine; doubling frame machine; twister; doubler Br. twisting frames machines; twine frames machines; doubling frames machines; twisters; doublers multiple twisting machine; uptwister |
beanspruchen; fordern; einklagen v (Recht) beanspruchend; fordernd; einklagend beansprucht; gefordert; eingeklagt beansprucht; fordert; klagt ein beanspruchte; forderte; klagte ein etw. beanspruchen nicht beansprucht; unbeansprucht adj Mehrere Länder beanspruchen die Souveränität über das Gebiet. | to claim claiming claimed claims claimed to lay claim to sth. unclaimed Multiple countries claim sovereignty over the territory. |
behindert; versehrt adj nichtbehindert adj körperlich behindert mehrfach behindert behinderte Schüler | handicapped; disabled non-handicapped physically incapacitated multiple handicapped disabled pupils; disabled students |
ganzzahlig adj math. ganzzahliges Vielfaches | integral; whole-numbered integral multiple |
ineinander schachtelbar; ineinander stellbar; stapelbar adv Mehrere Wannen können ineinander gestapelt werden. | nestably Multiple tubs can be nastably stacked. |
kacheln; fliesen; Fliesen anbringen; Fliesen legen; Platten auslegen v kachelnd; fliesend; Fliesen anbringend; Fliesen legend; Platten auslegend gekachelt; gefliest; Fliesen angebracht; Fliesen gelegt; Platten ausgelegt kachelt; fliest; bringt Fliesen an; legt Fliesen; legt Platten aus kachelte; flieste; brachte Fliesen an; legte Fliesen; legte Platten aus | to tile tiling tiled tiles tiled |
mehrfach; vielfach; multipel adj | multiple |
mehrgängig adj techn. mehrgängiger Abwälzfräser mehrgängiger Gewindefräser mehrgängige Schleifenwicklung electr. mehrgängige Wellenwicklung electr. | multiple; multi-; multiple-start thread(ed); multiplex-start thread(ed) multithread hob cutter; multithread hob multiform milling cutter multiplex lap winding multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding |
mehrgerüstig adj techn. | multiple-stand |
mehrläufig adj (Schusswaffe) mil. | multiple-barrel (gun) |